What is the translation of " WILL DEVOTE " in Slovak?

• bude venovať
• budú venovať

Examples of using Will devote in English and their translations into Slovak

We will devote our lives.
Venujeme aj svoje životy.

Under the new name Nuvola61, the station will devote more air time and other sports.
Pod novým názvom Nuvola61, stanica bude venovať viac vzduchu čas a iné športy.

I will devote myself to him.
Budem sa venovať jemu.

If a person has pure thoughts and good intentions, the coil will devote all my energies to cooperation and support.
Ak má človek čisté myšlienky a dobré úmysly, cievka bude venovať všetku mojej energii spolupráci a podpore.

We will devote the entire museum.
Venujeme jej celé múzeum.

A thirst for attention can make a dog somewhat jealous, and if the owner will devote time to someone else, the dog may find this unseemly.
Žíznivá pozornosť môže spôsobiť, že pes je trochu žiarlivý a ak majiteľ bude venovať čas niekomu inému, pes to môže byť nepríjemné.

And I will devote them to destruction.
A ja ich oddám zničeniu…” Jeremiáš 25:9.

This will form part of the annual progress report(Lisbon process), which the Commission will devote every two years to the demographic challenge.
Táto správa sa stane potom súčasťou Výročnej správy o pokroku(lisabonský proces), ktorú venuje Komisia každé dva roky demografickej výzve.

The Commission will devote particular attention to.
Komisia venuje mimoriadnu pozornosť.

NOTES with interest the recommendation to further improve the monitoring system and ensure that appropriate indicators are monitored in the new programme period and ACKNOWLEDGES with satisfaction that the Commission will devote attention to this.
So záujmom BERIE NA VEDOMIE odporúčanie na ďalšie zlepšenie monitorovacieho systému a na zabezpečenie toho, aby sa v novom programovom období monitorovali vhodné ukazovatele a s uspokojením KONŠTATUJE, že Komisia tomu bude venovať pozornosť.

And therefore we will devote ourselves to protective tricks and to safeguarding from thieves.
A preto sa budeme venovať ochranným trikom a ochrane pred zlodejmi.

I have to say, in all honesty, that your group, in its support for the Treaty of Lisbon, takes a coherent view of Europe, a powerful Europe with stable institutions and a presidency for two and a half years that will devote itself only to the presidency of Europe.
Musím úplne úprimne povedať, že vaša skupina svojou podporou Lisabonskej zmluvy zaujíma koherentný postoj k Európe, silnej Európe so stabilnými inštitúciami a predsedníctvom na dva a pol roka, ktoré sa bude venovať výlučne predsedaniu Európe.

I very much hope the June Summit will devote at least one full day to looking at how we respond to this challenge.
Veľmi dúfam, že júnový samit venuje aspoň jeden celý deň tomu, aby sme sa pozreli na to, ako reagujeme na tento problém.

On the basis of strengthening the training of the original talents, the Company extensively recruits the social elites, fully implements the modern management mechanism and the new marketing strategy, and will devote itself to the long-term development of the self-lubricating bearing industry.
Na základe posilnenia školení originálnych talentov, spoločnosť značne regrutuje spoločenskej elity, plne implementuje moderné mechanizmus správy a novú marketingovú stratégiu, a budú venovať seba k dlhodobému rozvoju samomazného ložiská priemyslu.

I hope that the Eastern Partnership Programme will devote ever more attention to the development of the legal framework in our neighbouring countries.
Dúfam, že program Východné partnerstvo bude venovať ešte viac pozornosti rozvoju právneho rámca v našich susedných krajinách.

Horizon 2020, the Union's research programme, will provide around EUR 200 million for urban mobility and EUR 650 million for smart cities, and the Connecting Europe Facility will devote around EUR 200 million for calls for proposals for urban nodes.
Z výskumného programu Únie pre výskum Horizont 2020 sa na mestskú mobilitu poskytne približne 200 miliónov EUR a na inteligentné mestá 650 miliónov EUR, a z Nástroja na prepájanie Európy sa približne 200 miliónov EUR vyčlení na výzvy na predkladanie návrhov týkajúce sa mestských uzlov.

Parliament's political groups will devote most of the week to preparations for the 10-13 September plenary session in Strasbourg.
Politické skupiny Európskeho parlamentu venujú väčšinu týždňa príprave na nasledujúce Plenárne zasadnutie, ktoré sa bude konať 14. až 17. decembra v Štrasburgu.

I am thinking too of those responsible for priestly formation, whether academic or pastoral. I encourage them to pay special attention to the philosophical preparation of those who will proclaim the Gospel to the men and women of today and, even more, of those who will devote themselves to theological research and teaching.
Moja myšlienka sa obracia aj na tých, čo sú zodpovední za kňazskú formáciu, tak študijnú, ako aj pastoračnú, aby sa so zvláštnou pozornosťou starali o filozofickú prípravu tých, ktorí budú povinní ohlasovať evanjelium dnešnému človeku, a ešte viac tých, ktorí sa budú venovať teologickému bádaniu a vyučovaniu.

It is tempting to imagine that people will devote themselves to self-development, and all the routine, hard work will be done by the robots they create.
Je lákavé predstaviť si, že ľudia sa budú venovať svojmu rozvoju a všetka rutina, ktorú robia roboty, ktoré vytvoria.

However administrative costs plus the costs of preparing proposals and reporting on projects already incurred are estimated to be equal to more than a sixth of total commitments and further administrative costs will be incurred in the future, as the Executive Agency will continue to monitor contracts, and will be increasingly involved in checking claims for reimbursement, while beneficiaries will continue to incur reporting costs, and will devote increased resources to preparing cost statements and obtaining audit certificates. 23.
Už vzniknuté správne náklady ako aj náklady na vypracovanie návrhov a podávanie správ o projektoch sa však odhadujú na úrovni viac než šestiny celkových záväzkov. v budúcnosti vzniknú ešte ďalšie správne náklady, pretože výkonná agentúra bude naďalej monitorovať zmluvy a bude sa stále viac zaoberať kontrolou žiadostí o preplatenie. Príjemcovia zas budú niesť náklady spojené s vypracúvaním správ a venovať zvýšené zdroje na vyhotovenie výkazov výdavkov a získanie osvedčení o audite. 23.

Parliament's political groups will devote most of the week to preparations for the 10-13 September plenary session in Strasbourg.
Politické skupiny Európskeho parlamentu budú venovať väčšinu pracovného týždňa príprave na najbližšie Plenárne zasadnutie, ktoré sa uskutoční v dňoch 14. až 17. septembra.

We will devote our human resources and technology to create superior products and service thereby contributing to a better global society.
Filozofiou našej spoločnosti je venovanie sa našim ľudským zdrojom a technológiám na vytvorenie prvotriednych výrobkov a služieb, prispievajúc tak k lepšej globálnej spoločnosti.

In the first week of December 2011(date to be announced), the Assembly will devote two meetings to follow-up to the International Year for Volunteers, on its tenth anniversary.
Počas prvého decembrového týždňa 2011(dátum bude spresnený neskôr), Zhromaždenie venuje dve stretnutia pokračovaniu k Medzinárodnému dňu dobrovoľníkov k jeho desiatemu výročiu.

Participants will devote their time to the discussion of practical cases and selected issues in the field of procedural law with a definite comparative aspect and approach.
Účastníci budú venovať čas diskusii o praktických prípadoch a vybraných otázkach v oblasti procesného práva s určitým komparatívnym aspektom.

We all agree that we need to support growth as part of the recovery process and our meeting will devote some time to the contribution that innovation, the digital single market and services can provide.
Všetci sa zhodneme na tom, že v rámci procesu oživenia treba podporovať rast, a časť stretnutia budeme venovať otázke, aký prínos možno očakávať od inovácií, jednotného digitálneho trhu a služieb.

Among those rights, the Commission will devote special attention to the rights of the child, in view of their protection, since children are among the most vulnerable in the population.
V rámci týchto práv venuje Komisia osobitnú pozornosť ochrane práv dieťaťa, pretože deti patria k najzraniteľnejšej časti populácie.

As EMU approaches its 10th anniversary, the European Commission will devote increasing attention to evaluating the functioning of EMU and identifying ways to maximise the potential of the euro-area economy.
Keďže sa blíži 10. výročie založenia HMÚ, Európska komisia bude venovať zvýšenú pozornosť hodnoteniu jej fungovania a určeniu spôsobov maximalizácie potenciálu hospodárstva eurozóny.

In deliberations on the open sections, pursuant to the Council decisions of June last year, the Presidency will devote special considerations to finding appropriate solutions for the following issues: firstly the issues of removing immunity from Europol officials working for common investigation units; secondly the principle of rotation and the possibility for those employed by Europol and participating in common investigation units to receive instructions from the head of the unit; and thirdly the question of budgetary neutrality.
Podľa rozhodnutí Rady z júna minulého roku sa predsedníctvo v diskusiách k otvoreným častiam bude venovať osobitným úvahám s cieľom nájsť primerané riešenia týchto otázok: po prvé, sú to otázky týkajúce sa odobratia imunity úradníkom Europolu pracujúcim pre spoločné vyšetrovacie jednotky; po druhé, zásada rotácie a možnosť pre zamestnancov Europolu pracujúcich v spoločných vyšetrovacích jednotkách, aby dostávali pokyny od vedúceho jednotky; a po tretie, je to otázka rozpočtovej neutrality.

To conclude, I hope the new White Paper will devote greater attention to the sensitive and worrying issue of the gender gap in the calculation of pension rights in the EU.
Na záver dúfam, že nová biela kniha bude venovať väčšiu pozornosť citlivej a znepokojivej otázke rodového rozdielu pri vypočítavaní dôchodkových práv v EÚ.

Greater support for legal migration and integration: The fund will devote additional resources to support the early integration of non-EU nationals staying lawfully in the EU in the short-term, complemented by funding under the Cohesion funds for longer-term socio-economic integration;
Väčšia podpora legálnej migrácie a integrácie: z fondu sa vyčlenia dodatočné zdroje na podporu úvodnej fázy integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa krátkodobo oprávnene zdržiavajú v EÚ.