Examples of using Propagating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Propagating Israeli folklore throughout the world.
Michael… the fellowship… it's not about propagating family.
מיכאל… המלגה… זה לא על הפצת משפחה.Propagating begonia with seeds is not an easy task.
הפצת ביגוניה עם זרעים אינה משימה קלה.An electromagnetic wave propagating in the z-direction.
Propagating is typically by seed, but can also be accomplished by cutting.
Richard Dawkins, busy with propagating evolution.
ריצ'רד דווקינס(Dawkins), עסוק בהפצת האבולוציה.Please avoid propagating unverified reports and speculation.
אנא הימנעו מלהפיץ דיווחים וספקולציות לא מאומתים.Bullshit has a remarkable capacity for propagating itself.
Prosecutors subsequently charged Mentally with“propagating false news” about enforced disappearance and espionage on behalf of foreign entities.
לאחר מכן הגישונגדו תובעים כתב אישום בגין"הפצת ידיעות כוזבות" בנוגע להיעלמויות כפויות ובגין ריגול עבור גורמים זרים.But what those cells tell us is that we're dealing with a propagating virus, which means.
Since phytoplankton depend on the sun for their food, propagating large cultures require intense lighting, the same lighting that Orphek LEDs are capable of providing.
מאז phytoplankton תלויים השמש למזון שלהם, להפיץ תרבויות גדולות דורשות תאורה אינטנסיבית, אותה תאורה כי נוריות אורפק מסוגלים לספק.However, you can get from a search engine more traffic,given all the propagating ignorance Runet users.
עם זאת, ניתן לקבל מנוע החיפוש תנועה נוספת,אם ניקח בחשבון Runet כל המשתמשים להפצת הבורות.Rather than propagating the dangerous myth that human rights defenders pose a threat to national security, the Iranian authorities should focus on addressing the legitimate concerns they raise.
במקום להפיץ את המיתוס המסוכן לפיו מגיני זכויות האדם מהווים סיכון לביטחון הלאומי, על הרשויות באיראן להתמקד בדאגות הלגיטימיות שהם מעלים.See if you can see those waves propagating through the swarm.
תראו אם אתם יכולים להבחין בגלים המתפשטים בלהקה.If you look at the activity in these camps, and at the Jeddah camp for example,you will discover that everyone is focusing on subjects connected to da'wa[propagating Islam].
אם תסתכל על הפעילות במחנות אלה, ובמחנה בג'דה למשל,תגלה שכולם מתמקדים בנושאים הקשורים לדעוה[הפצת האסלאם].At the phase interface of the shock waves propagating through the air and other elements contained in it.
על הממשק בשלב של גלי ההלם מתפשט באוויר ורכיבים אחרים הכלולים בו.No wonder his followers see cunning as a virtue and a legitimate means of obtaining whatever they want anda helpful way of propagating the Islamic religion.
לא פלא שחסידיו ראו בעורמה מעלה ואמצעילגיטימי להשגת מבוקשם ודרך מועילה להפצת הדת האסלאמית.Typically, supercells arefound in the sector of a low pressure system propagating generally in a north easterly direction in line with the cold front of the low pressure system.
לרוב, תא-על נמצא באזור החם של מערכת לחץ נמוכה, המתפשטת בדרך כלל בכיוון צפון-מזרח בקו אחד עם החזית הקרה של מערכת לחץ נמוכה.If every missile in the world were suddenly disarmed, if every knife and gun were destroyed,people would soon devise new ways of propagating evil and doing violence to one another.
גם אם לפתע היו כל הטילים שבעולם נעלמים, אם כל סכין ורובה היו מושמדים, כל מצבוריחומרי ההשמדה הכימיים היו מתפרקים- בני-האדם עדיין היו ממציאים במהרה דרכים חדשות להפיץ רוע ואלימות.Sequential clock gating is the process of extracting/propagating the enable conditions to the upstream/downstream sequential elements, so that additional registers can be clock gated.
שעון קטום עוקב הוא תהליך של חילוץ/ הפצת התנאים המאפשרים למעגלים עוקבים במעלה או במורד אות השעון המתפשט, כך שמעגלים ותאי זיכרון נוספים יקטמו על ידי השעון.Crystallization and precipitation are normally either very selectively orvery rapidly propagating processes and thereby hardly to control.
התגבשות המשקעת הן בדרך כלל גם באופן סלקטיבי מאוד אובמהירות מאוד לתהליכים הפצת ובכך בקושי לשלוט.Senior officials in the Trump administration have accused Dahlan of propagating statements calling for the annulment of the Oslo accords and declaring the territories“a state under occupation,” which contravenes U.S. policy.
בכירי ממשל טראמפ מאשימים את מוחמד דחלאן בהפרחת הצהרות הקוראות לבטל את הסכם אוסלו ולהכריז על השטחים כ"מדינה תחת כיבוש" דבר שסותר את המדיניות האמריקנית.The expectation that the public obey morality and the law will be trueonly if the institutions and apparatuses responsible for propagating morality and upholding the law fulfill their legal obligation to the maximal extent.
הציפייה שהעם יציית למוסר ולחוק היא נכונה רק אםהמוסדות והמנגנונים שנושאים באחריות להפיץ את המוסר ולשמור על החוק ימלאו את חובתם החוקית באופן מקסימאלי.And while propagating to his students adherence to these ideals at personal sacrifice for the sake of a better world, etc., it will be found, on closer scrutiny, that the motivation is not entirely that of pure altruism.
ובעוד הוא מפיץ בקרב תלמידיו את הנאמנות לאותם אידיאלים, תוך הקרבה אישית למען עולם טוב יותר, וכו', יתגלה, לאחר בדיקה מדוקדקת וקפדנית, שהמניע In June 1964 on one of his first official activities, Kim Jong-il visited KCNA headquarters andsaid the agency should be"propagating the revolutionary ideology of the Leader(Kim Il-sung) widely throughout the world.".
ביוני 1964, במסגרת אחת מפעילות של הוא הרשמיות ה ראשונות כיורש עצר, קים ג'ונג- איל ביקר מטה ה סוכנות,ו אמר כי תפקיד של היא הוא צריך להיות"להפיץ את האידאולוגיה המהפכנית של המנהיג(קים איל-סונג) באופן נרחב ברחבי העולם".Defendant Ghosn waslooking to justify his unlawful exit from Japan by propagating a false recognition of our justice system,” she said at the second of two news conferences, the first of which was held shortly after midnight.
הנאשם גוסן ביקש להצדיק את עזיבתו הבלתי חוקית מיפן על ידי הפצת הכרה כוזבת ברשות השופטת שלנו", אמרה בשני משני מסיבות העיתונאים, הראשונה בהן מעט לאחר חצות.
