What is the translation of " HE DEVOTED HIMSELF " in Hungarian?

• szentelte magát

Examples of using He devoted himself in English and their translations into Hungarian

He devoted himself to writing.
Írásnak szentelte magát.

From 1904 onwards he devoted himself to composition.
Től ő szentelte magát összetételét.

He devoted himself chiefly to the teaching of Science.
Különösen a tudomány művelésének szentelte magát.

After retiring he devoted himself to writing.
Hazatérése után az írásnak szentelte magát.

It was especially the prophets and Revelation which he devoted himself to study.
Ez volt különösen a próféták és a Jelenések amely szentelte magát, hogy tanulmányozza.

Since 1980 he devoted himself completely to painting.
Tól teljesen a festészetnek szentelte magát.

He was married at a young age and had children, but when his wife died he devoted himself entirely to the service of God.
Fiatal korában megnősült és gyermekei születtek, ám amikor felesége meghalt, teljesen Istennek szentelte magát.

Thereafter he devoted himself entirely to literature.
Ezután egészen az irodalomnak szentelte magát.

The last years of his life he devoted himself to teaching.
Élete utolsó tíz évét a tanításnak szentelte.

However, he devoted himself to journalism and literature.
Végül mégis az újságírás és az irodalom mellett kötelezte el magát.

Married to a widow, Martha Dandridge Custis, he devoted himself to a busy and happy life.
Felesége özvegy, Martha Dandridge Custis, szentelte magát egy forgalmas és boldog életet.

At first he devoted himself to teaching and put his research aside.
Kezdetben szentelte magát a tanítás és a kutatás dugta félre.

God created the world in seven days, but on the eighth day he devoted himself only in Rio de Janeiro”- so keep the city's residents.
Isten hét nap alatt teremtette a világot, de a nyolcadik napon csak Rio de Janeironak szentelte magát"- így tartják a város lakói.

He devoted himself to bring dignity and opportunity to the underserved members of our community.
Annak szentelte magát, hogy méltósághoz és lehetőségekhez juttassa közösségünk szegényebb sorsú tagjait.

After his return he devoted himself to writing.
Hazatérése után az írásnak szentelte magát.

He devoted himself energetically to many issues, on which he also drafted reports: the liberalisation of air transport, the EU membership of Cyprus and the introduction of the Sakharov Prize, which over the years gave moral support to many people worldwide in their fight against oppression.
Számos ügynek szentelte magát, amelyekről jelentéseket is készített: a légi közlekedés liberalizálása, Ciprus EU-tagsága és a Szaharov-díj bevezetése, amely éveken keresztül világszerte sokaknak adott morális támogatást az elnyomás elleni harcban.

At a very young age, he devoted himself to teaching.
Nagyon fiatalon elkötelezte magát a tanítás, a nevelés mellett.

In this office he devoted himself to the social and economic plight of Ireland, doing his best as an Anglican bishop to help the conditions of all in the predominantly Roman Catholic country.
Ebben az irodában szentelte magát, hogy a társadalmi és gazdasági helyzetét, Írország, ezzel a legjobb mint egy anglikán püspök, hogy segítsék a feltételek mind a túlnyomórészt katolikus országban.

For the remainder of his days, he devoted himself to literary work and teaching.
Életének hátralevő napjaiban az irodalmi munkának és a tanításnak szentelte magát.

In the early years, he devoted himself exclusively to basic education and high school, which, in addition to meeting the region, attracted students from other states who attended here the old gym and science into male and female boarding.
A korai években, ő szentelte magát, kizárólag az alapfokú oktatás és a középiskolában, amely amellett, hogy megfelelnek a régióban, vonzott a diákok más államok, akik részt vettek itt a régi tornaterem és a tudomány a férfi és női beszállás.

Widow, Martha Dandridge Custis, he devoted himself to a busy and happy life.
Felesége özvegy, Martha Dandridge Custis, szentelte magát egy forgalmas és boldog életet.

He devoted himself thereafter, with outstanding selflessness, to freeing his people from the oppressions of caste by every means at his disposal: journalism, social agitation, labour organising, legal action, political activism, and even in government- first in the Viceroy's Council and then in the first Cabinet of the independent India, in which he served as Law Minister.
Ezek után teljesen annak szentelte magát, hogy minden rendelkezésére álló eszközzel kiszabadítsa a népét a kasztrendszer elnyomásából: újságírás, szervezkedés, szakszervezeti mozgalom, törvényjavaslatok, politikai tevékenység- még a kormányzati munkában is részt vett: az alkirály tanácsadójaként, majd a független India első kormányában, ahol igazságügyi miniszterként szolgált.

During his first six years of service, he devoted himself to duty and to military studies.
Az első hat év szolgálata alatt a vám-és a katonai tanulmányoknak szentelte magát.

Until his early 20s, he devoted himself almost exclusively to the study of the Talmud….
As éveinek elejéig szinte kizárólag a Talmud tanulmányozásának szentelte magát.

However his post at University College ended in 1888 and after that he devoted himself to mathematical research without holding any further jobs.
Azonban beosztásából a University College-ban véget ért 1888-ban és azt követően, hogy ő szentelte magát, hogy a matematikai kutatások nélkül végzett minden további munkahelyeket.

After his election as patriarch he devoted himself to the religious and scientific training of his people.
Miután megválasztották pátriárkának hívei vallási és tudományos képzésének szentelte magát.

The biblical text literally states that he devoted himself to the studying, doing/making, and teaching of the Law of the Lord.
A bibliaszöveg szó szerint azt mondja, hogy az Úr törvényének tanulmányozására, cselekvésére és tanítására szentelte magát.

In the story of the youth of Prince Siddhartha, who afterwards became the Lord Buddha, for example, it is related that he devoted himself very much to study and meditation, but when it became necessary that he should win his bride by skill in various manly sports, he showed that when he wished he could excel in those as well as the higher things.
Az ifjú Siddharta hercegről- aki később Buddha lett, pl. azt mesélik, hogy nagy odaadással szentelte magát a meditáció tanulmányozásának, és amikor szükségessé vált, hogy mennyasszonyát mindenféle ügyességi sporttal nyerje el, kiderült róla, hogy ha akarta, akkor nem csak a magasabb dolgok terén, hanem itt is rendkívülit tudott felmutatni.