What is the translation of " DEVISED " in Polish?

• opracowany
• opracował
• wymyślony
• wymyślił
• stworzył
• opracowanie
• obmyślił
• opracowane
• opracowana
• opracowała
• opracowali
• opracowanych
• opracować
• wymyślono
• stworzyła
• wymyślone
• wymyślonymi

Examples of using Devised in English and their translations into Polish

Pierre devised the game.
Pierre wymyślił grę.

each scientist devised his own theory.
każdy naukowiec wymyślił własną teorię.

Who devised that formula?
Kto stworzył formułę?

It was Lucifer that devised such torment.
To Lucyfer stworzył takie cierpienia.

Who devised that formula?
Kto wymyślił tę formułę?

Hitler's personal physician devised the procedure.
Opracował procedury Osobisty lekarz Hitlera.

Ohno devised a completely new kind of system.
Ohno opracował całkowicie nowy rodzaj systemu.

Hitler's personal physician devised the procedure- What?
Opracował procedury Osobisty lekarz Hitlera?

Jesse devised an experiment to test this theory. Yeah!
Aby to potwierdzić, Jesse opracował eksperyment.- Tak!

These cookies have not been devised to collect personal information;
Te ciasteczka nie zostały opracowane do zbierania informacji osobistych;

The"food increase recipe" during a siege. The loyal samurai Kusunoki devised.
Wierny samuraj Kusunoki stworzył recepturę na zwiększenie porcji podczas oblężenia.

A plan carefully devised by the researchers.
Plan starannie opracowany przez naukowców.

Every Red Team cell member uses a frequency that Lucas devised. It's untappable.
Każdy członek Czerwonego Zespołu używa częstotliwości, którą wymyślił Lucas, jest niewykrywalna.

The Romans devised a test for choosing gladiators.
Rzymianie opracowali test wyboru gladiatorów.

which have been devised over the time of players.
które zostały opracowane w ciągu chwili graczy.

The wizard devised a way to repay the blacksmith.
Czarodziej wymyślił sposób by odwdzięczyć się kowalowi.

The Adler-32 checksum is a specialization of the Fletcher-32 checksum devised by Mark Adler.
Adler-32- suma kontrolna opracowana przez Marka Adlera w oparciu o sumę kontrolną Fletchera.

The show was devised by the Swedish company Strix.
Fabuła programu została opracowana przez szwedzką firmę Strix.

new indicators need to be devised which will complement
przyszłym problemom, konieczne jest opracowanie nowych wskaźników,

The Principles devised by IOSCO's Technical Committee focus on.
Zasady opracowane przez komisję techniczną IOSCO dotyczą.

A minister of the legendary Yellow Emperor devised this system over five thousand years ago.
Minister legendarnego Żółtego Cesarza opracował ten system ponad pięć tysięcy lat temu.

The code was devised during the Great Depression by hobos to help each other out.
Kodeks został opracowany w trakcie Wielkiego Kryzysu przez włóczęgów żeby pomagać innym.

A methodology for evaluation is devised, covering internal and external evaluation.
Opracowana jest metodyka ocen obejmująca ocenę wewnętrzną i zewnętrzną.

David devised an experiment that subtly warps a test subject's perception of time.
David wymyślił eksperyment, który subtelnie zniekształca odbiór czasu u człowieka poddającego się testowi.

To help explain, Erwin Schroedinger devised an extremely interesting thought experiment.
Wymyślił wyjątkowo ciekawy eksperyment myślowy. By pomóc to wyjaśnić, Erwin Schrödinger.

Product devised specially for quickly removing paraffin waxes with a steam system.
Produkt opracowany specjalnie do szybkiego usuwania wosków parafinowych z systemem parowym.

Classical Yi is a syllabic logographic system that was reputedly devised during the Tang dynasty(618-907)
Klasyczne pismo yi jest sylabicznym systemem logograficznym, który podobno został wymyślony podczas panowania dynastii Tang(618-907)

In 2009, DHL devised an environmentally friendly concept for a producer of household appliances.
W 2009 roku frima DHL opracowała przyjazną dla środowiska koncepcję dedykowaną producentom sprzętu AGD.

Hitler's personal physician devised the procedure as a means to kill off children.
Osobisty lekarz Hitlera opracował procedury do zabijania dzieci.

ESP devised their Ltd line of basses to be accessible to all musicians who want their dream guitar at an affordable price.
ESP opracować ich Ltd linii wysokich i być dostępne dla wszystkich muzyków, którzy chcą ich marzenie gitary w przystępnej cenie.

How to use "devised" in an English sentence

She also devised our training programme.

LEE "BUDGIE" BARNETT devised the panel.

They have devised two policy scenarios.

The corporate identity was devised similarly.

Have you devised indigenous sales process?

Product devised for demanding industrial customers.

The person who devised this rocks!

Coaching devised specifically for professional broadcasters.

Devised plyometric drills and conditioning programs.

Wasn't this arrangement devised for wartime?

How to use "opracował, wymyślony" in a Polish sentence

XX wieku Reinhold Tiling opracował bardzo pomysłowe rakiety zaopatrzone w długie stateczniki, które rozkładały się w skrzydła.

Nie tylko docenił walory naszego języka, ale dokonał wielu nagrań, zapisów fonetycznych, a także opracował naukowo zjawiska a w naszej gwarze zachodzące.

Denerwował mnie ten cały wymyślony świat, te wszystkie nieprawdopodobnie mocno naciągane wątki akcji, te całe dramaty.

Według samego Little Richarda wyraża po prostu wymyślony przez niego rytm na perkusji³, który z braku bębenka postanowił wyrazić wokalnie.

Do "Słownika Biograficznego Techników Polskich" opracował blisko tysiąc biogramów.

Uwielbiam cały wymyślony świat, który jest dla mnie mieszanką wybuchową, i w której nie raz gubiłem się i odnajdywałem na przestrzeni tych kilkunastu lat.

Most Baileya zwany „Ikeą dla armii” – system wymyślony przez Donalda Baileya.

Natomiast Mariana okazała się jedyną ,,normalną’’ osobą, która niedała się wciągnąć w wymyślony świat RPG.

Zespół pod jego kierownictwem opracował rozwiązanie, które ma to zmienić i doprowadzić do powstania Internetu Przyszłości.

Na tekście źródłowym widnieje: „Opracował Henryk Krasuski”.