What is the translation of " DEVISE A PLAN " in Polish?

• opracować plan
• obmyślić plan

Examples of using Devise a plan in English and their translations into Polish

Let's devise a plan.
Opracujmy plan.

Devise a plan to make them stand you That's what it's all about.
Opracować plan, by dali radę cię znieść O to tu chodzi.

Stay back here, devise a plan.
Opracować plan//Zostać tu/.

We must devise a plan of attack. Impossible.
Musimy obmyślić plan ataku. Niemożliwe.

Stay back here, devise a plan.
Zostać tu//Opracować plan/.

Now, we should devise a plan to pull the cantaloupe away because he most likely saw the knife coming.
Teraz, powinniśmy wymyślić plan, jak odciągnąć kantalupę, ponieważ on najprawdopodobniej widział zbliżające się ostrze.

Impossible. We must devise a plan of attack.
Musimy obmyślić plan ataku. Niemożliwe.

We must devise a plan to break out of here and get revenge on Mother and New Father for lying to me all these years.
Właściwie to zawahał się pan przed zniszcz… Musimy obmyślić plan ucieczki i zemścić się na rodzicach za to, że mnie okłamywali.

And get revenge on Mother and New Father for lying to me all these years. We must devise a plan to break out of here.
Właściwie to zawahał się pan przed zniszcz… Musimy obmyślić plan ucieczki i zemścić się na rodzicach za to, że mnie okłamywali.

We must devise a plan of attack.
Musimy obmyślić plan ataku.

In addition to promoting the strategy for energy supply security and energy efficiency, Europe must devise a plan for investing in new energy technologies.
Oprócz wspierania strategii na rzecz bezpieczeństwa dostaw energii i efektywności energetycznej, Europa powinna opracować plan inwestowania w nowe technologie energetyczne.

Claudius and Laertes devise a plan to kill Hamlet during a fencing match.
Claudius i Laertes wymyślają plan zabicia Hamleta podczas pojedynku w szermierce.

Appalled by the discovery that dark magic has corrupted their kingdom and that the King now plans to use them against their own people, the knights devise a plan to assassinate the malevolent ruler.
Przerażony odkryciem, że ciemna magia uszkodzony swoje królestwo i że król teraz planuje wykorzystać je przeciwko własnym ludziom, rycerze opracować plan zamachu na wrogą władcy.

Your veterinarian will devise a plan to include or exclude a particular dietary component and monitor the response.
Lekarz weterynarii będzie opracować plan, aby włączyć lub wyłączyć konkretny składnik diety i monitorować odpowiedź.

Except the weak ones among men, women and children who cannot devise a plan, nor are they able to direct their way.
Wyjątkiem są ci uciśnieni spośród mężczyzn, kobiet i dzieci, którzy nie są zdolni do jakiegoś podstępu ani też nie są poprowadzeni prostą drogą.

While the forces of law and order devise a plan to liberate them We must kneel down and pray for six children and a priest, without leaving any dead bodies on the ground.
Uklęknąć i modlić się o sześcioro dzieci i księdza, opracują plan uwolnienia ich bez pozostawiania zwłok na ziemi. podczas gdy siły porządkowe.

He said: O my son! do not relate your vision to your brothers, lest they devise a plan against you; surely the Shaitan is an open enemy to man!
Nie opowiadaj tego widzenia twoim braciom, bo oni uknują przeciwko tobie podstęp. Zaprawdę, szatan jest dla człowieka wrogiem oczywistym!

In the film, the Crisis Empire devise a plan to defeat Kohtaro Minami by reverting him back to his old form of Kamen Rider Black and sending out several revived monsters after him.
W filmie Imperium Crisis opracowało plan, aby pokonać Kōtarō przez przywrócenie go z powrotem do starej formy Kamen Rider BLACK, nasyła na niego kilka potworów.

He must adopt a new life style, trying to avoid the stress, to devote sufficient time to rest and sleep, continue or begin a regular exercise program(together with fiziokinetoterapeutul devise a plan of exercises that can be performed at home), to maintain a healthy nutrition.
On musi przyjąć nowy styl życia, starając się uniknąć stresu, aby poświęcić wystarczająco dużo czasu, aby odpocząć i spać, dalej lub rozpocząć programu treningowego(wraz z fiziokinetoterapeutul opracowania planu ćwiczeń, które mogą być wykonywane w domu), aby utrzymać zdrowe odżywianie.

Devised a plan, delegated and executed perfectly. You saw the pieces on the board.
Opracowałeś plan, delegowany i wykonany perfekcyjnie. Widziałeś pionki na planszy.

You saw the pieces on the board, devised a plan, delegated and executed perfectly.
Opracowałeś plan, delegowany i wykonany perfekcyjnie. Widziałeś pionki na planszy.

But little did he know that Dudley was hard at work devising a plan to.
Nie wiedział jednak, że Dudley mozolnie obmyśla plan.

We gotta get back, regroup, start devising a plan b.
Musimy wrócić, przegrupować się, rozpocząć opracowywanie planu B.

An American Jew named Theodore Newman Kaufman devises a plan for the extermination of all Germans through forced sterilization.
Amerykański Żyd o nazwisku Theodore Newman Kaufman wymyśla plan eksterminacji wszystkich Niemców przez przymusową sterylizację.

Our good vet devised a plan to give the rest of the crocs a chance to survive. to euthanize all of the animals Before he left, when the order came down.
Nasz dobry weterynarz wymyślił plan, by pozwolić krokodylom przetrwać. Kiedy przyszedł rozkaz, by uśpić wszystkie zwierzęta.

When the order came down to euthanize all of the animals to give the rest of the crocs a chance to survive. our good vet devised a plan.
Nasz dobry weterynarz wymyślił plan, by pozwolić krokodylom przetrwać. Kiedy przyszedł rozkaz, by uśpić wszystkie zwierzęta.

Our good vet devised a plan to euthanize all of the animals Before he left, when the order came down to give the rest of the crocs a chance to survive.
Nasz dobry weterynarz wymyślił plan, by pozwolić krokodylom przetrwać. Kiedy przyszedł rozkaz, by uśpić wszystkie zwierzęta.

Caesar sends for reinforcements in Greece and Italy, devises a plan to defeat the king. and combined with Cleopatra's own troops.
Cezar posłał po posiłki stacjonujące w Grecji i Italii stworzył plan obalenia króla. i łącząc armie z Kleopatrą.

And combined with Cleopatra's own troops devises a plan to defeat the king. Caesar sends for reinforcements in Greece and Italy.
Cezar posłał po posiłki stacjonujące w Grecji i Italii stworzył plan obalenia króla. i łącząc armie z Kleopatrą.

Chief Palmer had reached the fire on the 78th floor of the South Tower and devised a plan to put it out.
Chief Palmer dotarł do pożaru na 78 piętrze w Południowej Wieży i wymyślił plan, jak go opanować.