What is the translation of " DEVISED A WAY " in German?

• entwickelte eine Möglichkeit

Examples of using Devised a way in English and their translations into German

So I devised a way to leave without being detected.
Also erdachte ich mir einen Weg, um zu gehen, ohne entdeckt zu werden.

Using the north pole the elves devised a way to get Santa to the houses.
Mit dem Nordpol die Elfen entwickelten eine Möglichkeit, Santa, die Häuser zu erhalten.

So I devised a way to study you... in your own environment.
Also entwickelte ich einen Weg, dich zu erforschen... in deiner eigenen Umgebung.

But the elders had foreseen this inevitability and devised a way for her power to live on.
Aber die Weisen hatten diese Unvermeidlichkeit vorhergesehen... und einen Weg gefunden, ihre Kräfte weiterleben zu lassen.

Chakrabarty devised a way of combining the multiple plasmids into a single strain.
Chakrabarty entwickelte eine Möglichkeit, die mehreren Plasmide zu einem einzigen Stamm zu kombinieren.

Now his father no longer knew the true will of God… Oscar devised a way of asking the question directly.
Nachdem sein Vater nun nicht mehr den wahren Willen Gottes kannte, ersann Oscar eine Methode, die Frage direkt zu stellen.

So we have devised a way by which it may be possible for the protocell technology that we're working with to sustainably reclaim Venice.
Also haben wir einen Weg erdacht, der es der Protozellentechnologie, mit der wir arbeiten, ermöglicht, Venedig auf nachhaltige Weise zurückzugewinnen.

I have been analyzing our scans of the Quarren patrol ships that attacked us, and I think I have devised a way of evading their sensors.
Ich analysierte Scans der Quarrenschiffe, die uns angriffen. Ich habe einen Weg gefunden, ihren Sensoren auszuweichen.

However program designers have devised a way to create false codes that are similar to the genuine codes which allow users access into the network.
Jedoch Programm-Designer haben einen Weg, um falsche Codes, die ähnlich wie die echten Codes, die Benutzern ermöglichen, sind zu schaffen entwickelt Zugriff in das Netzwerk.

Okay, this year's Nerd Search runner-up is a young man who devised a way to add and subtract in zero gravity.
Okay, der Zweite der diesjährigen Nerdsuche ist ein junger Mann, der einen Weg entwickelt hat, in der Schwerelosigkeit zu addieren und zu subtrahieren.

To isolate the problem we devised a way to have a minimum amount of signal travel outside of the MCM, so we could verify the signals with the minimum amount of overhead 14.
Um das Problem zu isolieren, haben wir eine Methode ausgeklügelt, bei der außerhalb des MCM nur minimaler Signalverkehr stattfand, sodass wir die Signale mit minimalem Overhead 14 überprüfen konnten.

But I need you to know you were born of a great love and your brilliant father has devised a way for you to carry on that love without us.
Aber du sollst wissen, dass du die Frucht einer großen Liebe bist, und dein Vater hat sich einen Weg ausgedacht, wie du diese Liebe ohne uns weitertragen kannst.

In this Japanese city, they have devised a way of eating a food that normally they can't manage: drop it among the traffic.
In dieser japanischen Stadt haben sie eine Möglichkeit gefunden, eine Nahrungsquelle zu erschließen, die ihnen normalerweise verschlossen bleibt- indem sie sie in den Verkehr werfen.

Capitalising on the fact, that Dolphins routinely swim alongside a ships bow, the film-makers have devised a way to let audiences see what Dolphins see.
Ausgehend von der Tatsache, dass Delfine oft entlang des Bugs eines Schiffes schwimmen, haben die Filmemacher einen Weg entwickelt, das Publikum sehen zu lassen, was Delfine sehen.

He devised a way to build the dome without scaffolding, and without using flying buttresses, commonly used in Gothic architecture to support the weight of large structures.
Er entwickelte eine Möglichkeit die Kuppel ohne ein Gerüst zu bauen und ohne die Verwendung von Strebebögen, wie sie in der Gothischen Architektur üblich ist, um das Gewicht großer Bauwerke zu tragen.

It wasn't until 1708 that Ehrenfried Walther von Tschirnhaus devised a way of making porcelain in Dresden, Germany, and started the Meissen factory in 1710.
Erst 1708 hat Ehrenfried Walther von Tschirnhaus in Dresden einen Weg gefunden, Porzellan herzustellen, dessen Produktion er 1710 in seiner Fabrik in Meissen einleitete.

He devised a way for successive generations to hear the original Words just as He intended, just as accurate, straight from the Source as if each person was that first student though removed by 20 centuries of time.
Er richtete einen Weg für die folgenden Generationen ein, damit sie die ursprünglichen Worte genauso, wie er sie beabsichtigt hatte, hören und zwar direkt von der Quelle, genauso als wäre jede Person eine der ersten Studenten, obwohl sie 20 Jahrhunderte zeitlich entfernt ist.

Willem Beukelszoon, a Biervliet fisherman, was a man of the Middle Ages. He devised a way to remove the gills and innards from herrings, which increased their shelf life, so to speak.
Der Fischer Willem Beukelszoon entwickelte eine Möglichkeit, wie Hering von Innereien und Kiemen befreit werden kann, so dass er länger haltbar ist.

Scientists at the U.S. Department of Energy's Brookhaven National Laboratory and Stony Brook University have devised a way to encapsulate bacteria in a synthetic polymer hydrogel.
Wissenschaftler des US Department of Energy's Brookhaven National Laboratory und die Stony Brook University haben eine Methode gefunden, um Bakterien in ein synthetisches Polymer-Hydrogel einzukapseln.

Such a practice has been deemed a good control for e-mails spamming control for most websites and the webmasters whom have resorted to such have devised a way to put a halt to such notorious e-mail spamming activities, often making life miserable to most people who look like sitting ducks and unaware of the Internet mischief that awaits them in the form of spamming via their e-mail accounts.
Solch einer Praxis ist eine gute Steuerung zur E-mails Spamming Steuerung für die meisten Web site gemeint worden und die webmasters, die zu so Zuflucht genommen haben, haben eine Weise geplant, einen Halt zu solchen notorischen E-mail Spamming Tätigkeiten zu setzen und Leben die meisten Leute miserabel häufig gebildet, die wie sitzende Enten und ahnungslos vom Internet-Unfug aussehen, der sie in Form von Spamming über ihre E-mail Konten erwartet.

LaBerge is often credited as the person who solved Malcolm's conundrum, but it was Englishman Keith Hearne in 1975 that devised a way for the lucid dreamer to signal the outside world, by using eye-movements.
LaBerge wird oft zugeschrieben, dass er Malcolms Problem gel st h tte, aber in Wirklichkeit war es der Engl nder Keith Hearne, der 1975 einen Weg fand, sodass der Klartr umer der Aussenwelt Signale senden konnte und zwar indem er Augenbewegungen benutzte.

One of the winning teams, which was made up of primary school pupils, devised a way to detect members of the crew on board the ISS by monitoring humidity levels.
Eines der Gewinnerteams war eine Grundschulklasse welche eine Möglichkeit entwickelte, die Anwesenheit der Besatzungsmitglieder an Bord der ISS durch Feuchtigkeitsmessung und Anzeige der Feuchtigkeitsmenge herauszufinden.

We must devise a way to raise their spirits.
Wir müssen einen Weg finden, ihre Stimmung zu heben.

We must devise a way for me to get to Ferrara.
Wir müssen einen Weg finden, mich nach Ferrara zu schaffen.

One day, someone will devise a way to halt chronic, destructive inflammation….
Eines Tages werden wir einen Weg finden, um chronische, zerstörerische Entzündungen zu stoppen….

We could devise a way of organizing society free from projections and their subconscious resonances.
Dann könnten wir einen Weg finden, unser soziales Leben frei von Projektionen und deren unbewussten Entsprechungen zu organisieren.