What is the translation of " WAS DEVISED " in Polish?

• został opracowany
• została opracowana

Examples of using Was devised in English and their translations into Polish

This was devised.
Ktoś to zaplanował.

How the scoreboard was devised.
Jak powstała tablica wyników.

It was devised by Toby Whithouse.
Jego twórcą jest Toby Whithouse.

Therefore, a more permanent solution was devised.
Dlatego opracowano trwalsze rozwiązanie.

It actually was devised in Wales.
To właściwie zostało wymyślone w Walii.

It was devised around 1933 by Sheikh Abdurahman Sh.
Stworzył go w 1933 Sheikh Abdurahman Sh.

The Newton scale was devised by Isaac Newton.
Skala Newtona została opracowana przez Isaaca Newtona.

That is why a new plan to save mankind from sin was devised.
Dlatego opracowany został nowy plan zbawienia ludzkości od grzechu.

The show was devised by the Swedish company Strix.
Fabuła programu została opracowana przez szwedzką firmę Strix.

The concept of the advertising campaign was devised agency Ubi Bene.
Koncepcja została opracowana kampania reklamowa agencji Ubi Bene.

The code was devised during the Great Depression by hobos to help each other out.
Kodeks został opracowany w trakcie Wielkiego Kryzysu przez włóczęgów żeby pomagać innym.

That is why a new plan to save mankind from sin was devised.
Dlatego opracowany zosta³ nowy plan zbawienia ludzko¶ci od grzechu.

The GUPPY III program(SCB 223) was devised to address this problem.
Program GUPPY III(SCB 223) został zaplanowany w taki sposób, aby zlikwidować ten problem.

Marey's Law was devised in 1861 by French physiologist Étienne-Jules Marey 1830-1904.
Prawo Mareya zostało opracowane w 1861 roku przez francuskiego fizjologa Étienne-Jules'a Mareya 1830-1904.

In the event that the Supergate on this side was impossible to destroy, a backup plan was devised.
Na wypadek gdyby Superwrót po tej stronie nie udało się zniszczyć, został opracowany plan awaryjny.

Alice's education was devised by her father and his close friend, Baron Stockmar.
Edukacja Alicji została opracowana przez jej ojca i jego bliskiego przyjaciela, barona Stockmara.

The new system of external PVC roller shutters, launched in January this year, Â was devised by Drutex research and development department.
Nowy system rolet nakładanych z PVC, wprowadzony na rynek w styczniu br., został opracowany przez dział badań i rozwoju Drutex.

The entire plan was devised by that boy, who wasn't even old enough to be called a young man.
Cały plan został opracowany przez chłopca tak młodego, że nie był nawet młodzieńcem.

When it became clear to the Asgard High Council that the war with the replicators could not be won, a plan was devised, a trap was set.
Kiedy Wysoka Rada Asgardu uświadomiła sobie, że nie możemy wygrać z nimi wojny, opracowano plan i zastawiono pułapkę.

For this reason, a software protocol was devised in the very early days of online communication.
Z tego powodu opracowano protokół oprogramowania w bardzo wczesnym okresie komunikacji online.

It was devised using the Romance languages as donors for vocabulary and has some simplified grammatical structures making it easy to learn.
To był opracowany przy użyciu języków romańskich jako dawcy na słownictwo i struktury gramatyczne pewne uproszczone dzięki czemu łatwo się nauczyć.

Time synchronization is made easy thanks to the Network Time Protocol(NTP) which was devised in the early days of the Internet for that very purpose.
Synchronizacja czasu jest łatwiejsza dzięki Network Time Protocol(NTP), który został opracowany we wczesnych dniach Internetu w tym właśnie celu.

The program was devised with Xbox, Play Station 3, Wii consoles and even PC computers.
Program został zaprojektowany z myślą o komputerach PC oraz konsolach Xbox 360, PlayStation 3, a nawet Wii.

The Manpower Barometer of Employment Prognoses for the 3rdQ 2009 was devised on the basis of individual interviews with a representative group of 750 employers in Poland.
Barometr Manpower Perspektyw Zatrudnienia dla III kwartału 2009 roku został opracowany na podstawie wywiadów indywidualnych obejmujących reprezentatywną grupę 750 pracodawców w Polsce.

The I-Ching was devised by ancient Chinese mystics as a way to interpret the invisible current of the universe.
I-Ching zostało wynalezione przez chińskich mistyków jako droga interpretacji niewidzialnego prądu świata.

The Manpower Barometer of Employment Prognoses for the 3rdQ 2009 was devised on the basis of individual interviews with a representative group of 750 employers in Poland.
Barometr Manpower Perspektyw Zatrudnienia dla III kwarta³u 2009 roku zosta³ opracowany na podstawie wywiadów indywidualnych obejmuj±cych reprezentatywn± grupê 750 pracodawców w Polsce.

The multiannual action plan that was devised following the identification of the agency's management problems lacks clarity, and the monitoring report fails to give us a proper understanding of the measures put in place.
Wieloletniemu planowi opracowanemu po wykryciu problemów z zarządzaniem agencją brakuje jasności, a sprawozdanie z monitorowania nie pozwala w pełni zrozumieć wdrożonych działań.

One of the first systems was devised by the Swedish linguist Bernhard Karlgren in the early 1900s.
Pionierem badań nad fonetykąstaro- i średniochińskiego był szwedzki sinolog Bernhard Karlgren.

The idea behind Jelly(which was devised by the co-founder of Twitter), is to help people help each other and make….
Ideą Jelly(która została opracowana przez współzałożyciela Twittera) jest pomaganie ludziom w pomaganiu sobie nawzajem….

The modern Faroese flag was devised in 1919 by Jens Oliver Lisberg and others while they were studying in Copenhagen.
Merkið została zaprojektowana w 1919 roku przez farerskich studentów, Jensa Olivura Lisberga oraz Emila Joensena, uczących się w Kopenhadze.

How to use "was devised" in an English sentence

The site was devised to provide essential information.

It was devised specifically for intensive editorial use.

Constructive alignment was devised by Professor John B.

That economic policy was devised merely to please.

A management plan was devised from the results.

Each piece was devised to complement the architecture.

The system was devised to discourage late-season tanking.

This research was devised in collaboration with Mvix.

SPIN selling model was devised by Neil Rackham.

This whole theory was devised by Bill Petrocelli.

How to use "został opracowany, została opracowana" in a Polish sentence

Raport został opracowany przez Delegaturę UOKiK w Poznaniu .

Została opracowana w niemieckich zakładach Friedrich Krupp A.G.

Operat geodezyjny zawiera dokumentację geodezyjną, która została opracowana podczas budowy.

Program ma charakter ogólnopolski, natomiast został opracowany z podziałem na poszczególne powiaty.

I zestaw SSC Zestaw został opracowany dla uczniów poziomu gimnazjalnego.

Analiza TURF Analiza TURF została opracowana z myślą o kampaniach w mediach, a następnie rozwinięta w sposób umożliwiający wykorzystanie jej w innych dziedzinach.

Kolejna, druga odsłona MPEG-a została opracowana z myślą o kinie domowym.

Metoda ta została opracowana przez zespół naukowy Spółki i jest wykonywana w oparciu o certyfikat Ministerstwa Zdrowia.

Program tych turnusów został opracowany dużo wcześniej.

Cysterna Citerne Unic SU 55 | Encyklopedia Uzbrojenia II Wojny Światowej Cysterna Citerne Unic SU 55 Cysterna SU 55 została opracowana we francuskich zakładach Société anonyme des automobiles Unic w Puteaux.