PROPAGATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Propagating Vegetables Flowers.

لنشر الخضروات والزهور

(d) Creating or propagating hostile programs.

(د) إنشاء أو نشر برامج معادية

Propagating ideas that are illegal.

نشر الأفكار غير القانونية

Yeah, but it hasn't start propagating yet.

نعم, ولكنه لم يبدأ في الانتشار بعد

Causing and propagating factors of Sternocleidomastoid.

مما تسبب في وعوامل نشر من القصية الترقوية الخشائية

They're being weeded out from propagating the species.

ويجري ينتقون لهم بالخروج من نشر هذه الأنواع

He keeps on propagating the messages of the"Maschinen Stuermer".".

فهو لا يتوقف عن بث رسائل من- ماتشين ستورمر

See if you can see those waves propagating through the swarm.

راقبوا إذا تمكنتم من رؤية تلك الموجات التي تنتشر عبر السرب

Propagating the spirit of collaboration among Saudi cardiac surgeons.

نشر روح التعاون بين جراحي القلب السعوديين

Newspapers and magazines play special role in propagating gender equality.

وتؤدي الجرائد والمجلات دورا خاصا في الترويج للمساواة بين الجنسين

Propagating e-learning culture at the University and the local community.

نشر ثقافة التعلم الإلكتروني في الجامعة والمجتمع المحلي

Extreme heat, the drinking waters scarce and the malaria if propagating.

درجة حراره عاليه مياه الشرب نادره الوجود و( الملاريا) تهاجم بضراوه

Saedawy claims propagating for Egypt undergoing global maritime inspection.

سعداوى يطالب بتسويق اجتياز مصر التفتيش البحرى عالميا

The United Nationshas been playing a crucial role in propagating peace over the decades of its existence.

والأمم المتحدة، منذ إنشائها قبل عقود، تقوم بدور حاسم في الترويج للسلام

Propagating time from one node to another form a hierarchical graph with reference clocks at the top.

نشر الوقت من عقدة إلى أخرى شكل الرسم البياني الهرمي مع الساعات المرجعية في الأعلى

Each line of a diagram represents a particle propagating either backward or forward in time.

كل خط من الخطوط البيانية تمثل انتشار الجسيم سواء طردي أو عكسي مع الزمن

There were things propagating in space, like waves, particles, but the energy was very diluted, and furthermore, this wave or this particle interacted very, very weakly.

كان هناك أشياء تنتشرُ في الفضاء كالموجات و الجسيمات لكن الطاقة كانت مخففة جداً

Police reportedly arrested nationals and foreigners for their participation in propagating the Christian faith.

قيل إن الشرطة أوقفت بعض المواطنين والأجانب لمساهمتهم في نشر العقيدة المسيحية

It is hoped that this will assist in propagating the work of ESCWA and in obtaining feedback from the public at large;

ومن المؤمل أن يساعد هذا في ترويج عمل اللجنة وفي الحصول على تغذية مرتدة بشأنه من الجمهور عموما

Shock waves are acoustic waves that generate a pressure impulse andthat carry energy when propagating through a medium.

موجات الصدمة هي موجات صوتيةتولد دفعة ضغط وتحمل الطاقة عند الانتشار عبر وسيط

Establishment of cultural seminars aimed at propagating awareness of the concept of human rights and democracy among pupils;

(ح) إقامة الندوات التثقيفية التي تهدف لنشر الوعي بمفهوم حقوق الإنسان والديمقراطية لدى المتعلمين

The IBAN is an international standard for identifying bank accounts across nationalborders in a way that would minimize the risk of propagating transcription errors.

رقم الحساب المصرفي الدولي(IBAN) هو معيار دولي لتحديد الحسابات المصرفية عبرالحدود الوطنية بطريقة تقلل من خطر انتشار أخطاء نسخ المعاملات

Combating the use of the Internet for propagating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

خامسا- مكافحة استخدام الإنترنت في الترويج للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

In addition, they should adopt self-monitoring mechanisms to avoid propagating racist prejudice and stereotypes.

وباﻻضافة الى ذلك، ينبغي عليها أن تتبنى آليات للرقابة الذاتية لتﻻفي الترويج للتحيزات العنصرية والصور النمطية الشائعة

Such associations may be seen as promoting or propagating views or beliefs not shared by the majority of the population or that are unfavourable to the authorities.

وقد ينظر إلى تلك الجمعيات على أنها تشجع أو تنشر آراءً أو معتقدات لا تتفق معها أغلبية السكان أو لا تروق السلطات

(b) Governments shouldtake concrete measures against organizations and individuals propagating racist theories and carrying out violent acts.

ب ينبغي أنتتخذ الحكومات اجراءات ملموسة ضد المنظمات واﻷفراد الذين يروجون النظريات العنصرية ويرتكبون أعمال العنف

By further propagating remote work, the tender offers a chance to access the labour market also for those actors in the labour market who belong to a disadvantaged group.

فمن خلال زيادة انتشار الأعمال في المناطق البعيدة والنائية، تمنح المناقصات فرصةً لكي تنفذ أيضاً إلى سوق العمل الجهات الفاعلة التي تنتمي إلى المجموعات المحرومة

These plastic plantpots work well in greenhouses when propagating cuttings as by being square they store very easily on greenhouse staging.

هذه الأواني النباتيةالبلاستيكية تعمل بشكل جيد في البيوت البلاستيكية عندما نشر قصاصات كما يجري مربع أنها تخزن بسهولة جدا على التدريج المسببة للاحتباس الحراري

The disturbance is transmitted radiated when propagating in free space, while it transmits conducted when running along the equipment interconnecting cables.

ويحال الاضطراب المشع حتى عندما نشر في المساحة الحرة, في حين أنه ينقل إجراء قيد التشغيل على طول ربط عندما الكابلات من' المعدات

Since the report had been written, new restrictive legislation had been implemented,for example the ban on propagating or proposing a boycott of the elections had been made a crime.

ومنذ إعداد التقرير، جرى تنفيذ تشريعات جديدةمقيِّدة، منها على سبيل المثال تجريم الترويج لمقاطعة الانتخابات أو اقتراح مقاطعتها