Examples of using Circulated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The total circulated assets.
Circulated under the symbol S/2012/351.
Total number of pages circulated: 1 243 260.
Circulated in the language of submission only.
The Secretariat-General circulated this document to Member States.
People also translate
That should come as no surprise given the volume of resources circulated by organized crime.
ولا عجب في ذلك نظرا لحجم الموارد المتداولة من قبل الجريمة المنظمةAlso circulated under the symbol A/ES-10/456.
يعمم أيضا تحت الرمز A/ES-10/456A draft agenda was to be proposed and circulated for comments in December 2003.
وقد تقرر أنيتم اقتراح مشروع جدول أعمال وأن يعمم للتعليق عليه في كانون الأول/ديسمبر 2003Also circulated under the symbol S/2008/153.
The delegates made 25 resolutions, and the United Nations circulated these widely from New York.
واتخذ المندوبون ٢٥ قرارا قامت اﻷمم المتحدة بتعميمها على نطاق واسع من نيويوركAlso circulated by IMO under the symbol LEG/MLM/39.
Concluding report widely circulated among key decision makers.
تقرير ختامي يعمم على نطاق واسع على صناع القرار الرئيسيينOn 29 May,a streamlined facilitation letter for regular programming was agreed and circulated by the Government.
وفي 29 أيار/مايو، وافقت الحكومة على رسالة مبسَّطة لتقديم تسهيلات للبرامج العادية وقامت بتعميمهاI want pictures of the girl circulated to every patrol, hotel and every motel!
أريد صورة للفتاة توزع بكل دورية وفندق وكل مبيت صغير!Informal consultations would be held during June and July,and a further revised draft would be circulated by 9 August.
وسيتم عقد مشاورات غيررسمية خلال حزيران/يونيه وتموز/يوليه، وسيتم توزيع مشروع آخر منقح بحلول 9 آب/أغسطسThe Chair circulated two letters from the Under-Secretary-General for Political Affairs.
Ensure the safety and correctness of documents circulated in the company, whether internal or external.
التأكد من سلامة وصحة المستدات المتداولة في الشركة سواء داخلية او خارجيةLetters were circulated periodically during 1992-1994 to provide guidelines and suggestions to national focal points and youth organizations on preparation of action agendas for the tenth anniversary.
وتم بصورة دورية خﻻل الفترة ١٩٩٢-١٩٩٤ توزيع رسائل لتوفير مبادئ توجيهية واقتراحات لمراكز اﻻتصال الوطنية ومنظمات الشباب بشأن إعداد برامج العمل للذكرى العاشرةWhile in the past reports were not widely circulated, the Government is taking steps to correct this.
ولم تكن التقارير في الماضي توزع على نطاق واسع ولكن الحكومة تتخذ حالياً خطوات لتصحيح ذلكWell, to keep a check on that, one can utilize Instagram Monitoring of Spyzie to read all the messages andphotos circulated by or within the target device.
حسنًا، للتحقق من ذلك يمكن للمرء استخدام Spyzie لتتبع الإنستغرام ولقراءة جميع الرسائل والصور المتداولة في الجهاز المستهدف أو داخلهA questionnaire circulated to UNICEF country offices also yielded significant information.
ووردت أيضاً كمية هامة من المعلومات بفضل استمارة عُمّمت على المكاتب القطرية لليونيسيف((e) Advertisements were placed invarious English and foreign-language newspapers circulated in the United States as follows.
(هـ) نشرت إعلانات في مختلفالصحف الصادرة باللغة الانكليزية واللغات الأجنبية المتداولة في الولايات المتحدة كما يليThe text of my statement is being circulated, with an explanatory note on the draft resolution, paragraph by paragraph.
ويجري توزيع نص بياني، مع مذكرة توضيحية تتعلق بمشروع القرار، فقرة فقرةThe President announced that a draft of thereport would be prepared by the Secretariat and circulated to the members of the Bureaux as soon as possible.
أعلن الرئيس بأن مشروع التقريرسوف يتم إعداده من جانب الأمانة ثم يعمم على أعضاء المكتبيْن في أسرع وقت ممكنLebanon also utilized the template circulated during the fifth session of the Implementation Review Group to provide additional information.
واستخدم لبنان أيضاً النموذج الذي عُمِّم أثناء الدورة الخامسة للفريق المعني باستعراض التنفيذ لتقديم معلومات إضافيةNor can it be expected that the weapons will be circulated widely, and possibly used in common criminal activity.
ولا يمكن توقع أن توزع هذه الأسلحة على نطاق واسع أو أن يجري استخدامها في أنشطة إجرامية عامةDraft resolutions and proposals circulated informally in the Council should be available to all Member States, at least before they are provided to the media.
ومشاريع القرارات والمقترحات التي توزع بصورة غير رسمية في المجلس ينبغي أن تتوفر لجميع الدول الأعضاء، على الأقل قبل أن توزع على وسائط الإعلامYour trusty legalpublication Court Court is now circulated more widely than ever before, and we were delighted to appear on renowned television series Property scape.
يتم الآن توزيع المنشور القانوني الموثوق لـ Court Uncourt على نطاق واسع أكثر من أي وقت مضى، وكنا سعداء بالظهور على المسلسل التلفزيوني الشهير Scape PropertyGuatemala utilized the template circulated during the fifth session of the Implementation Review Group to provide information on its analysis of suspicious transaction reports.
استخدمت غواتيمالا النموذج الذي عُمِّم أثناء الدورة الخامسة للفريق المعني باستعراض التنفيذ لتقديم معلومات عن تحليلها للبلاغات المتعلقة بالمعاملات المشبوهةThe Philippines utilized the template circulated during the fifth session of the Implementation Review Group to provide information on domestic measures regarding civil forfeiture.
استخدمت الفلبين النموذج الذي عُمِّم أثناء الدورة الخامسة للفريق المعني باستعراض التنفيذ لتقديم معلومات عن التدابير المحلية المتَّخذة فيما يخص المصادرة المدنية
