What is the translation of " BEEN DEVISED " in Romanian?

• fost concepute
• fost elaborate
• fost conceput
• fost elaborat

Examples of using Been devised in English and their translations into Romanian

Molly, the entire piece has been devised with the French in mind.
Molly, întreaga piesă a fost gândită cu francezii în gând.

In an attempt to rectify the problem, the following hypotheses have been devised.
În încercarea de a remedia această problemă, au fost concepute următoarele ipoteze.

So far no experiment has been devised that can prove these tiny strings exist. SHELDON LEE GLASHOW(Boston University).
Nu s-a nascocit nici un experiment pana acum, care sa dovedeasca existenta acestor stringuri minuscule.

The meeting of the clan leaders… has been devised by Lord Fok.
Reuniunea liderilor de clan… A fost conceput de către Domnul Fok.

The carefully chosen menu has been devised by renowned pan-Asian chef Ian Pengelley, and incorporates flavours from the four corners of Thailand.
Meniul ales cu grijă, a fost realizat de către renumitul bucătar pan-asiatice Ian Pengelley, și include arome din cele patru colțuri ale Thailandei.

That all that is taking place on your planet at this time has been devised by you….
Ca tot ceea ce se întîmpla pe planeta voastra, în acest timp, a fost ideat, de voi….

The following OSH education toolkits have been devised with children aged between seven and nine in mind.
Următoarele seturi de instrumente didactice privind securitatea și sănătatea în muncă au fost concepute pentru copii cu vârste cuprinse între șapte și nouă ani.

It has been devised to get the ball rolling and help inform Member States choices when deciding which countries they should begin screening.
El a fost conceput ca un punct de plecare și pentru a ajuta statele membre să ia decizii informate cu privire la țările pe care ar trebui să înceapă să le examineze.

The new 010PLUS is fully created in Italy where patents have been devised for this invention.
PLUS nou este creat în Italia unde brevete au fost concepute pentru această invenţie.

A number of methodologies for testing DNA have been devised however one of the most commonly used methods is"short tandem repeats," or STR.
Un număr de metodologii pentru testarea ADN-ului au fost conceput cu toate acestea, una dintre metodele cel mai frecvent utilizat este"repetă tandem scurt", sau STR.

A good guide to starting hands in poker can be found with the famous Groups which have been devised by acknowledged poker writer David Sklansky.
Un ghid bun pentru a începe în mâini de poker pot fi găsite cu grupuri celebre, care au fost concepute de către recunoscute de poker scriitor David Sklansky.

Temporary solutions have been devised in order to reduce the time required for systematic committee consultation and the consequent right to monitor implementation.
Au fost elaborate soluţii tranzitorii pentru a reduce termenele care sunt inerente unei consultări sistematice a comitetului şi dreptului de control care decurge din aceasta.

Careers and employability Our Master's programmes have been devised to enhance your prospects in a competitive world.
Cariere și programe de angajare de masterat noastre au fost concepute pentru a spori perspectivele într-o lume competitivă.

Conformational ensembles have been devised as a way to provide a more accurate and'dynamic' representation of the conformational state of intrinsically disordered proteins.[15][14].
Ansamblurile conformaționale au fost concepute ca modalitate de a furniza o reprezentare mai precisă și„dinamică” a stărilor conformaționale ale proteinelor intrinsec dezordonate.[1][2].

In the modern world of aquariums, many solutions have been devised to protect aquariums when power is cut off.
În lumea modernă a acvariilor, au venit cu multe soluții pentru a asigura acvariile atunci când puterea este întreruptă.

Temporary solutions have been devised in order to reduce the time required for systematic consultation of the programme committee and the consequent right of scrutiny.
Au fost elaborate soluții tranzitorii pentru a reduce termenele care sunt inerente unei consultări sistematice a comitetului de conducere pentru program și dreptului de control care decurge din aceasta.

As of 2004, no simple and comprehensive classification system has been devised and accepted within the scientific community.
Până în anul 2004 nu a fost elaborat niciun sistem de clasificare simplu și cuprinzător care să fie acceptat în cadrul comunității științifice.

Several other systems of coordinates have been devised for the Schwarzschild metric: Eddington- Finkelstein coordinates, Gullstrand- Painlevé coordinates, Kruskal- Szekeres coordinates, and Lemaître coordinates.
Mai multe sisteme de coordonate au fost concepute pentru metrica Schwarzschild: coordonatele Eddington-Finkelstein, coordonatele Gullstrand-Painlevé, coordonatele Kruskal-Szekeres și coordonatele Lemaître.

Since the advent of the safety razor, a multitude of inventive methods have been devised to improve the performance of this seemingly simple tool.
De la apariția aparatului de ras cu siguranță, o multitudine de metode inovative au fost concepute pentru a îmbunătăți performanța acestui instrument, aparent simplu.

The Plan, however, having been devised in 1905, was now too much a part of German military thinking to be abandoned completely, so all Moltke could do was modify it.
Cu toate acestea, planul după ce a fost conceput în 1905 era acum prea mult parte din gândirea militară germană ca să fie abandonat complet, astfel încât tot ce Moltke a putut face a fost să modifice planul.

A good guide to starting hands in poker can be found with the famous Groups which have been devised by acknowledged poker writer David Sklansky.
Un ghid util al mainilor de start in poker este cel al faimoaselor Grupuri care au fost stabilite de bine cunoscutul autor in domeniul pokerului, David Sklansky.

A variety of tailor-made tests/exercises have been devised by various employers to assess leadership qualities that cannot easily be judged from application forms/straightforward questioning.
Exerciții de grup O varietate de teste personalizate/ exerciții au fost elaborate de către diferiți angajatori pentru a evalua calitățile de lider, care nu pot fi ușor judecate de formulare de cerere/ interogatoriu simplu.

Some of the latest trends in art cinema have specifically moved towards a"cinema of the senses" and a"cinema of the body," while a great number of popular new technologies have been devised for the explicit purpose of heightening our sensations while viewing the moving images.
Câteva dintre cele mai recente tendinţe în cinematograful de artă s-au deplasat în mod accentuat spre un"film al simţurilor" şi un"film al corpului," în timp ce au fost elaborate un număr mare de noi tehnologii cu scopul explicit de a amplifica senzaţiile spectatorului în timpul vizionării unui film.

On this basis, a new vision of territorial cooperation has been devised, based on the identification and creation of geographical links between regions: the macro-regional strategy.
Pornindu-se de la acest concept, a fost dezvoltată o nouă viziune asupra cooperării teritoriale, bazată pe identificarea şi stabilirea unor conexiuni geografice între regiuni şi care a fost denumită strategie macroregională.

Ever since the Yugo-America project failed in the late 1980s, plans have been devised to revamp Serbia's one-time industrial leader, carmaker Zastava.
Încă de la eşuarea proiectului Yugo-America, la sfârşitul anilor 1980, au fost concepute planuri de restructurare a liderului industrial de pe vremuri al Serbiei, producătorul de maşini Zastava.

The Plan, however, having been devised in 1905, was now too much a part of German military thinking to be abandoned completely, so all Moltke could do was modify it.
El nu a aprobat Planul Schlieffen considerându-l prea riscant. Cu toate acestea, planul după ce a fost conceput în 1905 era acum prea mult parte din gândirea militară germană ca să fie abandonat complet, astfel încât tot ce Moltke a putut face a fost să modifice planul.

For this reason, vitamin migraine help techniques have been devised to help people cope with migraines or even eradicated them completely.
Din acest motiv, vitamina Migrenă Ajutor tehnici au fost conceput pentru a ajuta oamenii să facă faţă cu migrene sau chiar eradicată le complet.

As a result, a new IPA II country strategy paper for 2014-20 has been devised and the IPA 2014 programme includes a first sector budget support operation, which aims at supporting the Albanian public finance management reform strategy.
În consecință, a fost elaborat în cadrul IPA II un nou document de strategie de țară care acoperă perioada 2014-2020, iar programul IPA pentru 2014 include o primă operațiune de sprijin bugetar sectorial, care vizează susținerea strategiei de reformă a gestiunii finanțelor publice albaneze.

For example, quality standards or clinical guidelines have been devised and implemented using evidence-based medicine or health technology assessment.
De exemplu, au fost concepute și implementate standarde de calitate sau ghiduri clinice folosind medicina bazată pe dovezi sau evaluarea tehnologiilor medicale.

As of 2004, no simple and comprehensive classification system has been devised and accepted within the scientific community.[4] Traditionally, however, malignancies have generally been classified into various types using a combination of criteria, including:[5].
Până în anul 2004 nu a fost elaborat niciun sistem de clasificare simplu și cuprinzător care să fie acceptat în cadrul comunității științifice.[4] În mod tradițional, cu toate acestea, tumorile maligne au fost în general clasificate în diferite tipuri, folosind o combinație de criterii, inclusiv:[5].