Examples of using Been distributed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pictures have been distributed.
Las imágenes han sido distribuídas.To date, 66,000 copies of the"Mabrouk" package of documents have been distributed.
Hasta la fecha se han repartido 66.000 del paquete¡Mabruk!ARDR ARDR tokens have been distributed already!
ARDR¡Los tokens ARDR ya han sido distribuídos!Not been distributed equivalently between the regions of the country;
The program shouldn't have been distributed yet.
El programa no debería haber sido distrubuido aún.
People also translate
The Plan has also been distributed to the County Administrative Boards.
Fifteen million of these coasters have already been distributed;
Quince millón de estos barcos de cabotaje ya han sido distribuídos;This hoax has been distributed across the internet.
Exhibition of important European productions that haven't been distributed in the region yet.
Exhibición de importantes producciones europeas que aún no cuenten con distribución en la región.Since 2011, the medals have been distributed among runners from Ethiopia, Kenya and Peru.
More than 15,000 backpacks containing reading resources have been distributed to participants.
To which end manuals have been distributed, in addition to the planning of training sessions.
Para lo cual se han repartido manuales, además de planificar sesiones de entrenamiento.Messages: In the period June-August 2012, 396 messages have been distributed via the e-Forum.
Mensajes: desde comienzos de enero-marzo 2012, se han difundido a través del Foro Digital 254 mensajes.These have been distributed to end-users, covering a total irrigated area of 2,500 hectares.
La distribución de esos artículos a los usuarios finales ha abarcado una superficie de riego total de 2.500 hectáreas.That paper is before members, having been distributed this morning.
The guidance has been distributed and will be discussed with all staff in meetings and training sessions.
La orientación se ha difundido y Kitchen and hygiene items have also been distributed to 1700 families.
These promotional tools have been distributed in all youth centres in the Regroupement des maisons de jeunes du Québec Quebec association of youth centres.
Estos materiales de promoción se han distribuidos en todos los centros juveniles y en la Agrupación de Casas de la Juventud de Quebec.From the points-of-sale, many dreams have been fulfilled,many hopes have become a reality and many prizes have been distributed.
Desde los puntos de venta The“Layer” from where all the“Objects” have been distributed to separate layers, remains empty.
La“Capa” donde todos los“Objectos” han sido distribuídos en capas separadas, permanecen vacíos.In addition, 3,142 boats have been distributed, 12,935 hectares of fishponds rehabilitated and more than 63,923 hectares of agricultural land rehabilitated.
Además, se han repartido 3.142 embarcaciones y rehabilitado 12.935 hectáreas de estanques piscícolas y más de 63.923 hectáreas de terrenos agrícolas.For the occasion, there have been published information posters in the two official languages that have been distributed in official centers, sports clubs and associations.
Para la ocasión In addition, 4,420 boats have been distributed, and 6,800 hectares of fish ponds and more than 50,000 hectares of agricultural land have been rehabilitated.
Además, se han repartido 4.420 embarcaciones y rehabilitado 6.800 hectáreas de estanques piscícolas y más de 50.000 hectáreas de terrenos agrícolas.INPEC has approved the Manual for Operation of"Solitary Confinement" Special Security andTreatment Units, which has been distributed to all correctional facilities in the country.
El INPEC aprobó el Manual para la Utilización de las Unidades de Seguridad yAtención Especial"Aislamiento", el cual se ha difundido en la totalidad de establecimientos de reclusión del país.Posters and leaflets on human trafficking had been distributed to Salvadoran Foreign Office personnel and their Guatemalan counterparts.
Se han distribuidos carteles y folletos sobre la trata de personas al personal del Ministerio de Asuntos Exteriores salvadoreño y a sus homólogos guatemaltecos.Our portfolio is diverse and has been distributed in the best areas of our city.
Messages: In 2015, 1690 messages have been distributed via the e-Forum. Recent discussions.
Mensajes: En 2015, se han difundido a través del Foro Digital 1690 mensajes. Debates recientes.Mr. PNEUMATICOS(Cyprus) added that a questionnaire had been distributed to schools in order to evaluate the results of those campaigns.
El Sr. PNEUMATICOS(Chipre) especifica que se ha repartido en las escuelas un cuestionario a fin de evaluar los resultados de los programas mencionados.The poster with the fatwa and his face on it has been distributed in various areas but he does not know if it has been distributed throughout the whole country.
El cartel con la fatwa y su retrato se ha difundido en diversas zonas, pero el autor dice no saber si se ha difundido en todo el país.Between 2002 and 2007, 12,000 hectares of demined land had been distributed to some 27,000 landless families, thanks to Cambodia's increasingly transparent and effective land evaluation system.
Entre 2002 y 2007 se distribuyeron 12.000 ha de tierras entre unas 27.000 familias desposeídas, mediante un sistema de evaluación de tierras más transparente y eficaz.
