What is the translation of " BEEN DEVISED " in German?

• entwickelt worden
• entworfen wurde

Examples of using Been devised in English and their translations into German

To this end, microcontact patterning has been devised.
Zu diesem Zweck microcontact ist Kopieren geplant worden.

Store' environment, which has been devised in collaboration with shop owners.
Store“ Umgebung, die in Zusammenarbeit mit Ladenbesitzern entworfen wurde.

Fourteen writers were assigned to the thirteen plot lines which had been devised.
Autoren wurden 13 verschiedenen Handlungssträngen zugewiesen, welche zuvor entwickelt wurden.

The company offers a‘Shop& Store' environment, which has been devised in collaboration with shop owners.
Das Unternehmen bietet eine„Shop& Store" Umgebung, die in Zusammenarbeit mit Ladenbesitzern entworfen wurde.

An infernal engine hath been devised, and hath proved so cruel a weapon of destruction that its like none hath ever witnessed or heard.
Eine Höllenmaschine wurde ausgeheckt und erweist sich als Waffe der Zerstörung, so grausam, wie man es nie zuvor gesehen oder gehört hat.

It is for this purpose that the model of jointly-coordinated self-regulation has been devised, and we need to develop it further.
Hierfür ist das Modell der koregulierten Selbstkontrolle entwickelt worden. Das müssen wir fortentwickeln.

As described above, many schemes have been devised by public bodies to counter recruitment difficulties among enterprises and to overcome identified skill shortages.
Wie oben beschrieben, haben öffentliche Einrichtungen viele Maßnahmen entwickelt, um Problemen der Unternehmen bei der Personalbeschaffung zu begegnen und bestehenden Fachkräftemangel zu beseitigen.

This is another area in which it is possible to achieve more with a little more money than a great deal of other things that could have been devised.
Auch dort kann man mit ein wenig mehr Geld mehr erreichen als in vielen anderen Dingen, die vielleicht noch erdacht werden können.

A half-year of preparation ensured that detailed concepts had been devised and that all the organisations concerned had had the opportunity to constitute their DPs properly.
Dank einer halbjährigen Vorbereitungszeit konnten detaillierte Konzepte ausgearbeitet werden und alle beteiligten Einrichtungen ihre EP vorschriftsgemäß aufbauen.

Edisfera is an independent party acting on the nautical tourism market and Welcome Sailor is the service which has been devised and created for marinas and nautical yachters.
Edisfera ist ein unabhängiges Unternehmen im Bereich des Seetourismus und Welcome Sailor ist der Dienst, den es für die touristischen Häfen und die Liebhaber der Schifffahrt entwickelt und realisiert hat.

The pragmatic solutions that have been devised so far allow ECB participation in international organisations and fora where the tasks entrusted to the Eurosystem are concerned.
Die pragmatischen Lösungen, die bisher festgelegt wurden, ermöglichen der EZB die Teilnahme an internationalen Organisationen und Foren, sofern die dem Eurosystem übertragenen Aufgaben betroffen sind.

It is important to ignore the message that is delivered by EC3 Europol Virus, because it has been devised to trick you into paying ransom fee for something you have not committed.
Es ist wichtig, dass Sie die vom EC3 Europol-Virus erhaltene Meldung ignorieren, denn sie wurde erstellt, um Sie dazu zu bringen, eine Lösegebühr für etwas, das Sie nicht begangen haben, zu zahlen.

The Marketing and Television Committee shall advise the Executive Committee with regard to drafting and implementing contracts between FIFA and its various marketing/television partners and analyse marketing and television strategies that have been devised.
Die Marketing- und Fernsehkommission berät das Exekutivkomitee bei der Ausarbeitung und Umsetzung der Verträge zwischen der FIFA und den Marketing- und Fernsehpartnern und analysiert die ausgearbeiteten Marketing-und Fernsehstrategien.

A conservation-oriented socioeconomic development plan has been devised, which includes crosscutting issues such as climate change, gender, poverty and ethnicity.
Ein sozioökonomischer Entwicklungsplan, der auf einem naturschutzorientierten Ansatz basiert, wurde entwickelt. Er schließt Querschnittsthemen wie Klimawandel, Gender, Armut und Ethnizität ein.

With an even slacker head angle than the Genius, and a spec that's even more downhill orientated, SCOTT aren't hiding the fact that this bike has been devised for maximum fun and stable handling on descents.
Mit einem gegenüber dem Genius nochmals abgeflachten Lenkwinkel und einer abfahrtsorientierten Ausstattung macht SCOTT klar, dass dieses Rad für maximalen Spaß und Sicherheit bergab konzipiert wurde.

In writing.-(RO) The citizens' initiative, introduced by the Treaty of Lisbon, has been devised to give citizens the right to participate in the democratic life of the European Union.
Schriftlich.-(RO) Die durch den Vertrag von Lissabon eingeführte Bürgerinitiative wurde entwickelt, um den Bürgerinnen und Bürgern das Recht zu geben, sich am demokratischen Leben der Europäischen Union zu beteiligen.

While studying anti-aircraft fire control, Wiener may have conceived the idea of considering the operator as part of the steering mechanism and of applying to him such notions as feedback and stability, which had been devised for mechanical systems and electrical circuits….
Während eines Anti-Flugzeuge Feuer, Wiener Mai haben die Idee von der Prüfung der Betreiber als Teil der Lenkanlage und der Anwendung von ihm solche Begriffe wie Feedback und Stabilität, der konzipiert wurde für mechanische und elektrische Schaltkreise….

Nörlund found that the arrangement could not have been constructed by Vikings, for it was"too clear and regular to have been devised by our Nordic ancestors"- the Vikings-"to whom such orderliness, from all we know about them, was totally alien.
Nörlund fand heraus, dass die Anlage nicht von Wikingern hergestellt sein konnte, denn sie ist"allzu klar und regelmäßig, als dass sie von unseren nordischen Vorfahren"- den Wikingern-"erdacht sein könnte, denen eine solche Planmäßigkeit, nach allem, was wir von ihnen wissen, völlig fern lag.

I still believe that we should legislate in legal and not rhetorical terms to ensure that our television companies have a greater obligation to broadcast products which have been devised, produced, interpreted and created in the countries of the European Union.
Ich halte es nach wie vor für notwendig, gesetzlich -und nicht nur verbal- festzulegen, daß unsere Fernsehanstalten in größerem Maße Werke ausstrahlen müssen, die in den Ländern der Europäischen Union konzipiert, ausgeführt, interpretiert oder geschaffen werden.

LMS Pro was devised to suit the demands of bigger flight schools.
LMS Pro wurde entwickelt um die Anforderungen grösseren Flugschulen zu erfüllen.

For each new product, each technology must first be devised by creative minds.
Denn jedes neue Produkt, jede Technologie muss zuerst von kreativen Köpfen erdacht werden.

How the scoreboard was devised.
Wie das Scoreboard entwickelt wurde.

We have been devising innovations for the global market since 1892.
Seit 1892 entwickeln wir Innovationen für den weltweiten Markt.

These particular consolidation loans are devised to provide two purposes.
Diese bestimmten Konsolidierung Darlehen sind entworfen, um zwei Zwecke zur Verfügung zu stellen.

Appropriate measures must be devised to.
Daher müssen geeignete Maßnahmen gefun den werden, die..

Guest list is devised. Texts sent.
Die Gästeliste ist aufgestellt, die SMS sind verschickt.

Public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.
Die öffentliche Ausschreibung wurde erfunden, damit die öffentlichen Mittel bestmöglich verwendet werden..

The recruitment process was devised with our responsible consultant during a kick-off workshop.
Bei einem Kick-off Workshop wurde gemeinsam mit unserem zuständigen Consultant der Recruiting-Prozess ausgearbeitet.

Pass pox with air shower is devised on the basis of the air shower.
Führen Sie Pocken mit Luftdusche wird geplant auf der Grundlage von die Luftdusche.

After a number of trials, the following form was devised and proved very satisfactory.
Nach mehreren Versuchen wurde folgende Form ersonnen und völlig zufriedenstellend gefunden.