Examples of using He devoted in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Was he devoted to you?
My father wanted to find favor with God,so he devoted a tenth of his land to the church.
He devoted his life to it.
But later, traumatized by the massacres he witnessed, he devoted his life to the Indians.
Později, když byl svědkem otřesných krutostí, zasvětil svůj život indiánům.He devoted his life to death.
Fára was so taken with wood assemblages that he devoted himself to this kind of work until the 1980s.
Dřevěné asambláže Fáru zaujaly natolik, že se jejich tvorbě věnoval až do osmdesátých let.And he devoted half his life to me.
A on mi zasvětil půlku života.Originally, he wanted to be a violinist, butsince fourteen years of age, he devoted himself wholly to painting.
Původně chtěl být houslistou, aleod čtrnácti let se plně věnoval výtvarné činnosti.He devoted greater sum, towards secret pact.
Věnoval větší kvůli tajné dohodě.Upon his return to Romania,following the 1989 revolution, he devoted himself to reforming the system of psychiatric treatment in the country.
Po revoluci z roku 1989se vrátil do Rumunska, kde se věnoval reformě péče o mentálně postižené.He devoted his whole life to helping you!
Věnoval celý život tomu, že ti pomáhal!Strávil úspěšných sedm let jako umělecký ředitel pražského Studia Rubín(2008 až 2015), které zcela věnoval současným českým dramatům a komediím.He devoted his life to the treatment of the insane.
Svůj život věnoval choromyslným.Of heists and robberies big enough Because of the trial, Jules knew that there was an opening himself to building a résumé to land a meeting.in Passer's organization, so he devoted.
Kvůli soudu Jules věděl, že došlo k uvolnění místa krádeží a vloupání dostatečně velkých, aby získal schůzku. v Passerově organizaci,tak se věnoval vybudování svého životopisu.He devoted himself to his recovery and to Christ.
Oddal se svému uzdravení a Kristu.Between the years 1998 and 2008 he worked as a violinist in the orchestra Musica Figuralis(Brno, Přerov) under the artistic direction of Marek Čermák,where he devoted himself to the interpretation of Baroque and early Classical music.
V letech 1998-2008 působil jako houslista v orchestru Musica Figuralis(Brno, Přerov) pod uměleckým vedením Marka Čermáka,kde se věnoval interpretaci hudby baroka a raného klasicismu.He devoted himself to his recovery and to Christ.
Zasvětil život své nápravě a Kristu.It is said that many thousands of people were killed soldiers from both sides. When he went to the battleground, he became very, very moved by this horrendous scene, andthen he became a changed man and he devoted all of his time in propagating the peaceful message of the Buddha.
Když procházel bojištěm, byl velmi, velmi dojatý tou strašnou scénou apak se stal jiným člověkem a věnoval všechen svůj čas propagací mírového poselství Buddhy.He devoted most of his time to running the farm.
The Langhans Gallery in Vodičkova street, Prague, held an exhibition of panoramic photographs by Ivan Lutterer(1954-2001),who had been connected to the Langhans Gallery through the tight bond of his restoration activities- he devoted several years to the maintenance of negatives and to creating new prints for the Langhans"Gallery of Celebrities.
Ve výstavních prostorách Galerie Langhans ve Vodičkově ulici v Praze proběhla výstava panoramatických fotografií Ivana Lutterera(1954- -2001), kterého s Langhansovou výstavní síní těsně spojujejeho restaurátorská činnost- ošetřování negativů a vytváření nových zvětšenin Langhansovy Galerie osobností věnoval několik let.He devoted an entire level of hell to its practitioners.
And as you know, he devoted his life to a God he believed.
A jak víte, zasvětil svůj život Bohu, ve kterého věřil.He devoted his time to creating a loyal band of students.
Věnoval svůj čas vytvoření oddané skupiny studentů.Since the early 1920s he devoted himself to perfecting his own invention(thereminvox) which was originally constructed as an alarm and as such presented even to V.
Od počátku dvacátých let se věnoval zdokonalování vlastního vynálezu(thereminvoxu), který byl sestrojený původně jako alarm a jako takový byl i prezentován samotnému V.He devoted all his leisure time to literature and theatre.
Veškerý volný čas pak Tyl věnoval literatuře a divadlu.And he devoted the rest of his life to finding out how to live forever.
A zbytek svého života zasvětil hledání věčného života.He devoted every moment to the child who was destined to succeed him.
Trávil všechen svůj čas s dítětem, které bylo pro něj vším.He devoted his life, at the expense of his family, to those beliefs.
A vy mi teď tvrdíte, Této víře zasvětil svůj život na úkor svojí rodiny.So he devoted a tenth of his land to the church.- How much?- My father wanted to find favor with God?
Můj otec chtěl získat přízeň Boha, a tak věnoval desetinu své země církvi. Kolik?He devoted his life at the expense of his family to those beliefs. And you're telling me that you won't save that life?
Této víře zasvětil svůj život na úkor svojí rodiny a vy mi teď tvrdíte, že mu ten život nezachráníte?
