BEEN DISTRIBUTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وزعت
• تم توزيع
• جرى توزيع
• عمم
• عممت
• تم تعميمها
• وزع
• وُزعت
• وُزع

Examples of using Been distributed in English and their translations into Arabic

The paper has been distributed.
قد وزعت الورقة

It has been distributed in document CD/1720.
وقد وُزع ضمن الوثيقة CD/1720

Pictures have been distributed.
تمّ توزيع الصـور

It is my understanding that the statement of the Ministers has already been distributed.
وأفهم أن بيان الوزراء قد وُزِّع فعلاً على المؤتمر

The declaration has been distributed to delegations.
وقد وُزِّع الإعلان على الوفود

Mr. HAMDAN(Lebanon) recalled that an earlier version of the draft resolution had been distributed.
السيد حمدان لبنان: ذكر بأن هناك نسخة سابقة من هذه الوثيقة سبق أن عممت

The full text has been distributed.
وقد عُمم النص الكامل للبيان

Non-food items have been distributed and infrastructure rehabilitated in Kidal, Mopti and Ségou.
وقد جرى توزيع مواد غير غذائية وإعادة تأهيل البنية التحتية في كيدال وموبتي وسيغو

I believe that that paper has already been distributed this morning.
وأعتقد أن الورقة قد تم تعميمها هذا الصباح

The Bulletin had been distributed to all staff and permanent missions.
وقد وُزّعت النشرة على كافة الموظفين وعلى البعثات الدائمة أيضا

The Chairman drew attention to two surveys which had been distributed informally.
الرئيس: وجه الانتباه إلى دراستين استقصائيتين كانتا قد وزعتا بشكل غير رسمي

Has the sacrifice meat been distributed to the nobles and everybody?
له لحم التضحية وزع إلى النبلاء وكل شخص?

Under phase II, 4 per cent and 2.33 per cent of equipment has arrived and been distributed, respectively.
وفي إطار المرحلة الثانية وصلت ٤ في المائة من المعدات وجرى توزيع ٢,٣٣ في المائة

The report has already been distributed as document A/63/176.
وقد تم بالفعل تعميم التقرير بوصفه الوثيقة A/63/176

The Chairperson(spoke in French): I should now like to indicate that document A/C.1/62/CRP.4 has been distributed to delegations.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): أود أن أشير الآن إلى أن الوثيقة A/C.1/62/CRP.4 قد وزعت على الوفود

Copies of the statement have been distributed to all delegations.
وقد تم تعميم نسخ البيان على جميع الوفود

The draft has been distributed to the members of the Commission for consideration, as contained in document A/CN.10/1995/CRP.1.
ولقد عمم المشروع على أعضاء الهيئة للنظر فيه، حسبما يرد في الوثيقة A/CN.10/1995/CRP.1

When we were working on this draft resolution, the 1996 United Nations Disarmament Yearbook had not been distributed.
عندما كنا نعمل في وضع مشروع القرار هذا لم تكن حولية اﻷمم المتحدة لنزع السﻻح لعام ١٩٩٦ قد عممت بعد

The draft resolution has been distributed among all Member States.
وقد جرى تعميم مشروع القرار على جميع الدول الأعضاء

The Ministry of Foreign Affairs of Sweden had recently issued a publication on the United Nations global conferences of the 1990s, which had been distributed to all delegations.
وقد أصدرت وزارة خارجية السويد مؤخرا منشورا عن مؤتمرات اﻷمم المتحدة العالمية في التسعينات، وقد عمم على جميع الوفود

Both sets of guidelines have been distributed to member States for their information and guidance.
وقد وُزعت مجموعتا المبادئ التوجيهية على الدول الأعضاء لأغراض العلم والتوجيه

Also attached is the" Ten Commandments of the Armed Forces", which had been distributed to all military and police units.
وقد أُرفقت بها، أيضا،" الوصايا العشر للقوات المسلحة" التي سبق أن وزعت على جميع الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة

Written material had been distributed in the informal consultations in response to the concerns expressed by the Advisory Committee.
واختتم قائلا إنه جرى توزيع مواد مكتوبة في المشاورات غير الرسمية استجابة للشواغل التي أعربت عنها اللجنة الاستشارية

(c) Promotional booklets and souvenirs in varied forms on the Convention have been distributed to the public to stimulate public awareness of the Convention.
ج وقد وزع على الجمهور كتيﱢب وهدية تذكارية ترويجيان لﻻتفاقية في أشكال متنوعة بغية إذكاء الوعي العام باﻻتفاقية

Hopewind converters have been distributed in 220-odd wind farms of 24 provinces across China, with an accumulated shipment of over 16000 sets.
وقد تم توزيع محولات هوبيويند في 220 الرياح مزارع الرياح من 24 مقاطعة في جميع أنحاء الصين، مع شحنة تراكمت أكثر من 16000 مجموعات

Ms. Abarca(Ecuador) said that millions of copies of the Constitution had been distributed to the people during the process of establishing the National Assembly.
السيدة أباركا(إكوادور): قالت إن ملايين النسخ من الدستور قد وزعت على السكان أثناء عملية إنشاء الجمعية الوطنية

The reports have been distributed to the subregions and were presented at an event to celebrate World Water Week held in Stockholm in August 2006.
وقد وزعت التقارير على الأقاليم الفرعية وقدمت في حدث أقيم للاحتفال بأسبوع المياه العالمية في استكهولم في آب/أغسطس 2006

The final report of the Conference has been distributed as an official document(A/50/454) of the General Assembly.
وقد عمم التقرير النهائي للمؤتمر بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة A/50/454

This document has been distributed today in English in delegations ' pigeon-holes, and it will be available in all languages on Monday, 4 September.
وقد تم توزيع هذه الوثيقة اليوم باللغة اﻻنكليزية في الصناديق الخاصة بالوفود وسوف تكون متاحة بجميع اللغات في يوم اﻻثنين الموافق ٤ أيلول/سبتمبر

This note has been distributed desk-to-desk in the General Assembly Hall as the reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the Committee in its reports.
وقد تم توزيع هذه المذكرة على جميع المقاعد في قاعة الجمعية العامة كدليل مرجعي للبت في مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت بها اللجنة في تقاريرها

How to use "been distributed" in a sentence

Fliers have been distributed all around Anderson.

Letters have been distributed to eligible students.

A flyer has been distributed around town.

It has been distributed around the world.

This class has been distributed under GPLv2.

Geographically, China's growth hasn't been distributed evenly.

Hatchlings have been distributed in many places.

Trilingual conservation posters have been distributed nationwide.

Copies have been distributed to all members.

Prizes have been distributed to the winners.