What is the translation of " PROPAGATING " in Czech?

• šíření
• se šíří
• propagaci
• propaguje
• rozmnožovacího

Examples of using Propagating in English and their translations into Czech

Probably propagating.
Nejspíš se šíří.

Propagating potatoes from seeds is virtually unknown on farmers these days.
Rozmnožování brambor semeny je v dnešní době v podstatě neznámé.

It's not about propagating family.
Nejde o šíření rodiny.

Collection and screw of grapevine material and adjustment method of propagating material.
Odběr roubového a podnožového materiálu, metody úpravy rozmnožovacího materiálu.

It's not about propagating family.
Není to o propagaci rodiny.

Expressing and propagating in a non-violent way an opinion other than that of the government is no crime.
Nenásilný způsob vyjadřování a šíření jiného než vládního názoru není zločin.

Yeah, but it hasn't started propagating yet.
Jo, ale ještě to nezačalo šířit.

He keeps on propagating the messages of the"Maschinen Stuermer.
Neustále propaguje poselství"Maschinen Stuermer.

Michael… the fellowship… it's not about propagating family.
Michael… společenství…- Není to o propagaci rodiny.

There's an inertia wave propagating into the vent line of the pizza oven!
Šíří se tady inerciální vlna směrem k větracímu ventilu pece na pizzu!

I know the only way we can retain our place is by propagating order.
Vím, že jediný způsob jak si udržet naše postavení, je propagovat pořádek.

To prevent bacteria propagating, take it out from a bag or similar as soon as possible to dry.
Abyste zabránili množení bakterií, za účelem vysušení jej co nejdříve vyjměte z taštičky nebo jiného pouzdra.

And all of these things. Julian was constantly propagating how much we're in danger.
Julian neustále prohlašoval, v jakém jsme nebezpečí, a takové věci.

Propagating some nonsensical story In other words, what if he was was circumventing authentication? in order to hide the truth about how he.
Propagoval nějaký nesmysl, jak se vyhýbá odhalení? jen aby zamaskoval pravdu, Jinými slovy, co když.

Next morning in the Polish press I was accused of propagating religious fundamentalism.
Příští ráno jsem byl v polském tisku napaden z propagace náboženského fundamentalismu.

There were things propagating in space, like waves, particles, but the energy was very diluted, and furthermore, this wave or this particle interacted very, very weakly.
Existovalo něco, co se šířilo prostorem, jako třeba vlny, částice, ale ta energie byla velmi zředěná, a navíc tyto vlny nebo částice reagovaly velmi slabě.

He builds with an eye to the permanence of the location, and for the purpose of mating and propagating the species.
Postaví ho s ohledem na prostředí, a za účeIem. pářenía rozmnožovánídruhu.

The field mice thank him for it by loosening the soil and propagating his plants everywhere by spreading the roots all over the place.
Hlodavci mu za to děkují tím, že kypří půdu a roznášejí kořeny rostlin, čímž je množí.

Skill of high stem nursery production o fruit trees in CAC category of propagating material.
Schopnost školkařské produkce kmenných tvarů ovocných dřevin v CAC kategorii rozmnožovacího materiálu.

But Eros seduces us not only into striving for the falsely ethereal, but worse, propagating and thereby subjecting another generation to the same suffering we endure.
Ale Eros nás svádí nejen do úsilím Pro falešně éterický, ale horší, šíření A tím vystaví další generace.

Typically when we deal with the energy of electromagnetic waves it's in what we call a propagating form.
Typicky, když se zabýváme energií elektromagnetických vln, je to o tom, co my nazýváme způsobem šíření.

Figuratively: if you stop an electromagnetic wave propagating with the speed of light, then a new substance correlating with energy with a coefficient equal to squared speed of light appears.
Obrazně řečeno: Když se elektromagnetická vlna, která se šíří rychlostí světa, zastaví, vznikne nová forma jediné substance, která je s energií původní vlny svázána koeficientem, který se rovná kvadrátu rychlosti světla.

While he is claiming responsibility for the current attacks,… he keeps on propagating the messages of the"Maschinen Stuermer.
Neustále propaguje poselství Maschinen Stuermer". Zatímco co se přiznal k odpovědnosti za aktuální útoky,….

DO NOT use this heater as a cloth/towel drier, a sauna heater, a room heater or in a place of animal propagating and raising.
JE ZAKÁZÁNO používat toto topidlo jako sušič oblečení/ručníků, jako topidlo v sauně, pro vytápění místností nebo na místech, kde dochází k množení či chovu zvířat.

As the President-in-Office quite rightly said, modern information and communication technologies play an important role in propagating the terrorist threat.
Jak správně řekl pan úřadující předseda, moderní informační a komunikační technologie hrají v šíření teroristické hrozby důležitou roli.

Inside that grounded cassiopeian death pod sits an army of glornokian mercenaries intent on colonizing our planet and propagating their evil species.
Uvnitř toho spadlého kasiopeanského smrtícího kokonu sedí armáda glornokianských žoldáků která má v úmyslu kolonizovat naší planetu a rozmnožit jejich zlou rasu.

It is said that many thousands of people were killed soldiers from both sides. When he went to the battleground, he became very, very moved by this horrendous scene, and then he became a changed man and he devoted all of his time in propagating the peaceful message of the Buddha.
Když procházel bojištěm, byl velmi, velmi dojatý tou strašnou scénou a pak se stal jiným člověkem a věnoval všechen svůj čas propagací mírového poselství Buddhy.

But it has now propagated with numerous carriers.
Teď už se to šíří díky několika přenašečům.

Helps the serum propagate, build upon itself.
Pomáhají sérum šířit, vyrábět své.

Seismic Waves: Vibrations that propagate through the Earth, usually resulting from earthquakes.
Seismické vlny: Vibrace, které se šíří skrz Zemi, obvykle v důsledku zemětřesení.