What is the translation of " HE DEVOTED HIMSELF " in Hebrew?

• הוא הקדיש את עצמו

Examples of using He devoted himself in English and their translations into Hebrew

He devoted himself to the people.
הוא הקדיש את עצמו לעם.

In 1912 he settled in New York, where he devoted himself to both writing and painting.
ב-1912 התיישב בניו יורק, שם הקדיש את עצמו לכתיבה וציור.

He devoted himself to literary work.
אז הקדיש עצמו לעבודה ספרותית.

In 1912, he settled in New York City, where he devoted himself to writing and to painting.
ב-1912 התיישב בניו יורק, שם הקדיש את עצמו לכתיבה וציור.

Here he devoted himself to painting.
באותו זמן הוא הקדיש את עצמו לציור.

The following year, Nietzsche retired from his professorship for reasons of health, and for the next ten years he devoted himself entirely to writing.
שנה לאחר מכן פרש ניטשה ממשרתו באוניברסיטת באזל מטעמי בריאות, ובמשך עשר השנים הבאות הקדיש את עצמו באורח בלעדי לכתיבה.

He devoted himself to the literary activities.
הוא הקדיש את עצמו לפעילות ספרותית.

Our hero could not get into the university, so he devoted himself completely to tours, performances and creativity.
הגיבור שלנו לא יכול להיכנס לאוניברסיטה, אז הוא הקדיש את עצמו לחלוטין סיורים, הופעות ויצירתיות.

He devoted himself to his recovery and to Christ.
הוא הקדיש את עצמו להחלמתו, ולישו.

It was too late to change majors, but each night when his problem sets were finished, he devoted himself to the works of H. Melville.
כבר היה מאוחר מכדי לשנות חוג ראשי, אך בכל לילה כשסיים לפתור את סדרת התרגילים שלו, הוא הקדיש את עצמו ליצירותיו של ה' מלוויל.

After the injury he devoted himself to composition and research.
לאחר הפגיעה הוא הקדיש עצמו להלחנה ומחקר.

Until 1127, he occupied himself at court mainly with the temporal affairs of the kingdom, while during the following decade he devoted himself to the reorganization and reform of St-Denis.
עד 1127 הוא עסק בעיקר בענייני השעה של הממלכה בעוד שבעשור שלאחר מכן הוא הקדיש את עצמו לארגון מחדש ורפורמות במנזר.

For thirty years he devoted himself to the business of cinema and distribution of films.
במשך שלושים שנה התמסר לעסקי בתי הקולנוע ולהפצת סרטים.

During the period of Nazi rule in Germany, Heuss was forbidden from participating in any political or journalistic activity, and he devoted himself to academic work, writing biographies, as well as a comprehensive history of the German of 1848.
בתקופת השלטון הנאצי בגרמניה נאסרה על הויס כל פעילות פוליטית ועיתונאית, והוא הקדיש את עצמו לעבודה מדעית- חיבור ביוגרפיות, וכן ספר מקיף על תולדות מהפכת 1848 בגרמניה.

There he devoted himself especially to the production of steam-ploughs and became their poet.
שם הוא הקדיש את עצמו במיוחד לייצור מחרשות קיטור והפך להיות המשורר שלהן.

Upon leaving the military, he devoted himself to research and began his life's work in archeology.
כאשר פרש מהצבא הקדיש עצמו למחקר, והחל במפעל חיים בתחום הארכאולוגיה.

He devoted himself to this problem in developing his unique work, Letters Regarding the Aesthetic Education of Humanity.
הוא הקדיש את עצמו לסוגיה זו בעבודה יחידה במינה, מכתבים אודות החינוך האסתטי של האנושות.

From then on he devoted himself primarily to opera, starting with Hippolyte et Aricie(1733).
מאז והלאה הקדיש את עצמו בראש ובראשונה לאופרה, החל ב-Hippolyte et Aricie משנת 1733.

He devoted himself to developing The Joker's every tic, namely the voice and that sadistic-sounding laugh.
הוא הקדיש את עצמו לפתח את כל המאפיינים של הג'וקר, ובעיקר את הקול והצחוק הסדיסטי.

In the 1930s, he devoted himself to political caricature and provided input for the satirical magazine Simplicus.
בשנות ה-30 הקדיש עצמו לקריקטורות פוליטיות שפורסמו בין היתר במגזין הסאטירי"סימפליקוס"(Simplicus).

He devoted himself mainly to painting, at first vaguely evoking compositions of Cézanne, later developed his own style, perhaps more quiet.
הוא הקדיש את עצמו בעיקר לציור, בקומפוזיציות במעורפל המעוררים הראשונות של סזאן, מאוחר יותר פיתח סגנון משלו, אולי יותר שקט.

He devoted himself to the mastery of the ancient ancestral wisdom, studying earnestly with his mother, and completing an apprenticeship with a powerful shaman in the Mexican desert.
הוא התמסר ללימוד החוכמה העתיקה של אבות אבותיו והתמחה בה, למד ברצינות עם אמו, והשלים חניכות עם שמאן רב עוצמה במדבר מקסיקו.

At first he devoted himself to astronomy, but coming under the influence of H. G. Magnus, he turned his attention to physics, and graduated in 1864 with a thesis on the depolarization of light.
הקדיש את עצמו תחילה, ללימודי אסטרונומיה, אבל פנה ללימודי פיזיקה בהשפעת היינריך מגנוס, ואת לימודיו של הוא לתואר שלישי סיים ב-1864, כאשר תיזת המחקר שלו הייתה הדפולריזציה של אור.

In the early years, he devoted himself exclusively to basic education and high school, which, in addition to meeting the region, attracted students from other states who attended here the old gym and science into male and female boarding.
בשנים הראשונות, הוא הקדיש את עצמו אך ורק לחינוך בסיסי ותיכון, אשר, בנוסף לעמידה באזור, משך תלמידים ממדינות אחרות שנכחו כאן בחדר הכושר ומדע הישנים לפנימיית זכר ונקבה.

He devotes himself to charity.
המשפחה הקדישה את עצמה לצדקה.

He devotes himself exclusively to Celtic music.
הוא מקדיש עצמו למוסיקה קאמרית.

Since 1790Krylov resigns, after which he devotes himself entirely to literary activity.
מאז 1790 קרילוב מתפטר, ולאחר מכן הוא מקדיש את עצמו לחלוטין לפעילות ספרותית.

He devotes himself to the project and spends 6 months a year here.
כלב מקדיש עצמו לפרויקט ונמצא כאן בארץ 6 חודשים בשנה.

After a mugger kills his, Emma, he devotes himself to building a time machine that will allow him to to save her.
לאחר שאהובת־לבו אֵמָּה נרצחת על ידי שודד, הוא מקדיש את עצמו לבניית מכונת זמן על מנת להציל אותה.

Since his retirement, he devotes himself to research and writing, in continuance with the writing of his father, David Horowitz, who began writing about the forty years of farming in Rishon Lezion.
מאז פרישתו, מתמסר למחקר ולכתיבה כהמשך לכתיבתו של אביו, דוד הורביץ, שהחל לכתוב על ארבעים שנות חקלאות בראשון לציון.