What is the translation of " HAS DEVISED " in Russian?

• разработал
• выработал
• разработало
• разработала
• разработана

Examples of using Has devised in English and their translations into Russian

Nepal has devised a multi-pronged policy and strategy to alleviate poverty.
Для борьбы с нищетой Непал разработал комплексную политику и стратегию.

In his work he proceeds from the formal principles of A. Rodchenko, but has devised his own individual style.
В своих работах исходит из формальных принципов А. Родченко, но выработал свой индивидуальный стиль.

The committee has devised strategies and workplans for the prevention of HIV/AIDS.
Комитет разработал стратегии и планы работы для профилактики этого заболевания.

To meet the requirements of the State bodies, the National Statistical Agency has devised a method of producing statistical data for monitoring small businesses.
Для удовлетворения потребности государственных органов в Агентстве по статистике разработана методика производства статистических данных для проведения мониторинга малого бизнеса далее Мониторинг.

The secretariat has devised a broad road map for the implementation of the recommendations.
Секретариат подготовил общую дорожную карту для осуществления рекомендаций.

Equally aware of the role played by the tourist industry in the world economy, the Government has devised a set of directives covering the principal elements of national tourist policy.
Сознавая в равной степени роль туризма в мировой экономике, правительство разработало набор директив, охватывающих основные элементы национальной политики в области туризма.

Cesar has devised an eco-friendly cleaning kit that is supplied with all its kitchens.
Cesar разработала экологический набор для ухода, который прилагается к ее кухням.

The Ministry of Health and Social Welfare of the Azerbaijani Republic has devised methods of calculating holiday pay that make allowance for inflationary processes.
Министерством труда и социальной защиты населения Азербайджанской Республики разработана методика расчета отпускных, учитывающая инфляционные процессы.

It has devised a plan to modernize the measures taken against North Korea.
С этой целью разработан план совершенствования механизма, направленного против Северной Кореи.

In addition to advancing the process of the signing and ratification of international instruments, the Council has devised guidelines for an international campaign that includes full respect for human rights.
Помимо содействия процессу подписания и ратификации международных документов, Совет выработал руководящие принципы для международной кампании по соблюдению прав человека в полном объеме.

The Committee has devised six programmes to fight and protect against this disease.
Национальный комитет разработал шесть программ для борьбы с данным заболеванием и защиты от него.

Because of lack of knowledge about State party compliance with its decisions, the Committee has devised a mechanism that should enable it to evaluate State party compliance with its views.
Ввиду отсутствия информации о выполнении государствами- участниками его решений Комитет разработал механизм, который дает ему возможность оценивать степень претворения в жизнь государством- участником его соображений.

Bangladesh has devised plans and policies that go beyond family planning programmes.
В Бангладеш были разработаны планы и стратегии, выходящие за рамки программ в области планирования семьи.

The research centre on youth problems of the Ministry for Youth, Sports and Tourism has devised a two-year course to train social workers to deal with the problems of children and young people.
Научно-исследовательский центр по молодежным проблемам Министерства молодежи, спорта и туризма разработал учебный( двухгодичный) курс для подготовки социальных работников в области детских/ молодежных проблем.

Tunisia has devised and implemented a human rights approach which is global, progressive and dynamic.
Тунис разработал и применяет глобальный, поэтапный и динамичный подход к правам человека.

In an effort to support the political process in Libya, the African Union(AU) has devised a road map that encourages an inclusive and consensual Libyan-owned and-led transition.
В целях поддержки политического процесса в Ливии Африканский союз( АС) разработал<< дорожную карту>>, в которой поощряется всеобъемлющий и согласованный на основе консенсуса переходный период под руководством Ливии.

The Ministry has devised an ambitious five-year framework for creating the national police service.
Министерство внутренних дел разработало обширный пятилетний план создания национальной полицейской службы.

Further, the Registrar has devised and implemented a new payment system for defence counsel.
Далее, Секретарь разработал и внедрил новую систему выплаты гонораров адвокатам защиты.

UNCTAD has devised systematic training tools that use in-house pedagogical expertise to integrate the different areas of UNCTAD's work into a broader capacity development framework.
ЮНКТАД разработала системные учебные инструменты, позволяющие использовать внутренние педагогические знания для интеграции различных направлений работы ЮНКТАД в рамках более широкого подхода к развитию потенциала.

The Ministry of Internal Affairs has devised a special plan of organizational and practical measures.
В Министерстве внутренних дел разработан специальный план организационных и практических мероприятий.

ICANN has devised an appropriate plan for delegation rates of new gTLDs into the root zone as a component of the overall gTLD program.
ICANN разработала соответствующий план темпов делегирования новых рДВУ в корневую зону как части общей программы рДВУ.

The Transitional Administration has devised a long-term redevelopment plan for the reform of the national prison system.
Переходная администрация разработала долгосрочный план реформы национальной пенитенциарной системы.

The hotel has devised an exclusive programme of activities for younger guests ranging from painting and tennis to treasure hunts and nature workshops with dwarf goat, hens and rabbit.
Отелем разработана эксклюзивная программа мероприятий для маленьких гостей, начиная от живописи и тенниса до охоты за сокровищами и природных мастер-классов с карликовыми козами, курами и кроликами.

The Equal Opportunities Ombudsman(JämO) has devised a quick and easy method for evaluating work demands called Steps to Pay Equity.
Омбудсмен по вопросам равных возможностей( ОРВ) разработал быстрый и простой метод оценки требований к трудовой деятельности, названный" Шаги навстречу равному вознаграждению за труд.

Tonic Nature has devised innovative and efficient, food supplements to help the body regulate its emunctories and boost his immunity in order to stay healthy.
Тonic nature разработал инновационные и эффективные, пищевые добавки, чтобы помочь организму регулировать его emunctories и повысить его иммунитета для того, чтобы оставаться здоровым.

In Niue, the National Planning and Development Office has devised a national development plan that is meant to encompass all components of the Niuean community, including youth.
В Ниуэ национальное управление по планированию и развитию разработало национальный план развития, предназначенный для того, чтобы охватить все компоненты общества Ниуэ, включая молодежь.

The Commission has devised a rehabilitation and compensation programme for the victims and survivors of the wide-ranging human rights abuses committed between 1960 and 1994.
Комиссия разработала программу реабилитации и предоставления компенсации семьям погибших и лицам, пострадавшим в результате массовых нарушений прав человека, совершенных в 1960- 1994 годах.

The Monitoring Group has devised an approach that is designed to enhance the effectiveness of the arms embargo.
Группа контроля разработала подход, направленный на повышение эффективности этого эмбарго.

The Committee has devised a memorandum of cooperation to be signed with relevant States concerning direct cooperation in trafficking in persons-related issues and the interchange of information in that regard.
Комитет разработал меморандум о сотрудничестве, который должен быть подписан соответствующими государствами и в котором рассматриваются вопросы непосредственного взаимодействия по проблемам торговли людьми и обмена информацией в этой области.

It explains that it has devised a special policy on unaccompanied minor asylum-seekers.
Оно объясняет, что им была разработана специальная политика для несопровождаемых несовершеннолетних лиц, ищущих убежища.