What is the translation of " PROPAGATE " in Czech?

• se šířit
• se šíří
• se rozšířit

Examples of using Propagate in English and their translations into Czech

Survive and propagate.
Přežít a propagovat.

They propagate too fast.
Oni se množí moc rychle.

We will need women like her to help propagate the second human race.
Ženy jako ona nám pomohou rozmnožit druhou lidskou rasu.

Propagate the species, Carlos?
Rozšířili druh, Carlosi?

Helps the serum propagate, build upon itself.
Pomáhají sérum šířit, vyrábět své.

Propagated by the jealous and the weak.
Jak o mně mluví žárliví a slabí.

But it has now propagated with numerous carriers.
Teď už se to šíří díky několika přenašečům.

Thus the weak members of civilised societies propagate their kind.
Slabí členové civilizované společnosti dále rozmnožují vlastní druh.

Could propagate through the fermite coils.
Se mohla rozšířit přes feritové cívky.

Is through waves. And the way this information propagates through the universe.
Je pomocí vln. A způsob jakým se informace šíří vesmírem.

And if they marry and propagate… whose grandchildren will inherit the earth?
A pokud se vezmou a rozmnoží, čí vnoučata zdědí Zemi?

No matter what governments do or no matter what industries do, the internet is gonna propagate.
Nezáleží na tom, co dělají vlády, nezáleží, co dělají podniky, internet se bude šířit.

Updates to the boundary condition's reference propagate to the associated goal.
Aktualizace reference mezní podmínky jsou propagovány do přidruženého cíle.

Life would then propagate, like a slow chain reaction, through the entire galaxy.
Život by se tak šířil jako pozvolná řetězová reakce skrze celou galaxii.

This dish is a giant listening device for detecting radio waves that propagate throughout the cosmos.
Které se šíří celým vesmíru. Tato mísa je obří odposlechové zařízení pro detekci rádiových vln.

Neutrality is a myth propagated by those of thin conviction… And even weaker constitution.
Neutralita je mýtus propagovaný těmi se slabým přesvědčením… a ještě slabší výdrží.

Recently, significant restrictions have been imposed on artistic groups which propagate Polish culture.
Před nedávnem byla zavedena podstatná omezení pro umělecká sdružení, která šíří polskou kulturu.

Because he wants to inseminate her and propagate a new species- on Earth and take over?
Protože jí chce oplodnit a rozšířit novej druh, aby mohl převzít vládu nad Zemí?

With increasing severity level axial cracks with less extended WEA decoration or even fracture without WEA decoration may occur, because cracks propagate too fast 14.
S rostoucí závažností mohou vzniknout axiální trhliny obklopené menší oblastí WEA anebo může dokonce vzniknout lom, který není obklopený oblastí WEA, protože se trhliny šíří příliš rychle 14.

Seismic Waves: Vibrations that propagate through the Earth, usually resulting from earthquakes.
Seismické vlny: Vibrace, které se šíří skrz Zemi, obvykle v důsledku zemětřesení.

National policies cannot be decided in isolation if their effects quickly propagate to the euro area as a whole.
O vnitrostátních politikách nelze rozhodovat v izolaci, pokud se jejich účinky mohou rychle šířit v eurozóně jako celku; musí odrážet realitu společné měny.

Surface-initiated spalls in roller bearings initially propagate at the two sides of the original initiation spot, growing across the raceway before expanding along the raceway fig.
Odlupování, vznikající na povrchu oběžné dráhy v ložisku s čárovým stykem, se zpočátku šíří ve dvou směrech z původního místa vzniku a zvětšuje se nejprve napříč přes oběžnou dráhu a poté ve směru odvalování obr 3.

Customized Numerical Format The Microsoft Windows system options you define for formatting numerical values propagate to post processing of simulation results.
Přizpůsobený numerický formát Možnosti systému Microsoft Windows, které definujete za účelem formátování numerických hodnot, se propaguje do následného zpracování výsledků simulace.

Propagate in our network. and webcam override, but there is a slight chance that there's a more complicated virus that could The malware on Christa's computer is probably limited to keylogging, file access.
Malware na počítači Christy je pravděpodobně omezen a ovládání webové kamery, ale je tu malé riziko, že je tam komplikovanější virus, který by se mohl šířit v naší síti. na keylogging, přístup k souborům.

It will trigger a solar flare… that will propagate at light speed along the magnetic trail we have left.
Uvolní sluneční záři, která se bude šířit rychlostí světla přesně po té naší magnetické stopě.

The Government of Somalia, aided by the international community and the African Union, must forthwith demolish the devilish Islamic courts and those that support or propagate their practice in the country.
Somálská vláda musí s pomocí mezinárodního společenství a Africké unie neprodleně zlikvidovat ďábelské islámské soudy i všechny, kdo podporují nebo propagují jejich zavádění v zemi.

Well, a 30 hertz of FET carrier wave could propagate through the fermite coils into the road system, right?
Hertzová offsetová nosná vlna se mohla rozšířit přes feritové cívky do silničního systému, že?

The malware on Christa's computer is probably limited to keylogging, file access, and webcam override, but there is a slight chance that there's a more complicated virus that could propagate in our network.
Malware na počítači Christy je pravděpodobně omezen na keylogging, přístup k souborům, a ovládání webové kamery, ale je tu malé riziko, že je tam komplikovanější virus, který by se mohl šířit v naší síti.

Does it suggest the emperor was actually an alien being? Or was he a human messenger employed by the gods to impose order and propagate the notion that otherworldly visitors were to be regarded by humans as gods?
Nebo to byl lidský posel zaměstnaný bohy, který zaváděl zákony a propagoval myšlenku, že mimozemští návštěvníci, mají být považováni lidmi za bohy?

Finally, I should like to appeal to the countries of the Western Balkans, and to the countries of the EU, to support the work of non-governmental organisations and also of other institutions which help victims, propagate dialogue and understanding between ethnic groups, and which support efforts for reconciliation in the Balkans.
Na závěr bych se chtěl obrátit na země západního Balkánu a státy EU, aby podporovaly práci nevládních organizací a dalších institucí, které pomáhají obětem, prosazují dialog a porozumění mezi etnickými skupinami a podporují úsilí o usmíření na Balkáně.