What is the translation of " HAS DEVISED " in Polish?

• opracował
• wymyślił
• obmyślił
• opracowała

Examples of using Has devised in English and their translations into Polish

Man has devised a method.
Człowiek wymyślił sposób.

Fortunately, the U.S. Navy has devised"the bounce.
Na szczęście, marynarka opracowała"odbicie.

Tomar has devised a mechanism to prevent any further tampering.
Tomar przygotował mechanizm, by zapobiec dalszemu majstrowaniu.

Fortunately, Mr. Holt has devised us a way out.
Na szczęście, Pan Holt ma plan jak nas z tego wyciągnąć.

Has devised a new vaccine that will obliterate anthrax once and for all. Louis Pasteur.
Która raz na zawsze Louis Pasteur opracował nową szczepionkę.

And Madame de Merteuil… has devised a plan for us to meet.
Pani de Merteuil obmyśliła plan naszego spotkania.

These technologies want us to stay in the game that society has devised for us.
Te technologie chcą, byśmy brali udział w grze, którą zaprojektowało dla nas społeczeństwo.

Fortunately, the pawnbroker has devised a plan, gleaned from the pages of the Lumen.
Na szczęście handlarz opracował plan, bazując na zapiskach zawartych w"Lumen.

While they couldn't fly in international fighters for that event, their president, Dana White, has devised an insane workaround.
Więc prezes Dana White wymyślił wariackie rozwiązanie. Nie mogli ściągnąć zawodników z zagranicy.

And your brilliant father has devised a way for you to carry on that love… without us.
Twój genialny ojciec wymyślił sposób, żeby przekazać tę miłość bez naszej obecności.

For Nebuchadnezzar, the king of Babylon, has undertaken a counsel against you, and he has devised plans against you.
Dla Nabuchodonozora, król babiloński, podjęła radę przeciwko tobie, i on opracował plany wobec ciebie.

The Commission has devised a new policy framework in close cooperation with the European shipbuilding and repair industry.
Komisja opracowała nową politykę ramową w ścisłej współpracy z sektorem europejskiego przemysłu budowy i remontów statków.

Whoever associates anything with God has devised a monstrous sin.
A kto dodaje Bogu współtowarzyszy, ten wymyślił grzech ogromny.

Fortunately, Ed Hemsler has devised an innovative solution to our problems, allowing him the much-envied ability to sit around in his underwear as the world passes him by.
Na szczęście Ed Hemsler opracował innowacyjne rozwiązanie, które zakłada jego przesiadywanie w bieliźnie, podczas gdy życie toczy się dookoła.

Obliterate anthrax once and for all. Louis Pasteur has devised a new vaccine that will.
Szczepionkę… która raz na zawsze Louis Pasteur opracował nową.

You mention that our Board of Directors has devised a three-pronged approach to the European Investment Bank's work over the next few years.
Wspomniał pan, że nasza Rada Dyrektorów opracowała trzytorowe podejście do działań Europejskiego Banku Inwestycyjnego w kilku kolejnych latach.

Obliterate anthrax once and for all. Louis Pasteur has devised a new vaccine that will.
Louis Pasteur opracował nową szczepionkę… która raz na zawsze położy kres wściekliźnie.

Of all that the darkness has devised throughout the ages to capture souls, religions have been the most effective in keeping believers in bondage.
Ze wszystkich ciemności, które zostały zaprojektowane do przechwytywania dusz w ciągu wieków, religie były najbardziej skuteczne w utrzymywaniu wierzących w niewoli.

For apartment buildings and other large structures, Jacque has devised a cybernated construction system.
Dla budynków mieszkalnych oraz innych dużych struktur, Jacque obmyślił zcybernetyzowany system kontruujący.

John Montgomery writes that"what Florida has devised is a set of indices which simply mirror more fundamental truths about creative milieux or dynamic cities.
John Montgomery(2005) pisze, że“Floryda zaprojektował zestaw współczynników, które po prostu odzwierciedlają zasadnicza prawdy o kreatywnych środowiskach czy dynamicznych miastach”.

That will obliterate anthrax once and for all. And they say that now, in Paris, France… Louis Pasteur has devised a new vaccine… Holy shit!
Powiadają, że teraz w Paryżu, we Francji… szczepionkę… położy kres wściekliźnie… Louis Pasteur opracował nową która raz na zawsze!

Never dreamed of by the boldest dreamer. Man has devised a method of destroying most of humanity… or of lifting it up to high plateaus of prosperity and progress.
Człowiek wymyślił sposób albo na wzniesienie jej na wysokie wyżyny dobrobytu i postępu… na zniszczenie większości ludzkości… o których nie śnili najwięksi marzyciele.

Due to its lack of true relationship with God and realistic hope for the future, the world has devised countless forms of pleasure-seeking.
Z powodu braku prawdziwego związku z Bogiem i rzeczywistej nadziei na przyszłość, świat wymyślił niezliczone formy szukania przyjemności.

In countless trials, Dr. Thackery has devised a way in which to accurately determine the location of the appendix, thus eliminating the estimation of where to make the initial incision.
W niezliczonych badaniach, doktor Thackery opracował sposób na dokładne określenie położenia wyrostka, eliminując problem szacowania miejsca pierwszego nacięcia.

And they say that now in Paris, France, even as we speak… Louis Pasteur has devised a new vaccine… that will obliterate anthrax once and for all.
Powiadają, że teraz w Paryżu, we Francji… szczepionkę… Louis Pasteur opracował nową która raz na zawsze.

Assisting progress: The Commission has devised indicators to help Member States chart their progress, and has proposed a new target for language learning: at least 80% of pupils in lower secondary education should be taught at least two foreign languages by 2020.
Wspieranie postępów: Komisja opracowała wskaźniki mające pomóc państwom członkowskim w ocenie dokonanych postępów oraz zaproponowała nowe cele dla nauki języków: w 2020 r. co najmniej 80% uczniów gimnazjów powinno uczyć się co najmniej dwóch języków obcych.

And they say that now in Paris, France, even as we speak Louis Pasteur has devised a new vaccine that will obliterate anthrax once and for all.
Powiadają, że teraz w Paryżu, we Francji… Louis Pasteur opracował nową szczepionkę… która raz na zawsze położy kres wściekliźnie.

The Podlaskie region in Poland has devised an ambitious strategy with a"focus on developing a local decentralised energy system and fostering a local renewable energy revolution, with people being the owners of energy and heat producing installations.
Województwo podlaskie opracowało ambitną strategię koncentrującą się na rozwoju zdecentralizowanego systemu energetyki i dokonaniu rewolucji, która doprowadzi do stworzenia lokalnej energetyki odnawialnej, ale również sprawi, iż właścicielami instalacji energetycznych i grzewczych będą mieszkańcy.

Due to its lack of true relationship with God and realistic hope for the future, the world has devised countless forms of pleasure-seeking.
Z powodu braku prawdziwego zwi¹zku z Bogiem i rzeczywistej nadziei na przysz³oœæ, œwiat wymyœli³ niezliczone formy szukania przyjemnoœci.

Using these working groups, the company has devised firmly entrenched safety technologies and developed embedded product safety standards resulting in a better, more consistent system.
Z pomocą tych grup roboczych firma opracowała solidne technologie bezpieczeństwa i wdrożyła standardy bezpieczeństwa produktów, co zaowocowało lepszym i spójniejszym systemem.