What is the translation of " HAS DEVISED " in Slovenian?

• je razvila
• je oblikovala
• je izdelala
• je pripravil
• je zasnoval
• pripravila

Examples of using Has devised in English and their translations into Slovenian

So the city has devised alternative plans.
Mesto mora pripraviti alternativne projekte.

It is quite possible that someone with the life path 4 has devised the“to-do” list.
Možno je, da je nekdo z življenjsko pot 4 izdelal seznam opravkov.

My nephew has devised a plan of metropolitan amusement.
Moj nečak je pripravil načrt svetovljanske zabave.

Who would want to give up delicious delicacies to look good when the world has devised smarter solutions?
Kdo bi Hotel odreči slastne dobrote, da videti dobro, ko Svet je izdelala pametnejši rešitve?

EU-OSHA, supported by the Napo Consortium, has devised an occupational safety and health online toolkit for teachers.
Agencija EU-OSHA je s podporo konzorcija Napo zasnovala spletno orodje za učitelje o varnosti in zdravju pri delu.

Florida has devised his own ranking systems that rate cities by a"bohemian index," a"gayness index," a"diversity index" and other similar categories.
Razvil je tudi lastne sisteme razvrščanja, ki uvrstijo mesta po"indeksu bohemskosti","indeksu raznolikosti" in podobnih merilih.

The Tramp visits the girl on his lunch break and sees a newspaper story about a Viennese doctor who has devised an operation that cures blindness.
Potepuh v odmoru za kosilo obišče prodajalko cvetja, kjer vidi časopisni članek o dunajskem zdravniku, ki je razvil operacijo za ozdravitev slepote.

The body has devised all kinds of strategies for protecting fats from oxidation(becoming rancid) and from attack by bacteria.
Telo je pripravila vse vrste strategij za zaščito pred oksidacijo maščob(postane žarko) in pred napadom bakterij.

Your goal to find the best weight loss program is as individual as you are, and this team has devised a weight loss pill that will work just for you.
Vaš cilj najti najboljši hujšanje program je kot posameznik, kot ste, in ta skupina je izdelala je hujšanje tabletke ki bodo samo za vas.

Tiplady has devised and performed in all Indefinite Articles productions, including Pinocchio, in which he has performed for 20 years.
Tiplady je zasnoval in uprizoril vse produkcije Indefinite Articles, vključno z Ostržkom, v katerem je nastopal 20 let.

In the last two years, this novel approach has already been applied to mathematics, in which each school has devised a programme for the skills to be acquired in the first year of secondary education.
Novi pristop je bil v zadnjih dveh letih že uporabljen pri matematiki; vsaka šola je oblikovala program za pridobitev določenih spretnosti v prvem letu sekundarnega izobraževanja.

A particularly sinister villain has devised a plan to save Adrian's life and free him from The Raft prison… in exchange for helping fix a vendetta against a city icon.
Še posebej zloben negativec je izdelal načrt, da reši Adrianovo življenje in ga osvobodi s Splava, če mu bo pomagal pri maščevanju ikoni mesta.

Because of the easy availability of substitute products, company was well aware of its pricing policy and has devised according to the market rates to remain competitive in the market in the long run.
Zaradi lažje dostopnosti nadomestnih izdelkov, podjetje se je dobro zavedal svoje cenovne politike in se je oblikovala v skladu s tržnimi obrestnimi merami ostati konkurenčni na trgu na dolgi rok.

Man has devised a method of destroying most of humanity… or of lifting it up to high plateaus of prosperity and progress… never dreamed of by the boldest dreamer.
Človek je razvil način, kako uničiti večino človeštva ali pa ga dvigniti na višave blaginje in napredka, o kakršnem ni sanjal niti najdrznejši sanjač.

The Bramble Workshop artist and display designer, who has devised window displays for Anthropologie and Hermès, has perfected the art of flower arranging… with paper.
Umetnik Bramble Workshop in oblikovalec zaslona, ki je zasnoval okenske priponke za Anthropologie in Hermès, je izpopolnil umetnost cvetenja… s papirjem.

In order to respond to the region's needs, and at the same time be aware of the need to preserve the natural and historic/cultural integrity of these areas, the Montagna Vicentina LAG has devised a local development plan(LDP).
Da bi se odzvali na potrebe regije ter ob istočasni zavesti o potrebi po ohranitvi naravne in zgodovinske/kulturne celovitosti teh območij, je lokalna akcijska skupina Montagna Vicentina oblikovala načrt za lokalni razvoj.

Our dedicated team has devised a multi featured cheat program known as OGame Hack Tool which is able to take your experience expertise to consequent level.
Naša namenska skupina je oblikovala multi izrazit program, goljufija, znan kot OGame Hack Tool ki je sposobna vzeti izkušnje strokovno znanje, da posledično raven.

In order to ensure the consistency, accuracy and comparability of the four credit assessment sources used in the ECAF, the Eurosystem has devised acceptance criteria for each of these sources( see Section 6.3.4) and regularly monitors their credit assessment performance against the credit quality threshold( see Section 6.3.5).
Za zagotovitev skladnosti, točnosti in primerljivosti štirih bonitetnih virov, ki se uporabljajo v bonitetnem okviru Eurosistema, je Eurosistem za vsak vir razvil merila sprejemljivosti( glej poglavje 6.3.4), njihovo uspešnost pri pripravi bonitetnih ocen pa redno spremlja glede na bonitetni prag( glej poglavje 6.3.5).

One developer has devised a point of sale application, which is necessary in order to confirm transactions just as is currently done with credit or debit cards.
Ena razvijalec je izdelala prodajnem mestu uporabe, kar je potrebno za potrditev transakcije, tako kot je sedaj narediti s kreditnimi ali debetnimi karticami.

Using the ever-popular Napo character, EU-OSHA(the European Agency for Safety and Health at Work), together with the Napo Consortium, has devised a series of occupational safety and health(OSH) lessons for teachers, aimed at introducing safety and health topics to primary school students in an educational, yet fun and imaginative way using Napo video clips.
Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu(EU-OSHA) je v sodelovanju s konzorcijem Napo za učitelje pripravila serijo učnih enot na temo varnosti in zdravju pri delu, v kateri je uporabila priljubljeni lik Napa, ki na poučen, a hkrati zabaven in duhovit način v obliki filmov osnovnošolskim otrokom predstavlja teme s področja varnosti in zdravja.

(North Korea) has devised a system whereby party organs report people's economic hardships on a daily basis, and it has banned any gatherings related to drinking, singing and other entertainment and is strengthening control of outside information,” NIS said.
Severna Koreja je razvila sistem, v katerem politični organi vsakodnevno prijavljajo težave, s katerimi se soočajo državljani, hkrati pa je prepovedala vsakršna druženja, ob katerih bi se prepevalo, pilo alkohol ali se na kakršnekoli drugačen način zabavalo," je objavila južnokorejska Nacionalna obveščevalna služba.

Using the ever-popular Napo character, EU-OSHA, the European Agency for Safety and Health at Work, together with the Napo Consortium has devised a series of occupational safety and health(OSH) education toolkits for teachers, aimed at introducing health and safety topics to primary school children in an educational, yet fun and imaginative way using the Napo clips and creative activities.
Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu(EU-OSHA) je v sodelovanju s konzorcijem Napo pripravila serijo izobraževalnega gradiva za učitelje o varnosti in zdravju pri delu, v kateri je uporabila priljubljeni lik Napa, ki na poučen, a hkrati zanimiv in slikovit način v obliki filmov in ustvarjalnih nalog osnovnošolskim otrokom predstavlja teme s področja varnosti in zdravja.

The Commission has devised this set- up taking full account of the potential benefits of the facili- ties and considers that its management has been adequate.
Komisija je oblikovala to ureditev, pri čemer je v celoti upoštevala potencialne koristi instrumen- tov, in meni, da je bilo njeno upravljanje ustrezno.

The master chef of the Monte Mulini hotel kitchen, has devised an attractive range of dishes, and our professional bartenders have enriched the classical international cocktail offer using their own skills and imagination.
Glavni kuhar kuhinje hotela Monte Mulini je oblikoval tudi privlačno ponudbo hrane, medtem ko so profesionalni barmani so s svojim znanjem in domišljijo mednarodno ponudbo koktajlov obogatili še z lastnimi stvaritvami.

The research team has devised and demonstrated a new way to pack a lot more quantum computing power into a much smaller space and with much greater control than ever before.
Raziskovalna ekipa je razvila in pokazala nov način, kako veliko več kvantne računalniške moči prenesti v veliko manjši prostor in z veliko večji nadzor kot kdajkoli prej.

The master chef of the Monte Mulini hotel kitchen, has devised an attractive range of dishes, and our professional bartenders have enriched the classical international cocktail offer using their own skills and imagination.
Glavni kuhar hotela Monte Mulini je pripravil privlačno ponudbo jedi, naši profesionalni natakarji pa so klasični mednarodni ponudbi koktajlov dodali posebne pijače, pri ustvarjanju katerih so uporabili svoje veščine in domišljijo.

The European Commission has devised a whole raft of effective instruments to promote trans-European mobility for the purposes of education, vocational training and lifelong learning.
Evropska komisija je oblikovala številne učinkovite instrumente za spodbujanje mobilnosti v Evropi na področju izobraževanja, poklicnega usposabljanja in vseživljenjskega učenja.

Assisting progress: The Commission has devised indicators to help Member States chart their progress, and has proposed a new target for language learning: at least 80% of pupils in lower secondary education should be taught at least two foreign languages by 2020.
Podpora pri ugotavljanju napredka: Komisija je razvila kazalnike, s katerimi lahko države članice določijo svoj napredek, in predlagala nov cilj pri učenju jezikov: do leta 2020 bi se moralo najmanj 80% učencev v nižjem srednješolskem izobraževanju učiti vsaj dva tuja jezika.

Humboldt had devised a calendar for observations of magnetic declination.
Humboldt je oblikovala koledar za pripombe magnetnega deklinacija.

Scientists have devised a test.
Znanstveniki so naredili preizkus.