Examples of using Been in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's been hard.
You know what would have been nice?
أتعلم ما الذي سيكون أمراً رائعاً؟?It's been great.
كان أمراً عظيماًWatching that tape must have been awful.
لابُد أن مٌشاهدة الشريط كان أمراً مُروعاًIt's been real.
كان أمراً واقعياً
People also translate
I think Malia almostgetting run down by a car could have been bad.
أظن أنّ دهس السيارة لـ(ماليا) كان ليصير أمراً سيئاًIt's been awful.
كان أمراً فيظعاًPurchase of school uniforms has been made optional;
جعل شراء الزي المدرسي أمراً اختيارياًIt's been embarrassing.
كان أمراً محرجاًWell, it's been fun.
حسنا لقد كان أمراً ممتعاًThey have been giving them away all weekend.
You ain't never been a papa.
People have been coming up to me and talking to me about it.
Look, I know it's been rough.
انظر، أعلم أنه كان أمراً قاسياًThere should have been fewer risks in Stijn's case, not more.
يجب أن تصبح الأخطار أقل في حالة(ستيجن) وليست أكبرAccording to our records, you have never been a Maker, is that right?
وفقاً لسجلاتنا لم تصبح أبداً صانعاً… أليس كذلك؟?An APB has been issued on/the suspects and anyone with.
وقد صدر أمراً بالقبض على المُشتبهان وأي أحد متورط معهماI mean, she could have been his next victim.
أعني، كان يمكن أن تصبح ضحيته الجديدهWhen the night's been too long and the party's been too hearty.
عندما تصبح الليالى طويلة و الحفلة تصبح صاخبةClaiming the remains of wanted men has always been taboo, Mr. Palmer.
And once Targoviste has been made into a graveyard for my love, go forth into the country.
وحالما تصبح تارغوفيشت مقبرةً لحبيبتي، انتشروا في البلادBoth Government and international support for the electoral process has been encouraging.
وكان كل من الدعم الحكومي والدولي للعملية الانتخابية أمرا مشجعاWhat have you been doing up there?
Customers from the tea place next door been wandering in here by accident?
زبائن من محل الشاي المجاور أصبحوا يتيهون هنا بالصدفة؟?Yeah. Oh. And she's been distant, and moody, and.
My wife died. The children have been deprived of their mother.
زوجتي ماتت والأطفال أصبحوا محرومين من أمهمIn more relevant news, I have been looking into the… I will tell you later.
عل أي حال،هُناك أخبار ذات صلة لقد كُنت أبحث فيThe good Joey name's been dragged through the mud!
Splatter as if the egg had been crushed against it by hand.
أجل، شظايا كما لو أن… هُناك من قام بسحق البيض عليهاThe whole time the Gate's been down, it has been solid overcast.
كلّ الوقت البوابة تصبح محطمة, تصبح مغيمَ صلبَ
