Examples of using Been devised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both modifications have been devised by Marco Almeida.
Ambas modificaciones han sido ideadas por Marco Almeida.They have been devised and confirmed through centuries of observation and experiment.
Molly, the entire piece has been devised with the French in mind.
Various heuristics and approximation algorithms,which quickly yield good solutions have been devised.
Varios algoritmos heurísticos yaproximados que retornan rápidamente buenas soluciones han sido creados.
People also translate
This book has been devised as an illustrated biography.
But, as President Puigdemont says,that action has been devised in Madrid.
Roulotte: 04 has been devised purposely for the project Post-it City.
His previous arrangements for music had been devised for just one occasion;
Sus anteriores arreglos para la música habían sido ideados para una sola ocasión;Strategies had been devised to reduce poverty and eliminate child labour.
Se han formulado estrategias para reducir la pobreza y eliminar el trabajo infantil.Numerous methods have been devised to facilitate this.
Numerosos métodos han sido ideados para facilitar el voto a distancia.The kit has been devised for general uses, so that the end user can enjoy a remarkable degree of utilization flexibility.
Este kit se ha ideado para usos genéricos, permitiendo al usuario final una notable versatilidad de uso.Each line andeach fold have been devised to facilitate its manufacture.
The format had been devised to permit a clearer alignment between programmes and organizational units so that accountability would be enhanced.
El formato se había ideado a fin de permitir una alineación más clara entre los programas y las dependencias orgánicas a fin de mejorar el sistema de rendición de cuentas.However, no strategy has yet been devised for destroying them.
A method has been devised by which it is now possible to continually track pay disparities between women and men.
Se ha establecido un método que permite detectar constantemente las desigualdades de remuneración entre hombres y mujeres.A training-of-trainers session has also been devised for ONUB military personnel.
También se ha creado una sesión de capacitación de instructores para el componente militar de la ONUB.All rooms have been devised with curiosity, simplicity and practicality in mind.
Todas las habitaciones han sido ideadas con curiosidad, sencillez y pensando en lo práctico.Based on this knowledge a number of advanced treatment strategies have been devised that show interesting results with recalcitrant wounds Table 1.
Sobre esta base de conocimiento, se ha diseñado una serie de estrategias avanzadas de tratamiento que muestran resultados interesantes en heridas recalcitrantes véase la tabla 1.Special programmes have been devised for the prevention and control of the disease and to safeguard women and adolescent girls and the girl child.
Se han diseñado programas especiales para la prevención y el control de la enfermedad y para salvaguardar a las mujeres, adolescentes y niñas.As if in anticipation of possible new transformations,the station has been devised in a way that allows its future connection with a potential regional express line station.
Como si Instead, have been devised by degenerate men, loving to be honored;
No strategy had yet been devised to address that problem.
Todavía no se ha formulado ninguna estrategia para hacer frente a ese problema.No procedure had yet been devised for drafting joint comments, but parallel negotiations in different treaty bodies were one conceivable approach.
Todavía no se ha ideado un procedimiento para redactar observaciones conjuntas, pero una posibilidad sería hacerlo mediante negociaciones paralelas en distintos órganos de tratados.Housing solutions have also been devised for emergency and temporary situations.
Se han creado asimismo soluciones habitacionales para urgencia y transitoriedad.Simple steps have been devised for teaching baking and laundry to individuals with special needs which take into account their abilities and limitations.
Se han ideado medidas sencillas para enseñar a estas personas con necesidades especiales a hornear y a lavar y planchar, respectivamente, teniendo en cuenta sus capacidades y sus limitaciones.Kumbhak Yoga® has been devised to be used in our dailly routine.
Several incentives have been devised to stimulate the construction of new homes.
Se han creado diversos incentivos para estimular la construcción de nuevos hogares.Various measures of positive discrimination have been devised for vulnerable groups including persons with disabilities, women and children in the enjoyment of rights by these groups.
Se han concebido diversas medidas de discriminación positiva para que las personas que pertenecen a grupos vulnerables, como las personas con discapacidad, las mujeres y los niños, ejerzan sus derechos.Several strategies, packages and action plans had been devised to reduce maternal and child mortality, which had helped ensure achievement of the relevant Millennium Development Goals.
Se habían concebido diversas estrategias, conjuntos de medidas y planes de acción para reducir la mortalidad materna e infantil, que habían ayudado a cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio correspondientes.
