Translation of "подготовил" in English

Results: 4286, Time: 0.0061

Examples of Подготовил in a Sentence

После этого Комитет подготовил проект выводов и рекомендаций
The Committee then prepared draft findings and recommendations
Эдильберто Лоаиза подготовил данные статистического анализа, которые легли в основу настоящего доклада.
Edilberto Loiaza produced the statistical analysis that provided the foundation for this report.
Давид подготовил многофункционального робота посредством сочетания нескольких созданных им ранее роботов.
Davit developed the multi-functional robot within two months by combining his earlier robots.
Проект BPAN подготовил рекомендации по развитию сети особо охраняемых природных территорий в Баренц- регионе.
The BPAN project has produced recommendations to develop the protected area network in the Barents Region.
Факультет подготовил 156 специалистов и 280 стажеров для зарубежных стран.
The faculty trained 156 specialists and 280 trainees for foreign countries.
– Спасибо тем, кто подготовил такую замечательную программу, и вам, дорогие зрители.
- I would like thank those who compiled the programme and to the wonderful audience.
Секретариат подготовил обновленную информацию о Целевом фонде.
Updated information on the Trust Fund has been prepared by the Secretariat.
Подготовил доклад о соответствии национального законодательства международным нормам в области прав беженцев.
Elaborated a report on the national legislation compatibility with the international one on refugees matter.
В то же время секретариат подготовил тематические исследования, которые демонстрируют экономические преимущества деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий.
At the same time, the secretariat has compiled case-studies that demonstrate the economic benefits of disaster reduction.
И я подготовил скафандр для тебя.
And I prepped a suit for you.
Комитет подготовил проекты выводов и рекомендаций.
The Committee prepared draft findings and recommendations.
Эксперт подготовил отчет, который был представлен в УЕФА в марте 2009 года.
The expert produced a report that was submitted to UEFA on 18 March 2009.
Секретариат в сотрудничестве с ГМ подготовил технические документы в поддержку согласования программ действий.
The secretariat in cooperation with the GM developed technical papers to support action programme alignment.
ЕВРОПОЛ подготовил для членов Европейского сообщества руководство по вопросам использования информаторов и управления ими;
Europol has produced a guide for States members of the European Community on the operation and management of informants;
Факультет подготовил 72 кандидатов и 16 докторов наук;
The faculty trained 72 candidates and 16 doctors of sciences;
Председатель подготовил первоначальные выводы по каждой из тем, которыми Рабочая группа занималась в течение отчетного периода
The Chair compiled initial findings on each of the topics which the Working Group addressed during the reporting period
МСЦВ подготовил данные по пространственному распределению выбросов для оценки трансграничного переноса( рис
Spatial distribution of emissions for the evaluation of transboundary transport has been prepared by MSC-E( fig
Заслушав обе стороны, Комитет подготовил проект возможных выводов и рекомендаций и постановил продолжить эту работу на своем следующем совещании.
After hearing the two parties, the Committee elaborated possible draft findings and recommendations and decided to continue this work at its next meeting.
В соответствии с решениями Рабочей группы, принятыми на ее сорок седьмой сессии, секретариат подготовил пакет предложений по поправкам к Соглашению СЛКП, предусматривающий
Working Party at its forty-seventh session, the secretariat has compiled a package of amendment proposals to the AGTC
Джексон подготовил пенис, так что он дожидается вас в операционной.
jackson's prepped the phallus, and it's in the o . r waiting for you.
Комитет подготовил проект выводов на своем одиннадцатом совещании в марте 2015 года
The Committee prepared draft findings at its eleventh meeting in March 2015
Кроме того, КМСО подготовил совместные заявления и доклады, в работе над которыми активно участвовало ЮНОДК.
In addition, CASA produced joint statements and reports, to which UNODC has substantively contributed.
Секретариат ОПТОСОЗ подготовил электронный вопросник, который был утвержден Комитетом на его девятой сессии.
THE PEP secretariat developed an electronic questionnaire which was adopted by the Committee at its ninth session.
Специальный представитель подготовил рабочие документы, обеспечивающие концептуальную ясность в ключевых вопросах защиты детей в условиях конфликта
The Special Representative has produced working papers that bring conceptual clarity to key conflict-related child protection issues
Создал собственную научную школу и подготовил 1 доктора и 7 кандидатов наук.
He created his own scientific school and trained 1 doctor and 7 candidates of science.
Центр подготовил получасовую радиопередачу, основанную на различных соответствующим образом оформленных новостях дня.
The Centre compiled a half-hour radio programme consisting of various edited items from the daily highlights.
Секретариат подготовил справочный документ по данному вопросу.
A background paper has been prepared by the secretariat on this issue.
Филиал ОАО « ФСК ЕЭС » — Магистральные электрические сети( МЭС) Сибири подготовил 278 предложений по развитию Восточной Сибири, которые могут
The branch of the Company MES Siberia elaborated 278 proposals for development of the Eastern Siberia,
В этой связи к девятнадцатой сессии КЭП секретариат подготовил информационный документ № 11 с изложением всех комментариев, полученных от заинтересованных сторон
30. In this regard, the secretariat has compiled information paper No. 11 for the nineteenth session of CEP, which contains all the comments received from the stakeholders.
- Ты ее неправильно подготовил .
- No, you prepped her wrong.

Results: 4286, Time: 0.0061

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More