Examples of using Was devoted in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I was devoted to her.
The latest episode of“Udobniy Gorod was devoted to the issue of city lighting.
Die neue Folge der Sendung„Bequeme Stadt“ befasste sich mit dem Thema Stadtbeleuchtung.But he was devoted to the“holy mirror”: he looked at himself a lot.
The title story of the international movie magazine"Filmfaust" was devoted for the film.
The first edition was devoted to the issue of illegal migration.
Die erste Ausgabe von Art-e-fact war dem Thema der illegalen Migration gewidmet.Eriksen and Hermansen considered this to be impossible, however Smith was devoted to that idea.
Eriksen und Hermansen hielten dies für unmöglich, dennoch widmete sich Smith dieser Idee.She was devoted... she was true... she was brave.
Sie war hingebungsvoll... sie And mention in the Book Moses; he was devoted, and he was a Messenger, a Prophet.
Und gedenke im Buch Musas. Gewiß, er war auserlesen, und er He was devoted to the army and wanted to become a soldier like his grandfather, my father.
Er verehrte die Armee sehr. Er wäre gerne Soldat geworden, wie sein Großvater, mein Vater.These injunctions were justified on the ground that the money extorted was devoted to divine service.
Princess Pauline was devoted promoter culture, societal life and charity.
Fürstin Pauline war anhänglich Gönnerin Kultur, gesellschaftliche Leben und der Liebe.You see, they are dull and tired after a long life, which was devoted to the search for the truth.
Siehst du, sie The Council was devoted in particular to consideration of the so-called Lisbon process.
Er widmete sich gerade der Analyse des so genannten Prozesses von Lissabon.Yesterday, Dr Weber pointed out that about20% of the total underground shift work was devoted to driving.
Herr Dr. Weber hat hier gestern ausgeführt,daß vom gesamten untertägigen Schichtenaufwand rund 20% auf den Vortrieb entfallen.Scientific Notes(1957) was devoted to this and comprised research articles on regional matters.
Wissenschaftliche Hinweise(1957) Forschungsartikel zu diesem und umfasste in regionalen Angelegenheiten gewidmet war.This was considered important enough that considerable effort was devoted to developing accurate timing mechanisms.
Dieses galt als wichtig genug, daß beträchtliche Bemühung dem Entwickeln der genauen TIMING-Einheiten gewidmet wurde.Although much of her time was devoted to studying and attending class in 1982, she enjoyed the day-to-day life with her sisters and felt at home right away.
Obwohl sie 1989 dem Studium und dem Unterricht viel Zeit widmete, freute sie sich über den Alltag mit den Schwestern und fühlte sich sofort zu Hause.In 2001, total budgetary expenditure for online publishing amounted to€ 6.8 million,65% of which was devoted to Internet sites.
Die entsprechenden Haushaltsposten weisen für 2001 einen Gesamtbetrag von 6,8 Mio. EUR aus,wovon 65% für Internet-Sites verwendet wurden.A few manual operations transform the room that was devoted to working or living a short time ago into a cosy apartment.
Wenige Handgriffe verwandeln das Zimmer, das vor kurzem noch dem Arbeiten oder Wohnen gewidmet war, in ein gastliches Gemach.The meeting was devoted to the management of the migrant crisis in order to define operational conclusions which might be implemented immediately.
Dieses Treffen befasste sich mit dem Umgang mit der Migrationskrise, mit dem Ziel, operative Schlussfolgerungen zu definieren, die sofort umgesetzt werden können.The session in which Mr MARTÍNEZ ARAGÓN intervened was devoted to the improvement of governance for effective environmental policies.
Die Sitzung, auf der Herr MARTÍNEZ ARAGÓN sprach, befasste sich mit der Verbesserung der Regierungsform für effiziente Umweltpolitiken.It was devoted to transitions between predecessors and successors in various personal, organisational and institutional contexts BREUER, 2009.
Das sich mit Übergängen zwischen Vorgänger/innen und Nachfolger/innen in unterschiedlichen persönlichen, organisationellen und institutionellen Zusammenhängen befasst BREUER 2009.In April 2018,the second cycle of the Forum"Fish Protection and Downstream Migration" ended, which was devoted, among other things, to improving the implementation of measures.
Im April 2018 endete der zweite Zyklus des Forums"Fischschutz und Fischabstieg", welcher sich u.a.The following first topical session was devoted to"Defining and measuring the shadow banking system in the euro area also in comparison to the U. S.
Die erste inhaltliche Session befasste sich mit dem Thema„Defining and measuring the shadow banking system in the euro area also in comparison to the U.S.In April 2018,the second cycle of the Forum"Fish Protection and Downstream Migration" ended, which was devoted, among other things, to improving the implementation of measures.
Empfehlungen des Forums Fischschutz und Fischabstieg Im April 2018 endete der zweite Zyklus des Forums"Fischschutz und Fischabstieg", welcher sich u.a.After the first round which was devoted to pure piano solos the contestants had the opportunity to demonstrate their abilities with the orchestre.
Die Teilnehmer erhielten hier nach einer Vorrunde,die zunächst noch dem reinen Klaviersolo-Repertoire gewidmet war, Gelegenheit ihr Können mit Orchester unter Beweis zu stellen.In autumn 2004 Ruslana actively supported the democratic processes in Ukraine known as the Orange Revolution,to which her song"Dance with the Wolves" was devoted.
Im Herbst 2004 unterstützte Ruslana aktiv die als"orange Revolution" bekannte Demokratisierungsbewegung in der Ukraine,der sie ihr Lied"Dance with the Wolves" widmete.In the summer months extra attention was devoted to the market of day visitors in the summer holidaying regions of Salzkammergut.
In den Sommermonaten wurde verstärkt der Markt der Tagesbesucher in Sommerurlaubsregionen im Salzkammergut bearbeitet.The cathedral was built between 1485 and 1514,year when it was devoted, by the knights about Christ, and was the first Portuguese cathedral of overseas.
Die Kathedrale wurde zwischen 1485 und 1514, Jahr gebaut,wo sie von den Rittern des Befehls des Christus gewidmet wurde und die erste überseeische portugiesische Kathedrale war.This work, which was more than 600 pages long, was devoted not only to the elements of mechanics, but also to a number of its special fields.
Diese Arbeit, die mehr als 600 Seiten lang, widmete sich nicht nur auf die Elemente der Mechanik, sondern auch auf eine Reihe von ihren Spezialgebieten.
