What is the translation of " HE DEVISED " in Romanian?

• el a conceput
• el a elaborat

Examples of using He devised in English and their translations into Romanian

So he devised one.
Aşa că a născocit unul.

If not the only… suspect, so he devised a plan.
Aşa că a ticluit un plan.

He devised an experiment.
El a conceput un experiment.

In the late 1920s he devised a better solution.
La sfârșitul anilor 1920 el a conceput o soluție mai bună.

He devised and marketed TV formats.
El a conceput și formate TV comercializate.

And did General Picton spectate upon the torture that he devised?
Picton General a participat torturi care a fost conceput?

He devised this plan which has served its purpose.
El a conceput acest plan care a servit scopurilor sale.

With this object in mind he devised a plan to break up this newly established peace.
Cu acest obiect în minte el a conceput un plan pentru a sparge această pace nou înființată.

He devised a system by which he never has to get the pizza.
A găsit un sistem prin care el nu trebuie să se ducă după pizza.

(Laughter) He wanted to know what could make his chickens more productive, so he devised a beautiful experiment.
(Râsete) Voia să afle ce îi poate face găinile mai productive, aşa că a conceput un admirabil experiment.

What he devised was unprecedented in the history of engineering.
Ce a inventat a fost fără precedent în istoria ingineriei.

When my master, Cade, learned of your bell's ability to drive us from your lands, he devised an altogether different purpose for it.
Atunci cand stapanul meu, Cade, a aflat de capacitatea clopot dvs. de a ne conduce de pe pamanturile tale, el a conceput un scop cu totul diferit pentru ea..

So he devised this whole mummy plan to scare us into giving it to him.
Aşa că a elaborat tot planul ăsta cu mumia, să ne sperie şi să i-o dăm.

But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
Dar când Estera a venit înaintea împăratului, el a poruncit prin scrisori ca planul lui rău, pe care l-a plănuit împotriva iudeilor, să se întoarcă asupra capului său, şi el şi fiii lui să fie spânzuraţi pe spânzurătoare;

(Scream) And he devised a number of methods; Lippmann called it the'manufacture of consent'.
Şi a conceput o serie de metode, denumite de Lippmann.

Edwin Drake was hired by an oil company in 1958 to investigate an oil spring in Titusville Pennsylvania, and when he had difficulty reaching the oil he devised an ingenious pipe-and-drill system that allowed him to dig down to the oil without contaminating it.
Edwin Drake a fost angajat de o companie petrolieră în 1958 pentru a investiga un izvor de ulei in Titusville Pennsylvania, iar atunci când a avut dificultăți în a ajunge la uleiul, el a conceput un sistem de conducte și-burghiu ingenios care i-au permis să sape în jos la petrol, fără a contamina.

He devised an early form of periodic table, which he called the telluric helix.
El a creat o formă timpurie a tabelului periodic, pe care a denumit-o 'spirală telurică.

Since he had to work without pay, he devised a performance that he could use to feed and sustain himself.
De vreme ce a trebuit să lucreze fără a fi plătit, el a conceput un performance pe care îl putea folosi pentru a se hrăni și a se autosusține.

He devised a means to destroy the Pit should its powers fall into the wrong hands-- like yours.
El a conceput un mijloc de a distruge Pit ar trebui să competențele cadă în hands-- greșit ca a ta.

As the initiator of scientific meteorology, he devised the first weather map, proposed a theory of anticyclones, and was the first to establish a complete record of short-term climatic phenomena on a European scale.
Ca inițiator al meteorologiei științifice, el a conceput prima hartă meteorologică, a propus o teorie a anticiclonilor și a fost primul care a stabilit un registru complet pe termen scurt al fenomenelor climatice la scară europeană.

He devised a method for classifying fingerprints that proved useful in forensic science.
El a inventat o metodă de clasificare a amprentelor digitale, care s-a dovedit utilă în domeniul științei medico-legale.

As the initiator of scientific meteorology,[3] he devised the first weather map,[4] proposed a theory of anticyclones, and was the first to establish a complete record of short-term climatic phenomena on a European scale.
De asemenea, o cercetare privind puterea rugăciunii, concluzionând că nu avea nici un efect asupra longevității celor pentru care s-au rugat.[2] Ca inițiator al meteorologiei științifice, el a conceput prima hartă meteorologică, a propus o teorie a anticiclonilor și a fost primul care a stabilit un registru complet pe termen scurt al fenomenelor climatice la scară europeană.

He devised a plan to make both of us to fall in love with each other so that you and Lala will become friends once again.
El a conceput un plan prin care să ne facă pe noi doi să ne îndrăgostim unul de altul astfel încât tu şi cu Lala să deveniţi iar prieteni.

A month ago, he devised a thing that can help making powerful poisons and cures-"Jinrui".
In urma cu o luna, a descoperit ceva care putea fi folosit la otravuri si leacuri, si i-a dat numele de"Jinrui".

He devised a neutral environment, a synthetic womb in which babies could gestate without all those… Troublesome emotional attachments.
El a conceput un mediu neutru, un uter sintetic în care copiii ar putea creşte fără toate acele… ataşamente emoţionale supărătoare.

That's when he devised the idea of hacking into a video game and placing post-hypnotic suggestions into it.
Asta e atunci când el a conceput ideea de hacking într-un joc video și plasarea post- hipnotic sugestii în ea..

He devised a coordinated strategy that would strike at the heart of Confederacy from multiple directions: Grant, Meade, and Benjamin Butler would move against Lee near Richmond;
Grant a gândit o strategie coordonată prin care avea să lovească întreaga Confederație din mai multe direcții: generalii George Meade și Benjamin Butler au primit ordinul de a îl ataca pe Lee lângă Richmond;

For his debut, Lovecraft(1994), which he devised and created during his art and design course Reinhard Kleist received the coveted Max-und-Moritz prize at the Erlangen Comic Salon.
Descoperit târziu de public Deja pentru debutul său Lovecraft(1994),, conceput și realizat în timpul studiilor de grafică și design, Reinhard Kleist a primit la Salonul de benzi desenate din Erlanger mult-râvnitul Premiu Max und Moritz.

In 1943 he devised the Neubacher Plan as a means to improve German occupation in the Balkans.
În 1943 el a elaborat Planul Neubacher ca un mijloc de îmbunătățire a ocupației germane în Balcani.

So he devised a plan that would not only exact revenge upon his wife and her lover, but also deliver him from a slow and agonizing death.
Aşa că a conceput un plan prin care nu s-ar răzbuna numai pe soţia sa şi pe iubitul ei, dar l-ar scăpa şi de o moarte înceată şi agonizantă.