Examples of using He devised in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
So he devised one.
Ezért kidolgozott egyet.(Laughter) He wanted to know what could make his chickens more productive,so he devised a beautiful experiment.
(Nevetés) Szerette volna megtudni, mitől lehetnek a tyúkjai termékenyebbek,így egy pompás kísérletet eszelt ki.There he devised a master stroke.
Ott tervelt ki egy mesterhúzást.During the 1850s,in a study of the relative merits of smoothbore and rifled cannon, he devised a method of comparing their accuracy of fire.
Az 1850-es években a sima és a huzagolt csövű ágyúk előnyeit vizsgálva kitalált egy módszert tüzelési pontosságuk összehasonlítására.He devised a parliamentary system.
With this object in mind he devised a plan to break up this newly established peace.
Ezzel a tárgyat szem előtt tartva ő dolgozott ki egy tervet, hogy szakítani az újonnan létrehozott békét.He devised and marketed TV formats.
Herschel hypothesized that the colors themselves might contain different levels of heat,so he devised an experiment to test his theory.
Herschel úgy gondolta, hogy a színek önmaguk tartalmazhatnak különböző mértékben hőt,ezért kigondolt egy nagyon ötletes kísérletet hipotézisének tanulmányozására.He devised a guitar with four extra bass strings(the decacorde).
Ő dolgozta ki a gitár négy extra basszusokkal(a decacorde).These included the German philosopher Schopenhauer, who first read about Buddhism and other Asian religions at an early stage before he devised his philosophical system.
A filozófusok közül Schopenhauer, német filozófus, a saját filozófiai rendszerének kidolgozása előtt tanulmányozta a buddhizmust és az ázsiai vallásokat.He devised a new way to hold the viol between the knees.
Ő dolgozta ki azt az új módot, ahogyan a térdviolát tartani kell a két térd között.Nem volt szüksége családra, hanem egyetlen vágya volt; így kigondolt egy tervet, hogy megalkosson minket, családjába fogadjon, és megossza velünk mindazt, amivel rendelkezik.He devised a plan to save not only Howard, but Candice as well.
Olyan tervet készít, aminek a segítségével nemcsak az oroszoktól és Kadirtól szabadul meg, hanem Canzistól is.Originally, Joseph Pilates called his exercise program Contrology,a series of physical activities he devised in the early 1900s to bring body, mind and spirit into balance.
Eredetileg Joseph Pilates úgynevezett Exercise Program Ellenőrzés, egy sor fizikai tevékenység,amelyet 1900-as évek elején dolgozott ki a test, az elme és a szellem egyensúly.To accomplish this, he devised a two-station photographic method to measure the trajectory of meteors.
Ehhez két állomású fotográfiai módszert dolgozott ki a meteorok pályájának mérésére.As Maxwell searched for mathematical relationships between various aspects of electricity andmagnetism, he devised experiments to test and confirm each of his results.
Ahogy Maxwell a matematikai összefüggéseket kutatta az elektromosság és a mágnesség között,kísérleteket dolgozott ki, amikkel vizsgálni és bizonyítani lehetett az elméleti eredményeit.So he devised a plan to create us, bring us into his family, and share with us all he has.
Így kigondolt egy tervet, hogy megalkosson minket, családjába fogadjon, és megossza velünk mindazt, amivel rendelkezik.But when Esther came before the king,he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
De mikor a király tudomásárajutott, megparancsolá levélben, hogy gonosz szándéka, a melyet gondolt a zsidók ellen, forduljon az õ fejére, és felakaszták õt és fiait a fára.Later, he devised an interpolation theorem to show that the Hilbert transform is a bounded operator in Lp(1< p<∞).
Később kitalált egy interpolációs tételt, amellyel megmutatta, hogy a Hilbert-transzformáció egy korlátos operátor LP.His ideas became more left-field and experimental towards the end of the 1800s, and he devised the theory of“standing waves” of energy coming from Earth that meant electricity could be transmitted wirelessly over long distances.
Ötletei az 1800-as évek végére értek kísérleti szintre, és kidolgozta a Földből áramló energia„álló hullámainak” elméletét, ami azt jelentette, hogy az elektromos áram mindenféle vezeték nélkül továbbítható hosszú távolságokba is.In 1912 he devised an industrial process for making light hydrocarbons by the high-pressure hydrogenation of coal or heavy oil.
Ben kitalált egy ipari eljárást könnyű szénhidrogéneknek szén vagy nehézolaj nagy nyomáson történő hidrogénezése általi előállítására.Nic is particularly keen to promote a balance between sustainable development and quality of life and in order toinvestigate this, he devised the Happy Planet Index, a global index of human well-being and environmental impact.
A Centre for Well-Being alapítójaként lelkesen hirdeti az egyensúlyt a fenntartható fejlődés és az életminőség között,és hogy ezt megvizsgálja, kialakította a Happy Palnet indexet, azaz emberi jólét és a környezetre gyakorolt hatás globális indexét.So he devised a plan that would not only exact revenge upon his wife and her lover, but also deliver him from a slow and agonizing death.
Így kidolgozott egy tervet, amellyel nem csak bosszút áll a feleségén és a szeretőjén, hanem egyben megkíméli a lassú és gyötrelmes haláltól.But Colonel Olcott's ingenuity was equal to the occasion; he devised a plan by which we obtained a fine and convenient hall, quite sufficient for our needs, for about one-sixth of that estimate.
Olcott ezredes találékonysága azonban az alkalomhoz illő volt, kigondolt egy tervet, amellyel egy helyes és megfelelő termet kaptunk, ami teljesen kielégítette az igényeinket, az imént említett összeg mintegy hatodából.He devised a sampling system in which the thorough counting of stars in small, selected areas gave an indication of the structure of the Milky Way Galaxy.
Mintavételi rendszert dolgozott ki, amellyel ha bizonyos kiválasztott kis területeken gondosan megszámolják a csillagokat, ismeretek nyerhetők a Tejút-galaxis szerkezetéről.In collaboration with Shen Lin he devised well-known heuristics for two NP-complete optimization problems: graph partitioning and the travelling salesman problem.
Shen Linnel közösen dolgozott ki jól ismert heurisztikákat a NP-teljes optimalizációs problémákra: gráf particionálásra és az utazó ügynök problémára.While there, he devised an ingenious method of extracting nutrients from agricultural wastes to prevent malnutrition among his fellow POWs.
Ott töltött ideje alatt kitalált egy zseniális módszert arra, hogyan lehet tápanyagokat kivonni mezőgazdasági hulladékból, hogy megelőzze az alultápláltság okozta betegségeket hadifogoly társai körében.He devised a way of carrying forward the work of Tiltman and Tutte by the use of specially designed machines and for this purpose was given charge of a section, commonly called"Newmanry".
Ő dolgozta ki az átvitel módját munkája Tiltman és Tutte használata által tervezett gépek és az erre a célra kapott díjat egy szakasz, általánosan"Newmanry".He devised a heuristic method based on statistics to do private calculation that we would classify today as integral calculus, but then presented rigorous geometric proofs for his results.
Olyan heurisztikus statisztikán alapuló módszert fejlesztett ki, amit ma integrálszámításnak neveznénk, de ami után egzakt geometriai módszerekkel bizonyította be a számítás helyességét.In 1903 he devised the first string galvanometer, known as the Einthoven galvanometer; with this instrument he was able to measure the changes of electrical potential caused by contractions of the heart muscle and to record them graphically.
Ban tervezte meg az első húros galvanométert, ma Einthoven-féle galvanométernek nevezik, ezzel a szívizom összehúzódásakor keletkező elektromos potenciálváltozásokat lehetett mérni és grafikus úton rögzíteni.
