What is the translation of " DEVISED A WAY " in Hebrew?

• המציא דרך
• מצא דרך
• חשבו על דרך

Examples of using Devised a way in English and their translations into Hebrew

Plants have devised a way to exploit it.
צמחים פיתחו דרך כדי לנצל את זה.

Williams and Bargh, the researchers at Yale who conducted the experiments with warm cups of coffee, devised a way to find out.9.
ויליאמס ובארג', החוקרים מאוניברסיטת ייל אשר ערכו את הניסויים עם ספלי הקפה החם, חשבו על דרך לברר זאת.[10].

Scientists devised a way to resolve the problem.
המדענים מצאו דרך לפתור את הבעיה.

With a long draw on his hash pipe… the wizard devised a way to repay the blacksmith.
אחרי שהוא לקח שכטה ארוכה ממקטרת החשיש שלו, המכשף מצא דרך להשיב לנפח.

So I devised a way to leave without being detected.
אז מצאתי דרך לעזוב בלי שירגישו.

And all that," but they devised a way to make it possible.
וכל זה," אבל הם חילקו את זה בדרך שזה נעשה אפשרי.

So I devised a way to study you… in your own environment.
אז המצאתי דרך ללמוד אותך… בסביבה שלך.

Okay, this year's Nerd Search runner-up is a young man who devised a way to add and subtract in zero gravity-.
בסדר, מקום שני השנה בתחרות"חיפוש החנון", הוא בחור צעיר אשר המציא דרך לחבר ולהחסיר בחוסר משקל.

I have devised a way to save you and stop global warming at the same time.
מצאתי דרך להציל אתכם ולעצור את ההתחממות הגלובלית בו זמנית.

When the designers were working on the Boeing 777 they devised a way to make lighting feel softer and the cabin seem much bigger.
כאשר מעצבי הפנים עבדו על מטוס בואינג 777, הם פיתחו שיטה שגורמת לתאורת המטוס להעניק תחושה רכה ורגועה יותר ולחלל עצמו להרגיש מרווח יותר.

If anyone had devised a way to create a genetically engineered baby, I figured George Church would know about it.
הנחתי שאם מישהו מצא דרך לייצר תינוק מהונדס-גנטית, ג'ורג' צ'רץ' יודע על זה.

Scientists in California say they have for the first time devised a way to accurately take the body temperatures of dinosaurs-- by examining the creatures' teeth.
חוקרים במכון הטכנולוגי בקליפורניה דיווחו כי הצליחו לראשונה למצוא דרך למדוד באופן מדויק את טמפרטורת הגוף של דינוזאורים- באמצעות בדיקת השיניים שלהם.

His system devised a way for each letter of the alphabet to correspond to a“dot or dash” electronic impulse, that when learned, could become easily discernible to the receiver.
המערכת שלו המציאה דרך לכל אות של האלף בית כדי להתאים"דוט או מקף" דחף אלקטרוני, כי כאשר נודע, יכול להיות בקלות להבחין למקבל.

Despite those limitations, SanDisk, working closely with Sharp's Integrated Circuits Group, devised a way to stack additional layers of NAND MLC die in ultra-thin internal packages without increasing the overall size of the card.
למרות המגבלות הללו, SanDisk, בשיתוף פעולה הדוק עם קבוצת המעגלים המשולבים של Sharp, פיתחה דרך לערום שכבות נוספות של NAND MLC למות בחבילות פנימיות דקות במיוחד מבלי להגדיל את הגודל הכולל של הכרטיס.

Ben Tallmadge has devised a way so we can signal him in secret.
בן טלמדג' רקם דרך בה נוכל לסמן לו בחשאי.

So, instead, he devised a way to keep you forever hidden.
אז במקום זה, הוא מצא דרך לשמור אותך מוחבא לתמיד.

I wonder if he also devised a way to, to revive his communication network.
אני תוהה אם הוא גם הגה דרך להחיות את רשת התקשורת שלו.

After Rome invaded, Cleopatra devised a way to meet Caesar(more on that later), and the two became lovers.
לאחר פרוץ רומא, קליאופטרה המציא דרך לפגוש את קיסר(עוד על כך מאוחר יותר), והשניים הפכו לאוהבים.

Not only have scientists devised a way to charge mobile phones from urine, but also have managed to grow teeth from urine too.
לא רק מדענים המציאו דרך לחייב טלפונים ניידים משתן, אבל גם הצלחתי לגדל שיניים משתן מדי.

My lab began work on organoids in 2012, when Madeline A. Lancaster, then a postdoctoral scientist in the group, devised a way to replicate in a culture dish the essential processes that lead to brain formation in a human fetus during the first roughly 10 weeks of development[see box on opposite page].
מעבדתי התחילה לחקור אורגנואידים ב-2012, כשמדליין א' לנקסטר, שהייתה אז פוסט-דוקטורנטית בקבוצת המחקר שלי, פיתחה דרך לשחזר בצלוחית תרבית את התהליך החיוני המוביל להיווצרות מוח בעובר אנושי במהלך עשרת השבועות הראשונית של ההתפתחות[ראו תרשים].

We will have to devise a way of recharging it.
נצטרך למצוא דרך לטעון אותו.

If I can devise a way to reach the tower… Leo, listen.
אילו רק אוכל לתכנן דרך להגיע לצריח… ליאו, תקשיב.

We must devise a way to raise their spirits.
עלינו להמציא דרך כדי לרומם את רוחם.

Surely you could devise a way to see these women's wrists without involving me.
בוודאי תוכלי למצוא דרך לראות את פרקי כף היד של הנשים הללו בלעדיי.

For the only time in his filmmaking career, he had to devise a way to salvage a nearly finished film that did not meet his standards.
לראשונה בקריירה שלו נאלץ למצוא דרך להציל סרט כמעט מושלם שלא עמד בסטנדרטים שלו.

He now had to devise a way to transform thousands of hours of unwatched tapes into the epic documentary he had been promising everyone for so long.
כעת היה עליו למצוא דרך להמיר אלפי שעות, של קלטות מבולגנות, לסרט התיעודי רחב-היריעה, שהבטיח לכולם במשך זמן כה רב.

Commodus begins to realize he's not ready for the arena, and with the games quickly approaching, he starts devising a way to secure his victory.
וכיוון שהמשחקים מתקרבים במהירות, הוא מתחיל לתכנן דרך להבטיח את נצחונו.

And without definitive knowledge of the soil composition, engineers couldn't pinpoint the tower's fatal angle or devise a way to stop its fall.
ובלי ידע ברור על הרכב הקרקע, מהנדסים לא יכלו לחשב את הזוית הקטלנית אל המגדל או לתכנן דרך לעצור ממנו ליפול.

However it is not long before his guests discover that there is more fun to be had at the flat next door and devise a way of tricking Bean into letting them go.
לא עובר זמן רב עד שהאורחים מגלים שבדירה הסמוכה מתקיימת מסיבה מהנה יותר, והם מוצאים דרך להערים על בין כך שיניח להם לפרוש מהמסיבה.