What is the translation of " BEEN DISTRIBUTED " in German?

• verteilt wurde
• verteilt worden ist
• verteilt sind
• wurde verteilt
• ausgeschüttet wurden
• vertrieben werden
• verbreitet wurden
• verteilt wurden
• verteilt worden

Examples of using Been distributed in English and their translations into German

The Minutes have been distributed.
Das Protokoll der gestrigen Sitzung wurde verteilt.

Other reserves comprise earnings generated by Group entities in prior years to the extent that they have not been distributed.
In der Gewinnrücklage sind die in der Vergangenheit erzielten Ergebnisse der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen enthalten, soweit sie nicht ausgeschüttet wurden.

This one has not yet been distributed. But we have it.
Das ist noch nicht verbreitet worden. Es ist aber da.

By the time the event finished, over 1500 flyers had been distributed.
Als die Veranstaltung zu Ende ging, hatten wir ca. 1500 Flyer verteilt.

The 2003 work programme, which had been distributed in the meeting room, was adopted.
Das im Sitzungssaal verteilte Arbeitsprogramm 2003 wird angenommen.

The Members of Parliament could not have access to the text in the form in which it has now been distributed to them.
Die Mitglieder des Parlaments hatten keinen Zugang zum Text in der Fassung, wie er jetzt verteilt worden ist.

A total of 300 observation kits have been distributed an average of five per school.
Im Ganzen 300 Beobachtungskästen(durchschnittlich 5 je Schule) sind verteilt worden.

It is known what radioactive nuclides have been released and to what extent they have been distributed where.
Es ist klar, welche radioaktiven Nuklide ausgetreten sind, und in welchem Maße sie wohin verbreitet wurden.

Approximately 7.000 leaflets have been distributed in several languages.
Rund 7.000 Flugblätter, die in verschiedenen Sprachen über das Projekt informieren, wurden verteilt.

They provide missing beneficiary insurance which protects trustees and administrators against the event of an unknown beneficiary emerging after an estate has been distributed.
Sie bieten eine fehlende begünstigte Versicherung, die Treuhänder und Verwalter gegen das Ereignis eines unbekannten Begünstigten schützt, der entsteht, nachdem ein Gut verteilt worden ist.

The production of a video catalogue that has been distributed to more than 400 TV stations.
Erstellung einer Videokatalogs, der an über 400 TV-Sender verteilt wurde.

The retained earnings comprise the net income(loss) for the financial year and earnings of the consolidated companies, provided they have not been distributed.
Die Gewinnrücklagen enthalten das Konzernergebnis des Geschäftsjahres sowie die Ergebnisbeiträge der Vergangenheit der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen, soweit sie nicht ausgeschüttet wurden.

Moreover, our products have been distributed to Europe, America, Hong Kong and Taiwan Area.
Darüber hinaus haben unsere Produkte in Europa, Amerika, Hongkong und Taiwan Area verteilt worden.

PRESIDENT.- The Minutes have been distributed.
Der Präsident.- Das Protokoll der letzten Sitzung wurde verteilt.

He is the end thicker and has been distributed in front a red shiny foil placed over the artificial ashes, so a deceptively genuine, glowing effect.
Er wird zum Ende dicker und hat vorne eine rot glänzende Folie angebracht über der künstliche Asche verteilt wurde, damit ein täuschend echter, glühender Effekt entsteht.

Yesterday' s Minutes have been distributed.
Das Protokoll der gestrigen Sitzung wurde verteilt.

Finders also provide missing beneficiary insurance which protects trustees and administrators against the event of an unknown beneficiary emerging after an estate has been distributed.
Finder bieten auch eine Versicherung für fehlende Begünstigte, die Treuhänder und Verwalter gegen das Ereignis eines unbekannten Begünstigten schützt, der entsteht, nachdem ein Gut verteilt worden ist.

They represent new resources for the Member States in that they have not been distributed hitherto, but have been released in tranches.
Sie sind insofern neues Geld für die Mitgliedstaaten, weil diese Mittel bisher nicht verteilt wurden, sondern in Tranchen freigegeben worden sind.

The retained earnings comprise the net income(loss) for the financial year and past contributions to earnings by the consolidated entities, provided they have not been distributed.
Die Gewinnrücklagen enthalten das Konzernergebnis des Geschäftsjahres sowie die Ergebnisbeiträge der Vergangenheit der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen, soweit sie nicht ausgeschüttet wurden.

While the first titles published in July 2004 have been distributed in 60 countries, sales coverage has been increased to about 100 countries by this time.
Während die ersten Titel im Frühjahr 2004 schon in 60 Ländern vertrieben werden konnten sind daab Bücher mittlerweile in über 100 Ländern erhältlich.

PRESIDENT.- Yesterday's minutes have been distributed.
Der Präsident.- Das Protokoll der gestrigen Sitzung wurde verteilt.

DSC06613 DSC09280 The nervousness has settled, the certificates have been distributed, the school closing ceremonies are past and the dance dresses are stowed.
DSC06613 DSC09280 Die Nervosität hat sich gelegt, die Zeugnisse sind verteilt, die Schulschlussfeiern sind Vergangenheit, und die Tanzkleider sind verstaut.

Jochen Schweizer has built a million-dollar business in the area of experience vouchers which have been distributed online since 2004.
Jochen Schweizer hat ein Millionengeschäft im Bereich Erlebnisgutscheine aufgebaut, die seit 2004 online vertrieben werden.

The President expressed surprise that a new document which had not been distributed to Bureau members could suddenly be put on the agenda.
Die PRÄSIDENTIN zeigt sich verwundert, dass ein neues Dokument, das nicht an die Präsidiumsmitglieder verteilt worden sei, nun plötzlich auf die Tagesordnung gesetzt werden könne.

The Minutes of Friday 29 October have been distributed.
Das Protokoll der Sitzung vom Freitag, dem 29. Oktober, wurde verteilt.

Since 1910 the company has produced safety shoes of the highest quality which in that time have been distributed all over Europe.
Seit 1910 produziert das Unternehmen Sicherheitsschuhe von höchster Qualität, die inzwischen auf dem gesamten europäischen Markt vertrieben werden.

At its meeting of 15 September 1981 the enlarged Bureau drew up the draft agenda which has been distributed to you PE 74.864.
Auf seiner Sitzung vom 15. September 1981 hat das erweiterte Präsidium den Entwurf der Tagesordnung erstellt, der an Sie verteilt worden ist PE 74 864.

We reprint below a translation of an October 29 leaflet issued by our comrades of the GEM that has been distributed by the ICL at protests internationally.
Wir drucken im Folgenden die Übersetzung eines Flugblatts ab, das unsere Genossen von der GEM am 29. Oktober herausgegeben haben und das von der IKL bei Protestveranstaltungen weltweit verteilt wurde.

Major problems can be caused when a beneficiary who was never traced emerges long after searches have been completed and the estate has been distributed to all the located heirs.
Größere Probleme können entstehen, wenn ein Begünstigter, der nie ausfindig gemacht wurde, lange nach der Suche erscheint und der Nachlass an alle Erben verteilt wurde.