What is the translation of " WHICH CREATE " in Hungarian?

• amely létrehoz
• amelyek megteremtik
• hoznak létre amely

Examples of using Which create in English and their translations into Hungarian

Eu delivers goods which create a feeling of warmth to your home.
Eu szállít árut, amely létrehoz egy melegség otthonában.

Installation of sanitary products made directly to the two walls, which create a corner.
Telepítése szaniter termékek közvetlenül a két fal, amely létrehoz egy sarkot.

Data and metadata dictionaries which create a bridge between IT and the business side.
Adat- és metaadat-szótárakra, amelyek megteremtik értelmezésben az IT és az üzlet közötti hidat.

This refers to many beginnings and ending- ones that are not expected, and which create an energy of change.
Ez a sok kezdetre és végre utal, váratlanokra melyek megteremtik a változás energiáját.

The physical is the slave of certain forces which create a habit and drive it through the mechanical force of the habit.
A fizikai rész bizonyos erőknek a rabszolgája, amelyek létrehoznak egy szokást, majd a fizikait a szokás mechanikus képességén keresztül mozgatják.

All Apartment rooms are new, spacious, modern, airy with large balconies and elegantly decorated bathrooms which create a unique feeling of class.
Összes Apartman szobák új, tágas, modern, tágas, nagy erkélyes és elegánsan berendezett fürdőszobával, amely létrehoz egy különleges érzés osztály.

Remember: you are composed of units of energy, which create your Energetic Signature, and ultimately your Soul Song.
Emlékezzetek, ti az egységes energiából álltok, ami létrehozza az Energetikai Megjelenéseteket és végül a Lelketek Énekét.

With the practice of Insight Meditation you will see your attitudes more clearly, and come to know which are helpful and which create difficulties.
A Belátás Meditáció gyakorlásával tisztábban fogod látni, mikor, milyen a hozzáállásod a dolgokhoz, és rá fogsz jönni, hogy milyen hozzáállások segítenek, és melyek hoznak létre nehézségeket.

It gives us insight into the broader context of conditions, which create and affect our mental and physical state.
Így betekintést enged szélesebb kapcsolatokba és összefüggésekbe, melyek alakítják és befolyásolják a lelki és fizikai állapotunkat.

Humanity is called to recognize the need to change lifestyle, production and consumption, in order to fight this continuous warming or at least the human causes which create or aggravate it.
Az emberiségnek tudatosítania kell, mennyire szükséges életstílusunkon, termelési és fogyasztási szokásainkon változtatni, hogy megküzdjünk a felmelegedéssel, vagy legalább azokat az emberi okokat megszüntessük, amelyek kiváltják vagy súlyosbítják.

Fractals of time that come and go and come and go, which create a consciousness that repeats and repeats and repeats.
Az idő töredékei, amelyek jöttek és elmúltak, jöttek és elmúltak és egy olyan tudatosságot hoztak létre, amely mindig újra ismétlődik és ismétlődik és ismétlődik.

In an alcoholic liquid, ultrasonication causes an acceleration of oxidation, polymerization, and condensation of the alcohol, aldehydes, esters, and olefins to build new compounds which create more and better flavor and bouquet.
Alkoholos folyadékban az ultrahangosodás az alkoholt, az aldehideket, az észtereket és az olefinek oxidációját, polimerizációját és kondenzációját gyorsítja, hogy új vegyületeket hozzon létre, amelyek több és jobb ízű és csokorossá teszik.

There is a need to promote policies which create conditions where human beings can bear even incurable illnesses and death in a dignified manner.
Olyan politikai lépések előmozdítására van szükség, amelyek megteremtik a megfelelő körülményeket a gyógyíthatatlan betegségek elviseléséhez és a halállal való méltó szembenézéshez.

Most of the time, the planet is plunged into darkness, which create a local feel very comfortable.
Az idő nagy részében, a bolygó sötétségbe borul, amely létrehoz egy helyi érzi, nagyon kényelmes.

Did you find a plant which create special dolls for different shamans and witches, and they are all alive and very scary, you can not afford that though one could leave this place, because then it can be one of the people and inflict huge damage!
Találtál egy növény, amely létre speciális babák különböző sámánok és boszorkányok, és ezek mind élnek, és nagyon ijesztő, nem engedheti meg magának, hogy bár lehetett elhagyni ezt a helyet, mert akkor ez lehet az egyik ember, és okoznak hatalmas károkat!

It looks very original ceiling, consisting of the mirror strips, which create a sense of depth and volume.
Úgy néz ki, nagyon eredeti mennyezet, amely a tükör csík, amely létrehoz egyfajta mélység és a hangerőt.

This procedure triggers between the two surfaces chemical and physical reactions which create a new material combining the properties of glass(hygiene and hardness) and those of the base metal(resistance, formability and lightness).
Ez az eljárás kémiai és fizikai reakciókat vált ki a két felület között, amelyek új anyagot hoznak létre, amely ötvözi az üveg(higiénia és keménység) és a fém felületi bázis tulajdonságait(ellenállás, alakíthatóság és könnyedség).

The active ingredients are Panthenol, known under the name of Provitamin 85, which strengthens the hair cuticle and makes full-bodied, efficient as well as conditioning and restructuring and Rice protein, which create a perfect match between the detergent action and the respect of the skin.
Az aktív összetevők Panthenol, néven ismert provitamin 85, amely erősíti a haj kutikula és teszi testes, hatékony, valamint légkondicionáló és a szerkezetátalakítás és rizs fehérje, amely létrehoz egy tökéletesen illik a mosószer cselekvés és a tekintetében a bőrt.

China's economy has gained a huge momentum; many new companies are set up each year, which create a lot of new jobs and contribute to the modernisation of traditional industries, the Chinese premier said.
Azt mondta, Kína nagy gazdasági lendületben van, évente rengeteg új cég jön létre, amelyek nagyon sok munkahelyet hoznak létre és a hagyományos ágazatokat is modernizálják.

The EESC believes that the Commission should make best use of the tools it has available(e.g. OMC, impact assessments, research programmes, indicators, cooperation with international organisations) and should consider with the Member States new methods to ensure that EU policies and actions address the factors which create or contribute to health inequalities across the EU.
Az EGSZB úgy véli, hogy az Európai Bizottságnak a lehető legjobban ki kellene használnia a rendelkezésre álló eszközöket(nyitott koordinációs módszer, hatáselemzések, kutatási programok, mutatók, együttműködés nemzetközi szervezetekkel), és a tagállamokkal együtt új módszereket kellene fontolóra vennie annak biztosítása érdekében, hogy az uniós politikák és intézkedések azokra a tényezőkre irányuljanak, amelyek létrehozzák vagy elősegítik az egészség terén EU-szerte mutatkozó egyenlőtlenségeket.

Teams compete to try and score in the soccer goals by using the flank players which create a numbers up situation in the width sections of the pitch.
Csapatok versenyeznek, hogy megpróbálja gólt a foci célok segítségével a szárny játékosok, amely létrehoz egy számot fel helyzetet szélessége szakaszok a pályán.

Calls on the Member States and the EU institutions, which share the political responsibility for the current situation, to put an end to harmful tax competition and fully cooperate in order to eliminate mismatches- and refrain from creating further mismatches- between tax systems and harmful tax measures which create the conditions for massive tax avoidance by MNCs and tax base erosion within the internal market;
Felhívja a tagállamokat és az uniós intézményeket, amelyek közösen viselnek politikai felelősséget a jelenlegi helyzetért, hogy vessenek véget a káros adóversenynek és működjenek teljes körűen együtt az adórendszerek közötti eltérések és a káros adózási gyakorlatok felszámolása érdekében, illetve tartózkodjanak a további eltérések létrehozásától, amelyek megteremtik a belső piacon a multinacionális vállalatok általi tömeges adókikerülés és az adóalap-szűkülés feltételeit;

Over a dozen countries have now adopted comprehensive whistleblower protection laws which create mechanisms for reporting, investigate reports, and provide legal protections to the people who informed them.
A közérdekû bejelentôk törvényi védelme Több mint egytucatnyi ország fogadott már el átfogó jogszabályokat a közérdekû bejelentôk védelmére, amelyek megteremtik a bejelentés és a vizsgálati beszámolók mechanizmusát, és törvényi védelmet nyújtanak azoknak az embereknek, akik az információkat szolgáltatták.

There is a big, secluded terrace with a sea view, surrounded with garden and greenery which create perfect spot to relax and unwind.
Van egy nagy, félreeső terasz tengerre néző körül a kert és zöld, amely teremt tökéletes hely a kikapcsolódásra és lazításra.

Therefore the task of the organization is to roof over the organized cooperation among the largest possible number of subjects, which create and influence the experience of the visitor and it also provides protection of interests of its members.
A szervezet feladata a megfelelő együttműködés elősegítése minél nagyobb számú szervezet között, amelyek megalkotják és befolyásolják a látogatók élményeit, valamint tagjaink érdekeinek a védelmét.

With our methodology founded on international standards and recommendations(such as the ISO 27000 series of standards or the COBIT framework), we help your company to develop and implement information security policies and processes which create a modern regulatory and documentation framework for information security purposes.
A nemzetközi szabványok és ajánlások(ISO 27000-es szabványcsalád, COBIT) mentén kialakított módszertanunk segít társaságának olyan információbiztonsági politika, szabályzatok és támogató eljárások kidolgozásában, valamint bevezetésében, amelyek megteremtik az információbiztonság korszerű dokumentációs hátterét.

Buildings with facades of the same materials form successive chains or diagonal pairs, which create a compositional unity for the whole complex.
Az azonos homlokzatú épületek egymást követő láncokat vagy átlós párokat alkotnak, amelyek összetett egységet képeznek az egész komplexumban.

Do you want to tickle your nerves, choose a toy with a mystical detective or bias, which create a kind of atmosphere of sounds, fog, twilight.
Szeretné, hogy viszket a idegeket, válasszon egy játék egy misztikus nyomozó, vagy elfogultság, amely létrehoz egy fajta légkör hangok, köd, szürkület.

LawTrades has top employment lawyers online now who can help you draft or review employment agreements which create a safe and effective legal framework for your working relationships.
Orosz Kereskedelmi Jog felső foglalkoztatási ügyvédek most online, aki segít tervezet, vagy felülvizsgálat foglalkoztatási megállapodások, amelyek hozzon létre egy biztonságos, hatékony jogi keretet a működő kapcsolatok.

Today, many electric fireplaces- reviewstheir work can be read on specialized sites or ask acquaintances- are supplied by small speakers which create additional sound effects such as cracking of wood or a slight hiss of embers.
Ma sok elektromos kandallók- véleményekmunkájuk olvasható különleges oldalakon, vagy kérdezze ismerősök- által szállított kis hangszóró, amely létrehozhat további hanghatások, mint a repedés a fa, vagy egy kis sziszegés parázs. Elektromos kandallók a belső.