Examples of using Was devised in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tell us how the hack was devised.
A scenario was devised from the memories of your companion.
The proposal for a directive was devised in this spirit.
A plan was devised that would respect the Law of Non-Interference as much as possible.
The Newton scale was devised by Isaac Newton.
Newton skalaen blev udtænkt af Isaac Newton.
This is the spirit in which the regulation was devised.
Public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.
The concept of the advertising campaign was devised agency Ubi Bene.
Was devised by my The concept since service began… sister, Tanya, It's 20 minutes who's currently.
Konceptet er udviklet af min søster, Tanya, som It is in order to avoid that that the regulation was devised in such a way.
The entire plan was devised by that boy, who wasn't even old enough to be called a young man.
Hele planen var udtænkt af den dreng, der ikke engang It is based on the MACD Oscillator that was devised by Gerald Appel in late 1970s.
Den er baseret på MACD Oscillator der blev udtænkt af Gerald Appel i slutningen af 1970'erne.When Hong Kong was handed back to China, the formula of two systems in one country was devised.
Da Hongkong 
Sharing from the heart is godliness, the tithe was devised by man with greed as its taproot.
At dele af hjertet er gudhengiven, tiende blev udtænkt af mennesket med grådighed som sin pælerod.This format was devised for easy sharing between users, it is not only images but also various animations.
Dette format blev udtænkt for nem deling mellem brugere, er det ikke kun billeder, men også forskellige animationer.The singular paradox remains:though their enchainment was devised by the Levites the chains were Persian.
Det mærkelige paradoks består:skønt deres indespærring var udtænkt af leviterne, They have gone into orbit andlanded on another planet like the astronauts for which the HACCP system was devised.
De The idea behind Jelly(which was devised by the co-founder of Twitter),is to help people help each other and make.
Ideen bag Jelly(som blev udformet af medstifteren af Twitter), er at hjælpe folk med at hjælpe hinanden og.This increased the players odds greatly, andcaused the casino operators some concern until a method was devised to remove this advantage.
Denne øgede spillernes odds meget, ogforårsagede casino operatører en vis bekymring, indtil en metode blev udviklet for at fjerne denne fordel.The scheme was devised in close cooperation with teachers, parents and school governors and is aimed at 9- to 10-year-olds.
Dette projekt blev udviklet i tæt samarbejde med lærere, forældre og skoleledelse og henvendte sig til elever på 9-10 år.Focus on the Project The Zotter chocolate production floor was devised and equipped by BÃ1⁄4hler, the Swiss process engineering specialist.
Fokus på projektet Zotter chokolade produktionsanlæg blev udtænkt og udstyret af Bühler, den schweiziske specialist inden for procesteknologi.The run was devised by former Olympic 10,000 m bronze medalist and BBC Sport commentator Brendan Foster.
Deltagerne løber mellem Newcastle upon Tyne og South Shields. Løbet blev udtænkt af tidligere Olympic 10,000 m bronze medalje og BBC Sport kommentator Brendan Foster.The earlier version of this was the Monroe doctrine of 1823 which was devised to subjugate the whole of the Latin American continent.
Den tidligere version af dette var Monroe-doktrinen fra 1823, der blev udarbejdet for at underkaste hele det latinamerikanske kontinent under USA.It was governed, as it was devised, set up and largely peopled, by non-semitic Jews from Russia, of the Chazar breed.
Den blev, som det var planlagt, regeret, etableret og, hovedsageligt, befolket af ikke-semitiske jøder fra Rusland, som nedstammede fra khazarer.The idea of ruling conquered territories under a"mandate" bestowed by a self-proclaimed"league of nations" was devised solely with an eye to Palestine.
Idéen med at regere erobrede områder under et"mandat" tildelt af et selvudråbt"Folkeforbund" blev opfundet udelukkende med henblik på Palæstina.A computerized system was devised to manage bibliographic data and create magnetic tapes for photocomposition of catalogues.
Der er udarbejdet et edb-baseret system, som muliggør forvaltning af de bibliografiske data og fremstilling af magnetbånd til fotosætning af katalogerne.Policies to promote olive oil production in the EU havechanged significantly since the first common organisation of the market(or‘regime') was devised in19662.
Politikken til fremme af olivenolieproduktionen i EUhar ændret sig betydeligt, siden den første fælles markedsordning blev fastlagt i 1966 2.This was devised because directives on the right of establishment and free rendering of services by pharmacists have not vet been adopted.
Dette var planlagt, fordi direktiverne om farmaceuters etableringsret og frie udveksling af tjene steydelser endnu ikke We are firmly convinced that the agreement on building the gas pipeline was devised to be detrimental to several Member States of the European Union.
Vi er fuldt ud overbevist om, at aftalen om at etablere en gasrørsledning blev udformet, så den var til skade for flere af EU's medlemsstater.They are not to be found in any other Member State andwere not regarded as fundamental problems when the method was devised.
De genfindes nemlig ikke i nogen af de nuværende medlemsstater og
