What is the translation of " DEVISED " in German?

• entwickelt
• konzipiert
• erarbeitet
• erdacht
• entworfen
• ersonnen
• ausgedacht
• ausgearbeitet
• erfunden
• geplant
• erstellt
• schmiedete Ränke
• ersonnenen
• intrigiert
• ausgetüftelt

Examples of using Devised in English and their translations into German

The baron devised the process.
Der Baron ersann den Prozess.

Note: name and data are free devised.
Hinweis: Name und Daten sind frei erfunden.

Or have they devised[some] affair?
Oder haben sie Ränke geschmiedet?

Who devised you and laid stone upon stone.
Wer erdachte euch und baute Stein auf Stein.

The Chinese have devised a novel solution.
Die Chinesen haben eine neuartige Lösung konzipiert.

To fill the shelves, a program was devised.
Um die Regale zu füllen, wurde ein Programm ausgearbeitet.

And have devised a mighty device.
Und sie haben gewaltige Ränke geschmiedet.

A new kind of frame was especially devised for the hotel.
Ein neuer Rahmentypus wurden speziell für das Hotel entworfen.

He devised a new engine to use less gas.
Er erfand einen neuen Motor, der weniger Treibstoff verbrauchte.

The institutional system devised by Jean Monnet has held firm.
Das von Jean Monnet konzipierte institutionelle Gefüge hat sich bewährt;

He devised a new engine to use less gas.
Er erfand einen neuen Motor, um weniger Treibstoff zu verbrauchen.

Pass pox with air shower is devised on the basis of the air shower.
Führen Sie Pocken mit Luftdusche wird geplant auf der Grundlage von die Luftdusche.

He devised a mantra, represented by the acronym COPE.
Er entwarf ein Mantra, dargestellt durch das Akronym COPE.

What new imagery and concepts can be devised for these spatial structures?
Welche neuen Bilder und Vorstellungen lassen sich für diese (Raum-)Strukturen entwerfen?

So I devised a way to leave without being detected.
Also erdachte ich mir einen Weg, um zu gehen, ohne entdeckt zu werden.

With this in mind, Fronius developers devised a solution called Steel Transfer Technology.
Entwickler von Fronius erarbeiteten dafür die Lösung Steel TransferTechnology.

Devised for the entertainment as prosaic and adventure stories.
Erdacht für die Unterhaltung als prosaisch und Abenteuergeschichten.

Each of the three teams devised quite different and extremely exciting concepts.
Jedes der drei Teams erarbeitete ganz unterschiedliche und äusserst spannende Konzepte.

The system has been tested for lateral loads and was specially devised for warm roofs.
Das System ist für Querbelastungen getestet und wurde gezielt für Warmdächer konzipiert.

The love of God devised a way out for the enslaved spiritual.
Die Liebe Gottes ersann einen Ausweg für das geknechtete Geistige.

Within the scope of a machine audit, weak points were identified systematically and development steps devised.
Im Rahmen eines Maschinenaudits wurden Schwachpunkte systematisch aufgedeckt und Entwicklungsschritte ausgearbeitet.

Friend Melot devised this stratagem from sympathy to help his friend.
Dem Freund zulieb' erfand diese List aus Mitleid Melot, der Freund.

The founding principle for the method was devised by the American doctor Meek in 1958.
Das Gründungsprinzip für die Methode wurde von dem amerikanischen Doktor Meek 1958 erfunden.

Of physics, devised a machine to convert mechanical energy into electricity.
Ö sischer Professor der Physik, entwirft eine Maschine, die mechanische Energie in Elektrizität umwandelt.

The Guangzhou No. 1 Labour Camp devised an even more painful variation of this torture.
Das Arbeitslager Nr. 1 in Guangzhou erfand eine noch schmerzvollere Variante dieser Folter.

I devised a procedure which extracted dormant inhuman DNA from subjects pre-terrigenesis.
Ich erfand einen Vorgang, der inaktive Inhuman-DNA vor der Terrigenese aus den Testpersonen extrahiert.

Together, the two inventors devised the optimal solution for the stressed housing.
Gemeinsam ersannen die beiden Tüftler die optimale Lösung für das strapazierte Gehäuse.

The Spaak committee devised a system that balanced the voting power of states of varying size.
Der Spaak-Ausschuss entwarf ein System mit ausgewogenen Stimmrechten für Länder verschiedener Größen.

Public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.
Die öffentliche Ausschreibung wurde erfunden, damit die öffentlichen Mittel bestmöglich verwendet werden.

The IRU has also devised a framework for voluntary cooperative arrangements with customs authorities.
Ferner wurde ein Regulierungsrahmen für Verträge über freiwillige Zusammen arbeit mit den Zollbehörden ausgearbeitet.