What is the translation of " WAS DEVISED " in Slovenian?

• je bil oblikovan
• je bil zasnovan
• je bila pripravljena
• je bil izdelan
• je razvil

Examples of using Was devised in English and their translations into Slovenian

This was devised.
To je bilo načrtovano.

This began with twenty farms, representative of the diversity of local agriculture, for each of which a specific plan of costed actions was devised.
Začelo se je z 20 kmetijami, ki predstavljajo pestrost lokalnega kmetijstva, za katere je bil oblikovan poseben načrt stroškovnih ukrepov.

The computer was devised by a human.
Računalnik je izdelal človek.

It was devised as a personal assistant to executives and entrepreneurs who needed to have a lot of information in a small space.
To je bil zasnovan kot osebni asistent direktorjev in podjetnikov, ki so potrebni, da imajo veliko informacij v majhnem prostoru.

It is known as the Chinese Room and was devised by philosopher John Searle.
Miselni eksperiment Kitajske sobe si je zamislil filozof John Searle.

This smart system was devised to maintain the optimum temperature in the refrigerator regardless of how frequently you open the door.
Ta pametni sistem je bil zasnovan za vzdrževanje stalne temperature v hladilniku, ne glede na pogostost odpiranja njegovih vrat.

There existed a blanket guarantee for deposits which was devised by the Irish authorities.
Za depozite je veljalo splošno jamstvo, ki so ga oblikovali irski organi.

The show was devised by Alex Horne.
Oddajo je pripravil Aleks Horvat.

It is the original non-surgical face and body lifting treatment which was devised by Dr. Thomas Wing of the United States.
Izvirne ne-kirurške posege za lifting obraza in telesa je razvil Američandr. Thomas Wing.

A method of drawing the complex geometry was devised by the ancient Roman architect Vitruvius through the study of classical buildings and structures.
Postopek priprave kompleksne geometrije je bil izdelan po starem rimskem arhitektu Vitruviju za klasične zgradbe in objekte.

The regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies introduced in 2009 was devised as a response for regulating their activities.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah, predstavljena 2009, je bila pripravljena kot odgovor na urejanje njihovih dejavnosti.

The first barometer of this type was devised by Evangelista Torricelli, a student of Galileo Galilei, in 1643.
Prvi barometer tega tipa je iznašel Evangelista Torricelli, učenec Galileo Galilea, leta 1643.

Through coordination of Intel with a Japanese calculator manufacturer named Busicomp the next step was made where a generic multipurpose chip was devised.
Z usklajevanjem Intel z japonski računalo tovarnar, imenovan Busicomp naslednji korak je bila narejena, kjer je oblikovala generičnih večnamensko čip.

A method of drawing the complex geometry was devised by the ancient Roman architect Vitruvius from classical buildings and structures.
Postopek priprave kompleksne geometrije je bil izdelan po starem rimskem arhitektu Vitruviju za klasične zgradbe in objekte.

To ensure the fair distribution of tax revenues between countries, while avoiding double taxation, transfer pricing based on the arm's length principle(ALP) was devised.
Da bi zagotovili pravično porazdelitev davčnih prihodkov med državami ter se pri tem izognili dvojnemu obdavčevanju, je bilo zasnovano oblikovanje transfernih cen po tržnem načelu.

Thanks to continuous experimentation and discovery, an innovative system was devised that draws off cooking vapours more effectively than ever before possible.
Zaradi stalnega eksperimentiranja in odkrivanja je bil zasnovan inovativen sistem, ki odvaja kuhalno paro bolj učinkovito kot kdajkoli prej.

The study was devised together with stakeholders and interested parties from the Union and third countries, and the results have been made publicly available.
Študija je bila pripravljena skupaj z interesnimi skupinami in zainteresiranimi stranmi iz Unije in tretjih držav, rezultati pa so na voljo javnosti.

In spite of a number of imitations, Maraschino is only made in Zadar from indigenous Marasca cherries, consistently respecting the procedure which was devised three centuries ago.
Ob nizu raznih surogatov se samo v Zadru iz avtohtone višnje maraske proizvaja maraschino, s spoštovanjem in doslednim upoštevanjem postopka, ki je bil osmišljen pred tremi stoletji.

The questionnaire was devised for gathering similar and readily comparable information from all countries but also included spaces for describing special national characteristics.
Oblikovan je bil za zbiranje podobnih in preprosto primerljivih informacij iz vseh držav, omogočal pa je tudi opis posebnih nacionalnih značilnosti.

Internal devaluation was a key element of macroeconomic strategy in three countries, where a set of policies was devised to restore international competitiveness by focusing mainly on reduced labour costs.
Notranja devalvacija je bila ključni element makroekonomske strategije v treh državah, v katerih je bil oblikovan niz politik za obnovo mednarodne konkurenčnosti, ki so se osredotočale predvsem na znižanje stroškov dela.

In practical terms, three major objectives were achieved: the new strategic concept was adopted, a new approach to Afghanistan was devised, not to mention the fact that new impetus was given to relations with the Russian Federation.
Praktično so bili doseženi trije pomembni cilji: sprejeta je bila nova strateška zasnova, oblikovan je bil nov pristop k Afganistanu, da ne omenjamo dejstva, da je bil dan nov zagon odnosom z Rusko federacijo.

Appropriate incentives must be devised for individuals and companies.
Treba pripraviti ustrezne spodbude za posameznike in podjetja.

Other changes that were devised last year have already been implemented.
Načrte sprememb, ki sem jih pripravila v lanskem letu, počasi že uresničujem.

Sonorous yogas are devised for just this purpose.
Xerox Digiboard izdelki so izdelani prav za takšne namene.

These particular consolidation loans are devised to provide two purposes.
Ti zlasti konsolidacijskih posojil so pripravile zagotoviti dva namena.

The Islamic system has not been devised by people.
V islamskem sistemu družbenih norm ne diktira človek.

That method should be and can be devised.
Naš način razmišljanja se lahko in mora oblikovati.

Case. In the industrialized construction methods have been devised various.
Primeru. V industrializiranih gradbene metode so bile oblikovane različne.

An interesting solution can be devised for a narrow bedroom.
Za ozko spalnico lahko izdelamo zanimivo rešitev.