Examples of using He devised in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
So he devised one.
Więc sposób wymyślił.Together with his assistants, Hans Geiger- of Geiger counter fame- andErnest Marsden, he devised a series of experiments that would probe the enigma of radioactivity.
Wraz z asystentem, Hansem Geigerem, słynnym z licznika Geigera, orazz Ernestem Marsdenem, opracował serię eksperymentów, które miały przetestować tajemniczość radioaktywności.So he devised a plan.
The Jew felt uneasy about the newly established bond between the tribes andwished to see an end to it. With this object in mind he devised a plan to break up this newly established peace.
Żyd czuł się nieswojo na temat nowo powstałej więzi między plemionami i życzył, abyzobaczyć kres. Z tego obiektu w umyśle obmyślił plan, aby rozbić ten nowo powstały spokój.So he devised a test.
Obmyślił zatem test.Edwin Drake was hired by an oil company in 1958 to investigate an oil spring in Titusville Pennsylvania, andwhen he had difficulty reaching the oil he devised an ingenious pipe-and-drill system that allowed him to dig down to the oil without contaminating it.
Edwin Drake został zatrudniony przez firmy naftowej w 1958 roku w celu zbadania sprężynę oleju w Titusville w Pensylwanii, a gdymiał trudności z osiągnięciem olej obmyślił pomysłowy układ rur i-wiertarka, która pozwoliła mu dokopać się do oleju bez zanieczyszczania go.He devised a new way to hold the viol between the knees.
That in order to treat many people at once, His practice became so popular he devised a device that connected patients to one another by means of metal rods so that magnetic energy could be conducted between them.
Zbudował urządzenie, które łączyło pacjentów metalowymi prętami Metody Mesmera zdobyły taką popularność, przewodzącymi siłę magnetyczną. że aby móc leczyć wiele osób naraz.He devised a clever lift system with a subway under the raised deck.
Obmyślił sprytny system podnoszenia z metra pod uniesioną pokładzie.Stamtąd przeniósł się do Edynburga, gdzie opracował nowatorską metodę zdalnego detonowania ładunków wybuchowych przy pomocy elektryczności, co znacznie zmniejszyło liczbę ofiar śmiertelnych w czasie prowadzenia takich prac na całym świecie.He devised a theory about the relationship between inflation and consumer expectation.
Opracował teorie na temat związku inflacji z koniunkturą.So, instead, he devised a way to keep you forever hidden.
He devised various methods for altering sound after the initial recording.
Wynalazł różnorodne metody na polepszenie jakości dźwięku już po wstępnym nagraniu.As the initiator of scientific meteorology, he devised the first weather map, proposed a theory of anticyclones, and was the first to establish a complete record of short-term climatic phenomena on a European scale.
Jako pionier naukowej meteorologii, stworzył pierwszą mapę pogody, zaproponował teorię antycyklonów i był pierwszym, który He devised a means to destroy the Pit should its powers fall into the wrong hands-- like yours.
Opracował środki, aby zniszczyć Dół, gdyby wpadł w złe ręce… jak twoje.And the symbols he devised for indicating prevailing winds are still in use today.
He devised biochemical methods for producing synthetic RNA with specifically located nucleotides.
Wymyślał biochemiczne metody dla produkować syntetycznego RNA z specyficznie lokalizować nucleotides.Two years later he devised a mathematical theory of surface displacements on a plane.
Dwa lata później opracował matematyczną teorię przesunięć powierzchniowych na płaszczyźnie.He devised the series of Expositions internationales de Peinture, the first of which was held in 1882.
Zainicjował cykl wystaw Expositions Internationales de Peinture, z których pierwsza odbyła się w 1882.He devised a neutral environment, a synthetic womb in which babies could gestate without all those.
Stworzyl naturalne srodowisko. Syntetyczna macice, w ktorej dziecko moze trwac bez tych… klopotliwych wiezi emocjonalnych.In 1999, he devised a mathematical model which he believed could accurately predict crime patterns in and around New York City.
He devised plans for attacking the Kingdom of Sardinia as part of France's campaign against the First Coalition.
Opracował także plany ataku na Królestwo Sardynii, jako część francuskiej odpowiedzi na działania Pierwszej Koalicji.He devised a plan to make both of us to fall in love with each other so that you and Lala will become friends once again.
Opracował plan, w którym oboje zakochujemy się w sobie wzajem… tak, żebyście ty z Lalą znowu stali się przyjaciółmi.He devised it because he realized that all other methods failed to get lost people into our church.
Opracował ją, ponieważ zdał sobie sprawę z tego, że inne metody nie sprawdzają się w przyprowadzaniu ludzi zgubionych do kościoła.So he devised a plan that would not only exact revenge upon his wife and her lover, but also deliver him from a slow and agonizing death.
Więc opracował plan, który nie tylko był zemstą na jego żonie i jej kochanku, ale również zbawiłby go od powolnej i bolesnej śmierci.He devised the bug powered motor using Junebags, but had to abort his experiment after a friend decided to eat some of the bugs.
On opracował silnik, zasilany za pomocą 'Junebags'(rodzaj robaka) ale musiał przerwać swój eksperyment po tym, jak przyjaciel zdecydował zjeść kilka robaków.He devised a plan to launch a raft with smoke floats that successfully distracted the bombers, allowing the ship to slip away unnoticed.
Opracował wtedy plan, aby uruchomić tratwę, na której unosić się będzie dym, co rozproszy i zdezorientuje bombowce, a pozwoli okrętowi niepostrzeżenie się wymknąć.He devised the test and scale in 1912 while working at the Parke-Davis pharmaceutical company to measure pungency,"spiciness" or"heat", of various chili peppers.
Opracował test i skalę w roku 1912, gdy pracował w firmie farmaceutycznej Parke-Davis w Detroit mierząc"pikantność" różnych odmian papryki chilli.He devised a plan to rid his country of the burden of beggars, the handicapped, the sick and the aged by inviting them to a feast at one of his palaces.
Opracował plan, aby pozbyć się ze swojego kraju ciężaru żebraków, niepełnosprawnych, chorych i osób starszych, zapraszając ich na ucztę do jednego z swoich pałaców.He devised a“system” based upon incorrect and often obscene theories, using these theories to attack the basis of all family life by such developments as the“Oedipus complex”.
Wymyślił"system" oparty na błędnych i często plugawych teoriach, wykorzystując je do ataku na podstawy całego życia rodzinnego takimi odkryciami, jak"kompleks Edypa.
