Examples of using Will devote in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We will see what we will devote Romeo ik2ead.
We will devote a lot of time to getting to know each other.
However it is to the latter that I will devote particular attention today.
Ich will mich allerdings heute letzterer mit besonderer Aufmerksamkeit widmen.You know I will devote the rest of my life to get revenge on you.
They believe that everyone can learn and improve, so will devote all the time necessary.
Sie glauben, dass jeder lernen kann und zu verbessern, so wird widmen die ganze Zeit notwendig.The Commission will devote particular attention to this matter.
Dieses Anliegens wird sich die Kommission besonders annehmen.The complex mechanism is interesting in such a degree that we will devote a special chapter to it.
Der komplizierte Mechanismus ist so interessant, dass wir ihm ein besonderes Kapitel widmen werden.If we leave now, we will devote our lives to taking revenge on Lejonhufvud.
Before you begin any of the specific mission in the game"Aircraft of the world" orthe battle with igrokamozhno pass the stage of learning that will devote to the game.
Bevor Sie beginnen eine der spezifischen Mission im Spiel"Flugzeuge der Welt" oder der Kampfmit igrokamozhno passieren die Bühne des Lernens, um das Spiel zu widmen wird.Mr Schnettler will devote his attention to tasks in the company he acquired last year.
Herr Schnettler wird sich zum Einen den Aufgaben in seiner im vergangenen Jahr erworbenen Firma zuwenden.In 2010, the 40th anniversary of his death, the SCHIRN will devote a large solo exhibition to Lausen.
Anlässlich seines vierzigsten Todestags im Jahr 2010 widmet die Schirn dem Maler eine große Überblicksausstellung.In total, COMETT will devote 46 million ecu to training in the field of new technologies in 1991.
Insgesamt widmet COMETT im Jahre 1991 der Ausbildung im Bereich der neuen Technologien 46 Mio Ecu.That," said Ugin,"is an excellent question, one I will devote considerable resources to answering.
Das", sagte Ugin,"ist eine ausgezeichnete Frage. Eine, deren Beantwortung ich eine Menge Aufmerksamkeit widmen werde.The Albertina will devote an exhibition to the first retrospective in Austria of Max Ernst, the great pictorial inventor.
Die Albertina widmet dem großen Bilderfinder Max Ernst seine erste Retrospektive in Österreich.The new ClinicalResearch Unit at Würzburg University Hospital will devote its efforts to the study of multiple myeloma.
Die neue Klinische Forschergruppe am Universitätsklinikum Würzburg widmet sich in ihrer Forschung dem multiplen Myelom.You can rest assured that we will devote a good part of our resources to this, always depending, as I have said, on the security situation.
Sie können versichert sein,dass wir einen großen Teil unserer Ressourcen dieser Problematik widmen werden, immer, wie ich bereits sagte, in Abhängigkeit von der Sicherheitslage.The exciting question remains as to whether PC manufacturers will devote more attention to Snapdragon laptops in the coming year or not.
Die spannende Frage bleibt, ob sich die PC-Hersteller im kommenden Jahr verstärkt den Snapdragon-Laptops widmen, oder nicht.The Fondation Beyeler will devote its summer exhibition 2019 to contemporary painter Rudolf Stingel born in 1956 in Merano, Italy, he lives and works in New York and Merano.
Die Fondation Beyeler widmet ihre Sommerausstellung 2019 dem zeitgenössischen Maler Rudolf Stingel *1956 in Meran, Italien, lebt in Meran und New York.To generate a command on work on the project from experts which will devote to the decision of this problem all working hours;
Die Mannschaft nach der Arbeit am Projekt aus den Fachkräften zu bilden, die der Lösung dieser Aufgabe die ganze Arbeitszeit widmen werden;The EU will devote due attention to the political dimension of energy at various levels during Austria's Presidency, for instance at the coming Spring Summit.
Oh, there You can wait pretty long until I will devote myself to become more of a shameful tool for You!
Oh, da kannst Du wohl hübsch lange warten, bis ich mich mehr Dir zu einem schändlichen Werkzeuge weihen werde!The symposium will devote special attention to the generative manufacturing of metal and ceramics, the aspects of construction, the material, the processes and to the post-processing.
Besondere Aufmerksamkeit widmet das Symposium der generativen Fertigung von Metall und Keramik, den Aspekten der Konstruktion, dem Werkstoff, den Verfahren und der Nachbearbeitung.To mark the 100th anniversary of the Bauhaus,the Vitra Design Museum will devote the first exhibition ever to entrepreneur and designer Anton Lorenz.
Zum 100. Geburtstag des Bauhauses widmet das Vitra Design Museum erstmalig dem Unternehmer und Designer Anton Lorenz eine Ausstellung.Allocate time which you will devote every day to generalization of knowledge of the theory and the solution of tests, make the table in which will fix own achievements.
Wählen Sie die Zeit, die Sie der Verallgemeinerung des Wissens nach der Theorie undder Lösung der Prüfungen jeden Tag widmen werden, bilden Sie die Tabelle, in der Sie die eigenen Errungenschaften fixieren Courtesy of Museum Städel The Städel Museum will devote a major special exhibition to one of the most momentous chapters in the history of European art: Venetian painting of the Renaissance.
Courtesy of Museum Städel Das Städel Museum widmet sich in der groß angelegten Sonderausstellung"Tizian und die Renaissance in Venedig" mit über 100 Meisterwerken einem der folgenreichsten Kapitel der europäischen Kunstgeschichte: der venezianischen Malerei der Renaissance.In the 2014-15 season, Carnegie Hall in New York will devote a six-part concert series to her- Anne-Sophie Mutter Perspectives- in which she will perform with such ensembles as the Berlin Philharmonic and Simon Rattle, as well as with Mutter's Virtuosi, an ensemble of her scholarship students; she will also play piano trios with Yefim Bronfman and Lynn Harrell.
In der Saison 2014/15 widmet ihr die New Yorker Carnegie Hall eine eigene sechsteilige Konzertreihe, die«Anne-Sophie Mutter Perspectives»; dabei tritt sie u. a. mit den Berliner Philharmonikern und Simon Rattle sowie ihrem Stipendiaten-Ensemble Mutter's Virtuosi auf und wird mit Yefim Bronfman und Lynn Harrell Klaviertrios spielen.This is assuming that the Commission will devote time and energy to essential matters instead, such as on producing a proposal on the allocation of slots.
Das setzt voraus, daß die Kommission ihre Zeit und Mühe auf die wichtigen Fragen verwendet, z. B. auf die Ausarbeitung eines Vorschlags für die Verteilung von slots.In spring 2016, the 21er Haus will devote a comprehensive survey to Oswald Oberhuber, which will cover all relevant work periods and represent the diversity of media in this artist's practice.
Im Frühjahr 2016 widmet das 21er Haus Oswald Oberhuber eine umfassende Werkschau, in der alle wesentlichen Arbeitsperioden und die große Vielfalt der von ihm eingesetzten Medien repräsentiert sein werden.Of course my answer to you is yes,I hope that Cathy Ashton will devote great attention to it, together with the Commissioner for enlargement, because Bosnia, as you know, is in the European Union's area of potential enlargement.
Natürlich lautet meine Antwort an Sie ja, ich hoffe, dassFrau Cathy Ashton dem gemeinsam mit dem Kommissar für Erweiterung große Aufmerksamkeit widmen wird, denn Bosnien liegt wie Sie wissen im Bereich der möglichen Erweiterung der Europäischen Union.The project will be under the direct supervision ofPEOI executive director John Petroff who will devote most of his time to the project in 1 the inception phase, 2 interacting with executives of visited corporations and universities during the visitations, and 3 writing the report.
Das Projekt ist unter der direkten Überwachung des PEOI-Executiv direktors John Petroff,die die meisten seiner Zeit dem Projekt 1 in der Gründungsphase widmet, 2 einwirkend auf Hauptleiter der besuchten entreprise und der Universitäten während der visitations, und 3, den Report schreibend.
