What is the translation of " WAS DEVOTED " in Danish?

• var afsat
• var helliget
• blev viet
• var viet
• blev afsat
• blev anvendt
• var lagt
• var dedikeret

Examples of using Was devoted in English and their translations into Danish

He was devoted to his wife.
Han eIskede sin kone.

His second Doctoral Thesis(DSc) was devoted to this topic.
Hans anden doktordisputats(DSC) blev afsat til dette emne.

He was devoted to Mrs. Grant.
Han forgudede mrs. Grant.

About 62% of the 1997 agricultural budget was devoted to price subsidies.
Af landbrugsbudgettet for 1997 blev anvendt til pristilskud.

He was devoted to his work.
Han var ærekær omkring sit arbejde.

As a boy and young man al Mahdi was devoted to religious study.
Som en dreng og unge mennesker al Mahdi var afsat til religiøse undersøgelse.

He was devoted, a Messenger, and a Prophet.
Han var helliget, en Messenger og en profet.

The first half-day was devoted to presentations.
Den første halve dag var afsat til indlæg.

Was devoted to God… But his heart… to his land.
Men hans hjerte… hans jord… var helliget Gud.

And she was devoted to him.
Og hun blev viet til ham.

The 319th Council meeting, on 11 December, was devoted to transport.
Rådets 319. samling den 11. december 1974 var helliget transportspørgsmål.

The third day was devoted to an inspection of the Garden.
Den tredje dag var afsat til en inspektion af haven.

As in previous years, one chapter ineach regular report was devoted to agriculture.
Som i de foregående år beskæftigede et kapitel i hver regelmæssig rapport sig med landbruget.

His lifework was devoted to group theory and number theory.
Hans lifework var afsat til gruppen teori og talteori.

These injunctions were justified on the ground that the money extorted was devoted to divine service.
Disse påbud blev begrundet med den begrundelse, at pengene afpresset blev afsat til gudstjeneste.

The next week was devoted to a program of intense training.
Den næste uge var afsat til et program for intens træning.

This was considered important enough that considerable effort was devoted to developing accurate timing mechanisms.
Dette blev anset for væsentlige nok, at betydelige bestræbelser var helliget udvikle nøjagtige timing mekanismer.

Three per cent was devoted to beauty-play, social leisure, and art.
Tre procent var afsat til skønhed- leg, social fritid og kunst.

The apostles were parable-minded, so much so that the whole of the next evening was devoted to the further discussion of parables.
Apostlene i særdeleshed var meget interesse i spørgsmålet om lignelser, så hele den næste aften blev afsat til yderligere at drøfte lignelser.

Much less time was devoted to civil science- law, history, etc.
Meget mindre tid var afsat til civilfag- lov, historie mv.

The German monk Adam of Bremen wrote a similar account in 1072 about the sacrificial tradition at Gammel Uppsala in Sweden, where the temple was devoted to Thor, Odin and Frey.
Fra den tyske historiker Adam af Bremen har vi en lignende beretning fra 1072 om offerskikken i det svenske Gammel Uppsala, hvis tempel var viet til Thor, Odin og Frej.

Its theme was devoted to the founding of basic Christian unity.
Dens tema var dedikeret til grundlæggelsen af grundlæggende kristen enhed.

As regards research and science, the work of the Commission, as in 1974,' was devoted essentially to the development of the common research policy.
På området forskning og videnskab har Kommhsionens arbejde, ligesom i 1974 1, i det væsentlige været helliget udviklingen af den fælles forskningspolitik.

Each lecture was devoted to the complete mastery of a single subject.
Hvert foredrag beskæftigede sig med fuldstændig beherskelse af et enkelt emne.

The paper Theoria combinationis observationum erroribus minimis obnoxiae(1823), with its supplement(1828), was devoted to mathematical statistics, in particular to the least squares method.
Papiret Theoria combinationis observationum erroribus minimis obnoxiae(1823), med dens supplement(1828), var afsat til matematisk statistik, især til de mindste kvadraters metode.

Brother Mario was devoted to his brother, Anthony, during their lifetimes.
Brother Mario blev viet til sin bror, Anthony, i løbet af deres levetid.

Extramarital affairs were not only condoned, they were expected, and they seemed to occasion little anxiety. Anny would find in Hermann Weyl a lover to whom she was devoted body and soul, while Weyl's wife Hella was infatuated with Paul Scherrer.
Udenomsægteskabelig anliggender blev ikke blot tolereret, de var forventet, og de syntes at lejlighed lidt angst. Anny ville finde i Hermann Weyl en elsker, til hvem hun var lagt krop og sjæl, mens Weyl's hustru Hella blev betaget med Paul Scherrer.

A large part of this plan was devoted to the fight against drugs trafficking.
En stor del af denne plan fokuserer på bekæmpelsen af handel med narkotika.

He was devoted to the secret of the actors who were holding their breaths.
Han var viet til hemmeligheden hos de skuespillere, der holdt deres vejrtrækninger.

A large part of his studies, however, was devoted to questions concerning actuarial mathematics.
En stor del af sine studier, dog var afsat til spørgsmål vedrørende aktuarmæssige matematik.

How to use "was devoted" in an English sentence

The next section was devoted to preparation.

Yesterday was devoted mostly to house stuff.

Our young love was devoted and sacrificial.

The afternoon was devoted to recreational pursuits.

Today was devoted entirely to the seat.

Spare time was devoted to fine art.

Wednesday’s training was devoted to swift-water rescues.

Our first week was devoted to discovery.

Last week, Synolia was devoted to PIM.

The weekend was devoted to house projects.

How to use "var afsat, blev viet, var helliget" in a Danish sentence

Der var afsat to timer til seancen, og ofte skete det at fremlæggelsen tog 10-15 minutter og ingen derefter turde sige noget.

Kronprins Frederik og prinsesse Ingrid blev viet den 15.

Vi kom godt rundt i materialet på den korte tid, der var afsat, og selvom "Hydra" udståler skandinavisk kulde fik bandet en varm modtagelse.

Ikke nogen særlige klager over den service var afsat fra de tjener ikke rigtig at forklare de 2 - for - 1 meget meget tydeligt på alle.

En faseopdelt model ville desuden være en hjælp til strukturering og bedre udnyttelse af den tid, der var afsat til samtaler med de unge.

Aftenen var helliget middag og fest i spisesalen på Skolen på Kastelsvej.

Rahbek en stor samling af Udvalgte danske Viser fra Middelalderen i fem bind, hvor det femte var helliget indsamlede melodier til viserne.

Alliancen af burmesiske munke sværgede, at de ville fortsætte med protesterne indtil juntaen var afsat. 16 3 24.

Blev viet i Vinderslev Kirke den 22.

Der var afsat tid til at beboerne kunne stille spørgsmål til Københavns politi og SSP.