What is the translation of " BEEN " in German?

• ist
• wurde
• gewesen sein
• liegt
• been
• schon
• sind
• wurden
• war
• waren
• werden
• wird
• gewesen wäre
• gewesen ist
• liegen
• lag
• gewesen war
• gelegen

Examples of using Been in English and their translations into German

Been a long time, cochise.
Lange ist's her, Cochise.

You have been getting up?
Werdet ihr abgekriegt haben?

Another couple of seconds, I would have been out of here.
Noch ein paar Sekunden und ich wäre weg gewesen. Du hättest mich verpasst.

Have you been doing away with?
Ihr würdet angereizt haben?

Even without piano-playing, it would have been a horrible journey.
Auch ohne Clavierspiel wär's eine häßliche Reise gewesen.

Have you been having intercourse?
Ihr würdet geheizt haben?

The dream had been awful.
Der Traum war grässlich gewesen.

If we had been dying you would have been late.
Lägen wir im Sterben, kämet Ihr zu spät.

The results have been impressive.
Die Ergebnisse sind beeindruckend gewesen.

You have been flying for what, nearly 40 years?
Sie fliegen seit, was war's? Fast 40 Jahren?

I have not been flying.
Ich sei nicht gewesen.

I have been neglectful, and I'm sorry.
Ich war gleichgültig gewesen, und das tut mir Leid.

The generation over sixty will have been largely by-passed.
An der Generation ab 60 wird IST bereits weitgehend vorübergegangen sein.

You have been getting married?
Werdet ihr ausgeleuchtet haben?

History has proven that the exact opposite would have been correct.
Genau das Umgekehrte wäre richtig gewesen, wie die Geschichte beweist.

Sure, there have been close calls, but.
Sicher war's auch schon mal ziemlich knapp, aber.

Had you been harsh and hardhearted, they would have surely deserted you.
Doch wärest du barsch, hartherzig gewesen, hätten sie dich gewiß verlassen.

How long have you been working with the fbi?
Wie lang du arbeitend gewesen bist mit dem FBI?

You have been burning he/she/it has been burning?
Würdest du gebrannt haben? würde er/sie/es gebrannt haben?

Check that the container has not been damaged it could explode.
SICH ÜBERZEUGEN, DASS DER BEHÄLTER NICHT BESCHÄDIGT IST EXPLOSIONSGEFAHR.

If you had been a little more patient, you could have succeeded.
Wenn du ein wenig geduldiger gewesen wärst, hättest du es schaffen können.

Do not use when cord has been damaged or if plug is loose.
NICHT VERWENDEN, WENN DAS NETZKABEL BESCHÄDIGT WURDE ODER DER NETZSTECKER LOSE IST.

 It has been difficult, because I am now feeling like a minority.
Es ist schwer gewesen, denn ich fühle mich jetzt wie eine Minderheit.

And every time this dance has been one on a firespitting volcano.
Und jedes Mal war's ein Tanz auf dem Popokatapetl,- Feuerzauber inbegriffen.

It would have been nice if she would given me a heads-up.
Es wäre schön gewesen, wenn sie mir Bescheid gesagt hätte.

My days have been swifter than a post.
Meine Tage sind schneller gewesen als ein Läufer;

It would have been if you wouldn't have just asked.
Es wäre gut gewesen, hättest du mich nicht gefragt, wie es gewesen war..

But everything hasn't all been pleasant for the outstanding entertainer.
Aber nicht alles ist angenehm gewesen für den herausragenden Entertainer.

Enquiries have already been received from Brazilian companies willing to try this.
Dafür lägen bereits erste Anfragen von brasilianischen Firmen vor, die das probieren möchten.