What is the translation of " BEEN DISTRIBUTED " in Dutch?

• is rondgedeeld
• uitgedeeld

Examples of using Been distributed in English and their translations into Dutch

They have been distributed throughout the city.
Dit hebben ze in de stad uitgedeeld.

And distributed things Which should not have been distributed. Undistributable.
Die dingen hadden niet uitgedeeld mogen worden.

Copies of these booklets have been distributed within Eurostat and to statisticians from the Member States who are Eurostat's main contacts for supplying regional statistics.
Deze boekjes zijn verspreid binnen Eurostat en onder statistici uit de lidstaten die de belangrijkste contactpunten van Eurostat voor de levering van regionale statistieken zijn..

Mr President, I think we should follow the voting list which has been distributed.
Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat wij de stemlijst die werd rondgedeeld, moeten volgen.

The program shouldn't have been distributed. He's making revisions.
Het mag nog niet worden uitgegeven. Hij herschrijft 't.

even after the documents have been distributed.
de documenten al zijn gedistribueerd.

The Portuguese brought the plant to India in the 16th century and from there it has been distributed over a range of tropical areas where the plant was cultivated for the fruits and seeds.
De Portugezen namen de plant mee naar India in de 16de eeuw van waaruit het over een groot arsenaal aan tropische gebieden werd verspreid waar de plant werd gecultiveerd voor de vruchten en de zaden.

PRESIDENT.- Before proceeding to the vote, I propose that we approve the Minutes which have been distributed.
De Voorzitter.- Voor wij overgaan tot de stemming stel ik voor eerst de notulen goed te keuren die inmiddels zijn rondgedeeld.

I would like to know how it is possible for these invitations to have been distributed and who brought them to the European Parliament.
Ik zou graag willen weten hoe het mogelijk is dat ze hier zijn gedistribueerd en wie ze naar het Parlement heeft gebracht.

At its meeting of 14 December 1983, the enlarged Bureau drew up a draft agenda, which has been distributed.
In zijn vergadering van 14 december 1983 heeft het Bureau in uitgebreide samenstelling de ontwerp agenda vastgesteld die inmiddels is rondgedeeld.

pursuant to paragraph 2(a) shall, if they have not been distributed to the employees within 12 months of be ing acquiredvbe disposed of within the following six months.
punt a, ver kregen aandelen moeten, wanneer zij niet binnen twaalf maanden na de verkriging aan de werknemers zijn uitgereikt, binnen de daaropvolgende zes maanden worden vervreemd.

Since 1910 the company has produced safety shoes of the highest quality which in that time have been distributed all over Europe.
Sinds 1910 produceert het bedrijf veiligheidsschoenen van de allerhoogste kwaliteit die inmiddels in heel Europa verkocht worden.

A final draft agenda has been distributed, pursuant to Rule 95 of the Rules of Procedure, by the Conference of Presidents at its meeting on Thursday 10 July 1997, and the following changes have been proposed or incorporated.
Overeenkomstig artikel 95 van het Reglement heeft de Conferentie van voorzitters op haar bijeenkomst van 10 juli 1997 de definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van juli 1997 rondgedeeld en hierop zijn de volgende wijzigingen voorgesteld.

Members have not even had a chance to read this text, which has now been distributed in three languages!
Mevrouw de Voorzit ter, de tekst die nu in drie talen is rondgedeeld hebben de leden zelfs niet kunnen lezen!

If Parliament voted earlier on to put a matter on the agenda when the document had not been distributed, it was the fault of the President then in the Chair for failing to point out that Rule 59 was being breached.
Als het Parlement in het verleden heeft gestemd om een punt op de agenda te plaatsen zonder dat de desbetreffende documenten waren rondgedeeld, dan lag dat aan de toenmalige waarnemend Voorzitter, die erop had moe ten wijzen dat er inbreuk werd gemaakt op artikel 59.

President.- At its meeting of 9 March 1983, the enlarged Bureau drew up a draft agenda, which has been distributed.
De Voorzitter.- Tijdens zijn vergadering van 9 maart 1983 heeft het Bureau in uitgebreide samenstel ling de ontwerp agenda opgesteld die inmiddels is rondgedeeld.

By using the words provided that the proposal to which the request relates has been distributed in the official languages' we feel we have laid down the only condition that really applies to ensure that members are properly informed regarding the subject of the urgent debate.
Met de formulering„voor zover het voorstel waarop het verzoek betrekking heeft, in de officiële talen is rondgedeeld" heeft men gemeend de enige echt relevante voorwaarde te stellen voor de kennisgeving aan de leden van het onderwerp van de urgente beraadslaging.

President.- At its meeting of 11 May 1982 the enlarged Bureau drew up the draft agenda which has been distributed.
De Voorzitter.- Het Bureau in uitgebreide samen stelling heeft tijdens zijn vergadering van 11 mei 1982 de ontwerp-agenda opgesteld, welke inmiddels is rond gedeeld.

the text of which has been distributed to you. And on Friday morning I attended his funeral in Rome on behalf of the European Parliament,
waarvan de tekst u is uitgereikt, en heb ik vrijdagmorgen namens het Europees Parlement de uitvaart van de paus in Rome bijgewoond,

President.- At its meeting of 10 December 1985, the enlarged Bureau drew up a draft agenda, which has now been distributed.
De Voorzitter.- In zijn vergadering van 10 december 1985 heeft het Bureau in uitgebreide samenstelling de ontwerp-agenda opgesteld die inmiddels is rondgedeeld.

It was here pointed out that what mattered was that the proposal to which the request related had been distributed in all the official languages- not the request itself.
Er werd op gewezen dat waar het vooral op aan kwam was dat het document waarop het verzoek betrekking had, en niet het verzoek zelf, in alle talen zou worden rondgedeeld.

110a of Parliament's Rules of Procedure, has been distributed.
110a van het Reglement heeft opgesteld, is rondgedeeld.

since I am told that the report has long since been distributed and that it was discussed by all the political groups last week.
het verslag reeds geruime tijd geleden is rondgedeeld en dat het de vorige week door alle fracties is besproken.

22 May 1986, the enlarged Bureau drew up the draft agenda that has been distributed.
22 mei 1986 heeft het Bureau in uitgebreide samenstelling de ontwerpagenda opgesteld die inmiddels is rondgedeeld.

within a Member State, the areas in regions which have not reached their regional limits have been distributed to regions in which those limits have been exceeded.
in de lidstaat de nog beschikbare oppervlakten van de productiegebieden die niet hun regionale maximum hebben bereikt, zijn verdeeld over de productiegebieden die dat maximum hebben overschreden.

President.- At its meeting of 16 November 1982 the enlarged Bureau drew up the draft agenda, which has been distributed.
De Voorzitter.- Het Bureau in uitgebreide samen stelling heeft tijdens zijn vergadering van 16 november 1982 de ontwerpagenda opgesteld die inmiddels is rondgedeeld.

to observe that food aid which had already arrived there had been distributed in a manner which, in view of the logistic difficulties in Ethiopia,
zijn bezoek geconstateerd dat de reeds naar dat land verscheepte voedselhulp was verdeeld op een wijze die, rekening houdende met de logistieke moeilijkheden ter plaatse,

President.- At its meeting of 10 September 1985, the enlarged Bureau drew up a draft order of business, and this has now been distributed.
De Voorzitter.- Tijdens zijn vergadering van 10 september 1985 heeft het Bureau in uitgebreide samenstelling de ontwerpagenda vastgesteld die inmiddels is rondgedeeld.

each contracting State in which the newspaper had been distributed and the victim claimed to have suffered injury to her reputa tion.
is ofwel"> elke verdragslui tende staat waar de publikatie is verspreid en waar de gelaedeerde stelt in zijn goede naam te zijn aangetast.

25 September 1986 the enlarged Bureau drew up the draft agenda that has been distributed.
25 september 1986 heeft het Bureau in uitgebreide samenstelling de ontwerp-agenda opgesteld die inmiddels is rondgedeeld.