What is the translation of " BEEN DISTRIBUTED " in Slovak?

• boli distribuované
• distribuoval
• bolo rozdelené
• bol rozdaný
• bolo distribuovaných

Examples of using Been distributed in English and their translations into Slovak

Has the workload been distributed fairly?
Je práca rozdeľovaná férovo?

It has been distributed to all the states and union territories.
Naopak, musí sa rozšíriť na všetky členské štáty a regióny EÚ.

The film hasn't even been distributed yet.
Film ešte ani nebol distribuovaný.

Will's idea exploded globally, and, to date, over 12 million of his purple Complaint Free bracelets have been distributed.
Jeho myšlienka sa rozšírila po celom svete a do dnešnej doby bolo rozdaných viac ako 10 miliónov fialových náramkov.

The drafts have been distributed to you.
Návrh programu vám bol rozdaný.

My own view is that file should not have been distributed.
Môj pohľad na to je taký, že tá zložka by nemala byť distibuovaná.

They said the money must have been distributed among the various militant organisations.
Informoval však, že peniaze majú byť rozdelené medzi viacero skupín.

This flower comes from southern Mexico, and since the end of the last century tsinii have already been distributed to all continents of the globe.
Táto kvetina pochádza z južného Mexika, a od konca minulého storočia tsinii už boli distribuované na všetky kontinenty sveta.

That's because their incredible wealth has been distributed amongst hundreds of heirs through the last two centuries.
Je to preto, že ich neuveriteľné bohatstvo bolo rozdelené medzi stovky dedičov v posledných dvoch storočiach.

More than 428 million doses of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck& Co., Inc. have been distributed worldwide(1978 to 2005).
Celosvetovo bolo distribuovaných viac ako 428 miliónov dávok vakcíny proti osýpkam, mumpsu a rubeole vyrobenej spoločnosťou Merck& Co., Inc.

The blue charity collection boxes have been distributed by the JNF almost form its beginning.
Modré pokladničky na dary distribuoval ŽNF takmer od svojho začiatku.

ASEAN has 500,000 courses of antivirals stockpiled in Singapore, and an additional 500,000 courses have been distributed to ASEAN member states.".
Združenie krajín juhovýchodnej Ázie(ASEAN) má 500.000 dávok protivírusových liekov uskladnených v Singapure a ďalších 500.000 už rozdalo medzi členské štáty ASEANu.

The remaining part of the shares has been distributed among private legal entities and individuals.
Zvyšné akcie sú rozdelené medzi ostatné právnické osoby a individuálnych akcionárov.

In particular, this kind of transmission has been documented 3 times out of more than 40 million doses of Varicella Vaccine live(Oka/ Merck) that have been distributed.
Pri viac ako 40 miliónoch dávkach živej vakcíny proti ovčím kiahňam 9(Oka/ Merck), ktoré boli distribuované, bol tento druh prenosu doložený 3- krát.

But the benefits of recovery seem to have been distributed almost entirely to the owners of capital rather than workers.
Ale výhody hospodárskeho oživenia, zdá sa, boli distribuované takmer výhradne vlastníkom kapitálu skôr než zamestnancom.

Mr Cedrone also took the floor to stress the need to stop introducing, save in exceptional circumstances, amendments to the draft agenda after it had been distributed to members.
Slova sa ujal aj CEDRONE, ktorý pripomenul, že je potrebné zanechať zvyk vnášať zmeny do rokovacieho poriadku(okrem výnimočných prípadov) po tom, čo už bol rozdaný členom.

The necessary work has now been distributed, the means for achieving the targets are in place and now the Member States must deliver.
Potrebné úlohy sa teraz rozdelili, prostriedky na dosiahnutie cieľov existujú a teraz ich členské štáty musia naplniť.

By the end of 2003, 61.7% of the decided ISPA contribution has been committed, with the commitments having been distributed in a balanced manner between the environment and transport sectors.
Ku koncu roka 2003 bolo odovzdaných 61,7% schválených príspevkov ISPA a záväzky sa pritom prerozdeľovali vyváženým spôsobom medzi sektormi životného prostredia a dopravy.

All of the products have been distributed in the medical market for several years and the end-users themselves have confirmed its positive health effects.
Produkt je distribuovaný na zdravotníckom trhu už niekoľko rokov a koncoví uživatelia samy potvrdzujú jeho pozitívne zdravotné účinky.

Suspicious software such as to- redirect virus are commonly has been distributed via a sly application sharing manner, called packaging.
Podozrivé softvéru, ako sú napríklad to- presmerovanie vírus sa bežne bol distribuovaný cez sly zdieľanie aplikácie spôsobom, tzv balenie.

Effectiveness More than 400 million doses of the previous formulation of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck& Co., Inc. have been distributed worldwide(1978 to 2003).
Účinnosť Celosvetovo(1978 až 2003) bolo distribuovaných viac než 400 miliónov dávok predchádzajúcej liekovej formy vakcíny proti osýpkam, mumpsu a ružienke vyrobenej spoločnosťou Merck& Co., Inc.

Free brochures reminding travellers of their rights have also been distributed, and posters have been put up in all railway stations and airports in the Member States.
Okrem toho boli distribuované brožúry o právach cestujúcich a na všetkých staniciach a letiskách členských štátov boli vylepené plagáty na túto tému.

The situation was extremely tense: on one side, the Communist Party was ready to start the real socialist revolution, taking over factories and land(arms had already been distributed to the people);
Situácia bola mimoriadne napätá: na jednej strane tu bola komunistická strana, pripravená vyvolať skutočnú socialistickú revolúciu, prevziať továrne a pôdu(zbrane už rozdali ľudu);

Planned progeny or collateral testing on a farm, provided the progeny or the collaterals had been distributed amongst herds in such a way that a valid comparison between breeding animals was possible;
Plánované testovanie potomstva alebo príbuzenstva v chove, ak potomstvo alebo príbuzenstvo v bočnom rade boli rozdelené medzi stáda takým spôsobom, aby bolo možné platné porovnanie plemenných zvierat.

This year, Hame took over the distribution of the Panzani brand pasta products and ready-made sauces on the Hungarian market, thus even more strengthening its position in Central Europe, since Panzani products have been distributed in the Czech and Slovak Republics since 2015.
Hamé tento rok prevzalo distribúciu cestovinových produktov a hotových omáčok značky Panzani na maďarskom trhu a ešte viac tak posilnilo svoju pozíciu v strednej Európe, pretože Panzani distribuuje na Slovensko aj do Čiech už od roku 2015.

The pedagogical and recreational material has been distributed to 15 different cultural heritage sites, including five religious sites(abbeys), threemuseums, four old towns and three sites of historical, musical and industrial character.
Pedagogický a rekreačný materiál sa distribuoval do pätnástich rôznych miest kultúrneho dedičstva, vrátane piatich cirkevných pamiatok(opátstiev), troch múzeí, štyroch historických miest a troch pamätihodností historického, hudobného a priemyselného charakteru.

Development- video games: This scheme is aimed at companies that have produced at least one previous video game which has been distributed recently, and that now wish to invest in the development of a new game concept.
Táto schéma je určená pre spoločnosti, ktoré vyrobili aspoň jednu nedávno distribuovanú videohru, ktoré chcú investovať do vývoja novej koncepcie alebo prototypu videohier.

A jobs based approach identifies how net employment shifts at Member State and EU level have been distributed across jobs in different quintiles of the wage distribution.
Na základe prístupu založenom na pracovných miestach je možné identifikovať, ako sa zmeny v rámci čistej zamestnanosti na úrovni členských štátov a na úrovni EÚ distribuovali v oblasti pracovných miest v jednotlivých kvintiloch mzdového rozdelenia.

Application of GA-40 is recommended prior to surgery as a form of primary malignant tumors hidden metastases in the body have already been distributed(70%), although their progressive development of the primary tumor is suppressed.
Použitie GA-40 sa odporúča pred operáciou ako formy primárnych zhubných nádorov skryté metastázy v organizme už boli distribuované(70%), aj keď ich postupný vývoj primárneho nádoru je potlačený.

The GSC publishes quarterly, and for each working party, a“standard” document on the public register that contains a list of working documents which have been distributed by the GSC to the specific working party during the relevant time period.
Sekretariát Rady však zverejňuje štvrťročne a pre každú pracovnú skupinu štandardný dokument vo verejnom registri, ktorý obsahuje zoznam pracovných dokumentov, ktoré sekretariát distribuoval konkrétnej pracovnej skupine v priebehu príslušného časového obdobia.