What is the translation of " CIRCULATED " in Czech?

• kolují
• rozeslal
• v oběhu
• kolovala
• šíří
• rozeslat
• rozeslané

Examples of using Circulated in English and their translations into Czech

Circulated cash only.
Hotovost z oběhu.

We do need to get it circulated.
Musíme to dát do oběhu.

It circulated.
Je to nasnímané.

And they shouldn't be circulated.
A neměly by být v oběhu.

It circulated. camera picked up.
Kamera zabrala- Je to nasnímané.

Pump is primed and circulated.
Připravit pumpu a cirkulaci.

Rumours circulated that atrocities were committed.
Zvěsti, které se šíří, jsou velmi rozdílné.

Who was the letter circulated to?
Komu byl ten dopis poslán?

I have circulated a description to local dealers.
Rozeslala jsem jejich popis místním prodejcům.

Camera picked up. It circulated.
Kamera zabrala- Je to nasnímané.

Reverend Lawlor circulated your prison ID number.
Reverend Lawlor rozeslal Vaše vězeňské číslo.

Have you a notice you wish circulated,?
Máte nějakou zprávu, kterou chcete dát do oběhu?

Reverend Lawlor circulated your prison ID number.
Reverend Lawlor nechal kolovat vaše vězeňské ID.

Or try to catch the one who circulated it?
Nebo se pokusíte chytit toho, co ho dal do oběhu?

Some of you circulated a petition this year.
Někteří z vás letos šířili petici za moje odvolání z funkce předsedkyně.

Someone hacked into the system and circulated her file.
Někdo se vloupal do systému a rozeslal jí soubor.

His description has been circulated but we haven't released his name yet.
Rozeslali jsme jeho popis, ale zatím bez jeho jména.

Guillotined for having written and circulated cards.
Sťatých za to, že sepisovali a distribuovali pohledy.

Being circulated about the camps! You have no idea of the dreadful propaganda.
Nevěřil byste, jakou šíří hroznou propagandu o táborech.

The dogs lost the trail, but his picture is being circulated.
Psi ztratili stopu, ale plakáty jsou vyvěšené.

Large numbers of weapons are being circulated and robberies are taking place.
V oběhu je velké množství zbraní a dochází k loupežím.

For years, rumours circulated in South Korea that the North Korean team had been imprisoned on their return to Pyongyang.
Celé roky v Jižní Koreji kolovaly zvěsti, že severokorejský tým byl po návratu do Pchjongjangu uvězněn.

Yeah, you would better get this description circulated and check on Dwayne.
Jo, měl bys rozeslat tenhle popis- a mrknout se na Dwaynea.

Many strange rumors circulated, the most famous being about the"Men in White.
Kolovalo mnoho podivných zvěstí, nejznámější byla ta o"Muži v bílém.

You have no idea of the dreadful propaganda being circulated about the camps!
Netušíte, jaká se tam šíří propaganda o táborech!

In 2008, the EU Commission circulated a proposal for a directive on consumer rights.
V roce 2008 Evropská komise rozeslala návrh směrnice o právech spotřebitelů.

Puiu, you, me too most likely… our facess are being circulated at the border!
Puiu, ty, dost možná i já… Naše fotky už kolují na všech přechodech!

I want pictures of the girl circulated to every patrol, hotel and every motel!
Chci, aby byly fotky toho děvčete rozesláno každé hlídce, do všech hotelů nebo motelů!

If the mint uses it, billions of dollars of counterfeit currency will be circulated, bankrupting this country.
Kdyby to tiskárna použila, v oběhu by byly miliardy falešných dolarů a to by tuhle zemi zničilo.

Contrary to the lies circulated by Mr. Hoffler, only one of them has any history of a violent crime.
Navzdory lžím, které šíří pan Hoffler, jen jeden z nich má záznam o násilném činu.