Examples of using He devoted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He devoted his whole life to Art.
From the mid-1970s, he devoted himself entirely to painting.
רק באמצע שנות ה- 70 התאפשר לו להקדיש את כל זמנו לציור.He devoted greater sum, towards secret pact.
From the mid-1970s, however, he devoted himself entirely to painting.
רק באמצע שנות ה- 70 התאפשר לו להקדיש את כל זמנו לציור.He devoted his whole life to the country and the people.
People also translate
In his book The Audacity of Hope, he devoted an entire chapter to the subject of Opportunity.
He devoted himself particularly to the care of orphan children.
On his return to the United States at the end of 1953,Nixon increased the amount of time he devoted to foreign relations.
בשובו לארצות הברית בשלהי 1953,הגדיל ניקסון את כמות הזמן שהקדיש ליחסי חוץ[75].And he devoted the rest of his life to finding out how to live forever.
Instead of checking into a rehab facility, the British celeb flew to Tanzania,where he devoted time and energy to building a school.
במקום לבדוק את מרכז שיקום, הסלב הבריטי עף לטנזניה,איפה הוא הקדיש זמן ואנרגיה לבניית בית ספר.Upon leaving the military, he devoted himself to research and began his life's work in archeology.
In 1820 he began to serve as rabbi andhead of the rabbinic court of the Silistra community in Bulgaria, to which he devoted the bulk of his time.
בשנת תק"ף(1820) החל לכהן כרבואב בית דין בקהילת סיליסטרה(בולגריה), ולה הקדיש את רוב זמנו.In the 1930s, he devoted himself to political caricature and provided input for the satirical magazine Simplicus.
בשנות ה-30 הקדיש עצמו לקריקטורות פוליטיות שפורסמו בין היתר במגזין הסאטירי"סימפליקוס"(Simplicus).He devoted himself mainly to painting, at first vaguely evoking compositions of Cézanne, later developed his own style, perhaps more quiet.
הוא הקדיש את עצמו בעיקר לציור, בקומפוזיציות במעורפל המעוררים הראשונות של סזאן, מאוחר יותר פיתח סגנון משלו, אולי יותר שקט.It was too late to change majors,but each night when his problem sets were finished, he devoted himself to the works of H. Melville.
כבר היה מאוחר מכדי לשנות חוג ראשי,אך בכל לילה כשסיים לפתור את סדרת התרגילים שלו, הוא הקדיש את עצמו ליצירותיו של ה' מלוויל.Oscar Montero Since the end of the 1990s he devoted to practices of Kundalini Yoga, discipline that is certified and taught for four years.
Oscar Montero מאז סוף שנות ה-90 הוא הקדיש פרקטיקות של קונדליני יוגה, משמעת מוסמך, לימד במשך ארבע שנים.Founder of the school of jiu-jitsu in Edu(Tokyo),Master And with Mutaemon born in 1800 Throughout his life he devoted to the study of martial arts.
מייסד של בית הספר לג'יו ג'יטסו בEdu(טוקיו),מאסטר ועם Mutaemon נולד בשנת 1800 כל חייו הוקדשו ללימוד אמנויות לחימה.William's hobby was astronomy and he devoted most of his free time to making more and more powerful telescopes with which to look deeper into space.
התחביב של ויליאם היה אסטרונומיה והוא הקדיש את רוב זמנו הפנוי שלו לבניית טלסקופים יותר ויותר חזקים שבהם ניתן יהיה להסתכל עמוק אל החלל.The following year, Nietzsche retired from his professorship for reasons of health,and for the next ten years he devoted himself entirely to writing.
שנה לאחר מכן פרש ניטשה ממשרתו באוניברסיטת באזל מטעמי בריאות,ובמשך עשר השנים הבאות הקדיש את עצמו באורח בלעדי לכתיבה.His style of play is very mathematical, because he devoted himself all his life to computer algorithms, game theory and the development of computer simulation.
סגנון המשחק שלו Price was not against learning“in detail all the physical and chemical factors involved,” andin fact he devoted considerable effort to learning about these factors.
פרייס לא היה נגד למידת"פירוט כל הגורמים הפיסיקליים והכימיים המעורבים",ולמעשה הוא הקדיש מאמצים רבים כדי ללמוד על הגורמים הללו.After that he devoted six years of pioneering work to what is regarded as his deepest and most substantial book, The Drawings of the Florentine Painters, published in 1903.
לאחר מכן הקדיש שש שנים למחקר שנחשב על ידי רבים לספרו העיקרי והמעמיק ביותר The Drawings of the Florentine Painters(ציוריהם של הציירים הפלורנטינים) שיצא ב-1903.During the period of Nazi rule in Germany,Heuss was forbidden from participating in any political or journalistic activity, and he devoted himself to academic work, writing biographies, as well as a comprehensive history of the German of 1848.
בתקופת השלטון הנאצי בגרמניה נאסרה עלהויס כל פעילות פוליטית ועיתונאית, והוא הקדיש את עצמו לעבודה מדעית- חיבור ביוגרפיות, וכן ספר מקיף על תולדות מהפכת 1848 בגרמניה.He devoted much of his energy to his teaching career, then, following his resignation, authored several books on modern education, criticizing its ideology, history, and consequences.
הוא הקדיש את רוב האנרגיה שלו לקריירת ההוראה היוצאת דופן שלו, לאחר מכן, כשהוא פרש, כתב מספר ספרים על החינוך המודרני, כשהוא מותח ביקורת על האידיאולוגיה, ההיסטוריה והתוצאות שלו.But when you watch DrorBenshetrit lovingly caressing this sophisticated geometry, to which he devoted four years of research, it is hard to remain unimpressed, not only by the simplicity of the invention, but also by the aesthetic it offers.
אבל כשמתבוננים בדרור בן שטריתממולל באהבה את הגיאומטריה המשוכללת הזאת, שלה הקדיש ארבע שנות מחקר, קשה שלא להתפעל לא רק מן הפשטות שבהמצאה אלא גם מן האסתטיקה שהיא מציעה.Although he continued to take an interest in the Churchs activities andprovided his advice on administrative matters when asked, he devoted almost all his time to researching the upper levels of Scientology and codifying the technology he had discovered.
למרות שהוא המשיך להתעניין בפעילויותהארגון וסיפק עצה כשנתבקש לעשות זאת, הוא הקדיש כמעט את כל זמנו למחקר של הרמות הגבוהות של סיינטולוגיה ולקודיפיקציה של הטכנולוגיות שלו.
