What is the translation of " HE DEVOTED HIMSELF " in Polish?

• poświęcił się
• oddał się
• zajmował się

Examples of using He devoted himself in English and their translations into Polish

Later he devoted himself almost entirely to painting.
Wówczas poświęcił się zupełnie malarstwu.

Retiring from politics and business, he devoted himself to the church.
Po odejściu z polityki zajmował się działalnością biznesową oraz kościelną.

Since 1980 he devoted himself completely to painting.
Od 1980 poświęcił się całkowicie malarstwu.

Yet the audacity of youth moved him to ask God for wisdom and he devoted himself to his mission.
Jednak młodzieńcza śmiałość skłoniła go, by prosić Boga o mądrość i oddał się swojej misji.

In 1871 he devoted himself exclusively to painting.
Od roku 1819 poświęcił się wyłącznie malarstwu.

He was ordained a priest in 1568 in Pułtusk and from that moment he devoted himself the undertaking of preaching and writing.
Na kapłana został wyświęcony w roku 1568 w Pułtusku i od tego czasu poświęcił się intensywnej pracy kaznodziejskiej i pisarskiej.

Thereafter, he devoted himself entirely to literature.
Potem jednak całkowicie poświęcił się literaturze.

returned to Cracow where he devoted himself to his real passion.
wrócił do Krakowa, gdzie oddał się swej prawdziwej pasji.

After that, he devoted himself entirely to literary work.
Następnie zajmował się wyłącznie pracą literacką.

Company that is constantly evolving, perfecting itself, does not just think about what is useful for the hairdressers, but he devoted himself body and soul to create continuous po….
Firmą, która stale się rozwija, doskonaląc się, nie tylko myśleć o tym, co jest przydatne dla fryzjerów, ale poświęcił się z ciałem i duszą do tworzenia ciągłych m… Partu UNIKA.

He devoted himself instead to the cause of prison reform.
Zamiast tego poświęcił się reformie więziennictwa.

From 1909 to 1914 he devoted himself mainly to sculpture.
W latach 1909-1914 poświęcił się on jednak głównie rzeźbie.

He devoted himself mainly to landscape painting and engraving.
Zajmował się głównie grafiką książkową i rysunkiem.

After returning to Odisha, he devoted himself to directing plays.
Po powrocie na Sycylię zdecydował się poświęcić pisarstwu.

He devoted himself to the happiness of his family. Unambitious in business.
Poświęcił się dla swojej rodziny. Niezainteresowany karierą.

Unambitious in business, he devoted himself to the happiness of his family.
Niezainteresowany karierą… poświęcił się dla swojej rodziny.

the Church as well as Mary to whom he devoted himself completely.
wierność Bogu i Kościołowi, a także Maryi, której oddał się cały.

In 1793 he devoted himself entirely to literary work.
W 1790 opuścił służbę, żeby się poświęcić pracy literackiej.

The master he also did their practices in our church along with other colleagues, and he devoted himself to studying the personal archive of D. Elías Tormo,
Mistrz zrobił również ich praktyk w naszym kościele wraz z kolegami, i poświęcił się studiuje osobiste archiwum d. Elías Tormo,

At first he devoted himself to teaching and put his research aside.
Na początku roku poświęcił się nauczaniu i umieszczał swoje badania bok.

Even after his return from Naples in 1728, he devoted himself with all his power to his diocese.
Po swoim powrocie z Neapolu w 1728 roku, Althann poświęcił się całkowicie sprawom diecezji.

Here he devoted himself to scientific study
Odtąd skupił się na badaniach naukowych

Having thus conceived of the kingdom as comprising the will of God, he devoted himself to the cause of its realization with amazing self-forgetfulness
W ten sposób rozumiejąc królestwo, jako zawierające wolę Bożą, poświęcił się sprawie jego urzeczywistniania z zadziwiającą bezinteresownością

Instead, he devoted himself 100 percent to my Marcus to teaching him what only a he-wolf can teach.
Zamiast tego poświęcił się służbie mojemu Marcusowi. By nauczyć go rzeczy, których mógł nauczyć tylko samiec.

though much afflicted with sickness and sufferings, he devoted himself, in spite of his bodily weakness,
choć bardzo cierpi z choroby i cierpienia, poświęcił się, mimo swej cielesnej słabości,

Rumor has it he devoted himself to searching for signs of intelligent life in the universe.
Plotki mówią, że poświęcił się poszukiwaniu znaków pochodzących od inteligentnych istot żyjących w kosmosie.

Company that is constantly evolving, perfecting itself, does not just think about what is useful for the hairdressers, but he devoted himself body and soul to create continuous possibilities and new….
Firmą, która stale się rozwija, doskonaląc się, nie tylko myśleć o tym, co jest przydatne dla fryzjerów, ale poświęcił się z ciałem i duszą do tworzenia ciągłych możliwości i nowyc….

From 1796 he devoted himself exclusively to natural history.
Od 1797 poświęcił się całkowicie studiom przyrodniczym.

where he devoted himself to scientific work
gdzie oddał się pracy naukowej

After that he devoted himself to his work as a cartoonist and caricaturist.
Po tym poświecił się swojej twórczości jako rysownik-karykaturzysta.

How to use "he devoted himself" in an English sentence

The following morning he devoted himself to making masks.

From the mid-1970s, he devoted himself entirely to painting.

He devoted himself fully to painting in San Gimignano.

From 1875 onwards he devoted himself largely to novel-writing.

After 1953, he devoted himself almost exclusively to sculpture.

After leaving Castelli, he devoted himself to making books.

Instead he devoted himself to helping emotionally disturbed children.

Late in life he devoted himself mainly to painting.

Initially, he devoted himself to teaching and was married.

He devoted himself to the cause of the revolution.

How to use "oddał się, zajmował się, poświęcił się" in a Polish sentence

Korzystając z zachęty papieża, wraz z towarzyszami przyjął święcenia kapłańskie (1536), oddał się posłudze chorych i nauczaniu prawd wiary wśród dzieci.

Samuel oddał się bez reszty wydarzeniom na placu. - Lukan Marcellus, miło mi.

Istną kopalnią wzorów, krojów oraz kolorów jest firma Ziabaqlu, której zespół w pełni oddał się pasji śledzenia trendów, projektowania i tworzenia.

Jej przewodniczący Jan Olszewski oddał się do dyspozycji prezydenta, bo – jak przyznał – komisja nie ma warunków do pracy.

Remasterem zajmował się pan Kazunori Ohara, korzystając zapewne z cyfrowego pliku typu „flat transfer”.

Oddał się dobrowolnie w niewolę – a nie w wolność tego, który jest ‘Zły’.

Wszyscy dali z siebie wiele, ale nikt nie poświęcił się z równą gorliwością jak ja!

W ręce policji oddał się 18-letni Hamyd Mourad.

Tadeusz Pawłowski oddał się do dyspozycji zarządu klubu.

W tym czasie poświęcił się swoim najbliższym, dzieciom i żonie.