What is the translation of " HE DEVOTED " in Hungarian?

• szentelte
• szánt
• szentelt

Examples of using He devoted in English and their translations into Hungarian

He devoted a lot of time to charity.
Nagyon sok időt szán jótékonykodásra.

After his retirement, he devoted his time in writing.
Nyugdíjba vonulása után idejét az írásnak szenteli.

He devoted his life to helping the poor.
Életét a szegények megsegítésére áldozta.

Both mathematics and music became hobbies to which he devoted much time.
Mind a matematika és a zene vált hobbi, amihez sok időt szentelt.

He told me that he devoted about three hours on a daily basis to English.
Elmesélte nekem, hogy minden nap foglalkozik az angollal minimum fél órát.

It was especially the prophets and Revelation which he devoted himself to study.
Ez volt különösen a próféták és a Jelenések amely szentelte magát, hogy tanulmányozza.

A guy named Tom Clarke says he devoted his life to exposing the government UFO hoax.
Egy Tom Clarke nevű fickó annak szentelte az életét, hogy lerántsa a leplet a kormány UFO-átveréséről.

He devoted much of his career to defending Darwinism and related controversial subjects.
Ő szentelte magát, a legtöbb pályafutása során védi Darwinizmus, valamint a kapcsolódó hírhedt felforgató tantárgyak.

Boxer may just be a horse, but he devoted his life to Hank, just like you!
Boxer csak egy ló, de Hank-nek szentelte az életét, pont, mint maga!

One evening he devoted to social life with the older folks, and one evening he spent with the young people.
Egy estét az idősebbekkel való társadalmi életnek szentelt, egy estét pedig a fiatalokkal töltött.

Subsequently Paul moved his family to Canada, where he devoted his entire attention to fine art.
Később családjával Kanadába települt, ahol egész munkásságát a festészetnek szentelhette.

Besides his work he devoted his life to getting acquainted with and collecting intellectual and material heritage of his rich historical village.
Munkája mellett egész életét hihetetlenül gazdag történelmű faluja szellemi és tárgyi öröksége megismerésének, felgyűjtésének szentelte.

Instead of checking into a rehab facility, the British celeb flew to Tanzania, where he devoted time and energy to building a school.
Nem egy rehabilitációs létesítmény, a brit celeb repült, Tanzánia, ahol szentelte idejét és energiáját az épület egy iskola.

The biblical text literally states that he devoted himself to the studying, doing/making, and teaching of the Law of the Lord.
A bibliaszöveg szó szerint azt mondja, hogy az Úr törvényének tanulmányozására, cselekvésére és tanítására szentelte magát.

It is interesting to see just how much this belief was reflected in the way he led his life and in the research topics in which he devoted so much effort.
Érdekes látni, hogy mennyi ez a hit tükröződik abban, ahogyan ő vezette az életét, és a kutatási témákat, amelyben szentelt annyi erőfeszítést igényel.

After moving to Hollywood in 1947, he devoted most of his energy to making 16-millimeter films.
Miután 1947-ben Hollywoodba költözött, legtöbb energiáját 16 mm-es filmek készítésének szentelte.

He devoted a part of the summer of 1915 to write the Commemorative speech, 43 in which he appreciated for long and in detail the groundbreaking nature of Vámbéry's achievements in several fields.
Az 1915-ös nyár egy részét az Emlékbeszéd megírásának szentelte, 43 amelyben Vámbéry több területen is úttörő mivoltát méltatta hosszan, s alaposan.

During the years that Jesus walked this earth, He devoted time to teaching His disciples the principles of the kingdom of God.
Az évek során, miközben Jézus ezen a földön járt, időt szánt arra, hogy tanítványait Isten Királyságának alapelveire tanítsa.

Paul, for example, did not have to worry about the extra problems and stresses that come with marriage and/or family. He devoted his entire life to spreading the Word of God.
Pálnak például nem kellett olyan problémák és nehézségek miatt aggódnia, amelyek a házassággal és/vagy családdal együtt járnak, hanem az egész életét Isten Igéje terjesztésének szentelhette.

During the years that Jesus walked this earth, He devoted time to teaching His disciples the principles of the kingdom of God, principles that conflict with those of this world.
Az évek során, miközben Jézus ezen a földön járt, időt szánt arra, hogy tanítványait Isten Királyságának alapelveire tanítsa.

Robert Whitehead, aware of the commercial potential of the weapon, retained the rights to sell to other countries and from then on he devoted all his energies to its development.
Whitehead tisztában volt a torpedóban rejlő kereskedelmi lehetőségekkel, s megtartotta azon jogait, hogy más országokkal is üzleteljen, s attól kezdve minden energiáját a találmány kifejlesztésének szentelte.

Having thus conceived of the kingdom as comprising the will of God, he devoted himself to the cause of its realization with amazing self-forgetfulness and unbounded enthusiasm.
Miután úgy fogta fel az országot, mint amely az Isten akaratából áll, magát az ország bámulatos önzetlenséggel és határtalan lelkesedéssel való megteremtése ügyének szentelte.

In this office he devoted himself to the social and economic plight of Ireland, doing his best as an Anglican bishop to help the conditions of all in the predominantly Roman Catholic country.
Ebben az irodában szentelte magát, hogy a társadalmi és gazdasági helyzetét, Írország, ezzel a legjobb mint egy anglikán püspök, hogy segítsék a feltételek mind a túlnyomórészt katolikus országban.

Although he continued to explore and write on theoretical problems relating to myriad topics, from the late 1970s he devoted much attention to exploring the role of self-efficacy beliefs in human functioning.
Habár folytatta a kutatást és az írást az elméleti problémákról, az 1970-es évek végétől több figyelmet szentelt az én-hatékonyság szerepének az emberi működésben.

It thrills us to know how he devoted his time and his life to those most in need giving them a place to live, sending people to accompany us, passing on to us the same strength to believe in Jesus and to live following his example.
Bennünket is elfog a szenvedély, ha arra gondolunk, hogyan szentelte idejét és életét a leginkább rászorulóknak, felkínálva nekik egy helyet, ahol élhettek, és küldött embereket, akik elkísérnek bennünket és átadják nekünk az ő Jézusba vetett erős hitét, és az ő életpéldája szerint élnek.

When he went to the battleground, he became very, very moved by this horrendous scene, and then he became a changed man and he devoted all of his time in propagating the peaceful message of the Buddha.
Amikor elment a csatába nagyon-nagyon kegyetlenné vált ezen a borzalmas helyszínen, majd teljesen megváltozott,… és minden idejét Buddha békés üzeneteinek a terjesztésére szentelte.

He devoted himself energetically to many issues, on which he also drafted reports: the liberalisation of air transport, the EU membership of Cyprus and the introduction of the Sakharov Prize, which over the years gave moral support to many people worldwide in their fight against oppression.
Számos ügynek szentelte magát, amelyekről jelentéseket is készített: a légi közlekedés liberalizálása, Ciprus EU-tagsága és a Szaharov-díj bevezetése, amely éveken keresztül világszerte sokaknak adott morális támogatást az elnyomás elleni harcban.

Although he continued to take an interest in the Churchs activities and provided his advice on administrative matters when asked, he devoted almost all his time to researching the upper levels of Scientology and codifying the technology he had discovered.
Bár továbbra is törődött az Egyház tevékenységével és tanácsot adott, ha kérték, mégis majdnem minden idejét a Szcientológia felsőbb szintjei kutatásának és az általa felfedezett technológia rendszerezésének szentelte.

What time was left to him, after these thousand details of business, and his offices and his breviary, he bestowed first on the necessitous, the sick, and the afflicted; the time which was left to him from the afflicted, the sick, and the necessitous, he devoted to work.
Azt az időt, amelyet ez az ezer teendő, a hivatalos dolga és az imakönyve meghagyott neki, mindenekelőtt a szükségben szenvedőknek, a betegeknek és lesujtottaknak szentelte, azt az időt pedig, amit a lesujtottak, a betegek és nélkülözők meghagytak, a munkának szánta.

The remainder of each day, which was at his disposal, he devoted to making those close personal contacts with his fellow men, those intimate associations with the mortals of the realm, which so characterized his activities during these years that just preceded his public ministry.
Minden egyes nap további részét, melyről maga rendelkezett, annak szentelte, hogy közeli, személyes kapcsolatokat kössön embertársaival, a teremtésrész halandóival kötött olyan közeli ismeretségek voltak ezek, melyek a nyilvános segédkezését megelőző tevékenységeire ezen évek alatt olyannyira jellemzők voltak.