Examples of using Will devote in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She will devote herself to a living one.
Who does not represent at all what will devote future life.
מי לא מייצג בכלל מה יקדיש את החיים בעתיד.I will devote my life to the study of history.
If you're brave enough to commit, I will devote myself entirely to you.
אם אתה מספיק אמיץ כדי להתחייב אני יקדיש את כל זמני רק לך.I will devote my whole life to Mr. Lee Han Se.
אני אקדיש את חיי כולי למר לי האן Se.Under the new name Nuvola61, the station will devote more air time and other sports.
תחת השם החדש Nuvola61, התחנה להקדיש יותר זמן אוויר, ספורט אחרים.I will devote a separate post to each, they deserve it.
נקדיש לה פוסט נפרד, מגיע לה….It hardly needs saying, but Watson and I will devote our full attention to this matter.
כמעט מיותר לומר, אבל ווטסון ואני נקדיש את מלוא תשומת ליבנו לעניין הזה.I will devote some time and energy to that job as well.
גם אנחנו נקדיש זמן ומשאבים לעידן הזה.I, too, have a need to find the truth, and I will devote my life to finding it… no matter what.
גם אני יש להם צורך למצוא את האמת, ואני להקדיש את חיי למציאתו… לא משנה מה.I will devote all the resources and manpower of S.H.I.E.L.D. to crushing your agency.
אני אקדיש את כל המשאבים וכוח אדם של מגן כדי ריסוק הסוכנות שלך.In addition,the political-security issue is one of the main issues to which I will devote my time and energy.
כמו כן,הנושא המדיני-בטחוני הוא בין הנושאים המרכזיים להם אקדיש את זמני ומרצי.You know I will devote the rest of my life to get revenge on you.
אתה יודעת שאקדיש את שארית חיי לנקום בך על זה.This issue is of great importance, and also complex,and therefore we will devote the next three shiurim to its clarification.
הנושא המיוחד הזה הוא בעל חשיבות גדולה, ומצד שניהוא גם מורכב, ועל כן נקדיש לו את שלושת השיעורים הבאים.Luisana and I will devote all our time and attention to help Noah to get better, for now suspending our professional activities.
לואיסנה ואני נקדיש את כל זמננו ותשומת הלב שלנו כעת לנוח כדי להבריא ולהשתקם, ולעת עתה נשעה את הפעילויות המקצועיות שלנו.You have complete freedom in determining the number of hours that you will devote to your business, and you have the sole discretion of scheduling such hours.
יש לך חופש מוחלט בקביעת מספר השעות שאתה מקדיש לעסק שלך, ויש לך את שיקול הדעת הבלעדית של תזמון שעות כאלה.Mandel Scholars will devote their time to research and are not allowed to work elsewhere, apart from teaching at the Hebrew University of Jerusalem.
מלגאי מנדל יקדישו את זמנם למחקר ואינם רשאים לעבוד בשום עבודה נוספת, מלבד הוראה בתוך האוניברסיטה כאמור.The property is taken either for government use orby third parties who will devote it to public or civic use or, in some cases, economic development.
הנכס נלקח או לשימוש הממשלה אועל ידי משלחת לצדדים שלישיים אשר יקדישו אותו לשימוש ציבורי, אזרחי או, במקרים מסוימים, פיתוח כלכלי.If this person made the vow“I will devote my life to communism” in such and such a way, think about it everyone: Heavenly principles are not to be taken so casually.
אם האדם הזה נשבע:"אני אקדיש את חיי לקומוניזם" בדרך כזאת וכזאת, אז חישבו על זה כולכם: אי אפשר להתייחס לעקרונות השמים בדרך אגב.In acceding to the throne, I swear that I will reflect deeply on the course followed by His Majesty the emperor emeritus andbear in mind the path trodden by past emperors, and will devote myself to self-improvement,” Naruhito said in his first remarks as emperor after the enthronement ceremony on Wednesday.
עם הורשת הכס, אני נשבע שאדבק בדרך שניתב הקיסר הפורש ולאאשכח את הדרך שהתוו קיסרים קודמים, ואקדיש עצמי לשיפור עצמי", אמר נרוהיטו בנאומו הראשון כקיסר לאחר הטקס בטוקיו.The three-day conference will devote its sessions to the rise of extreme right-wing parties and anti-Semitic incidents in several European countries, including Hungary, and the geopolitical situation in the Middle East.
הכינוס, שיימשך שלושה ימים, יקדיש את ישיבותיו לעלייתן של מפלגות ימניות קיצוניות, לתקריות האנטישמיות באחדות ממדינות אירופה, כולל הונגריה, ולמצב הגאו-פוליטי במזרח התיכון.Similarly, The Congregationalist called Chopin's novel"a brilliant piece of writing" but concludes,"We cannot commend it." In the Pittsburgh Leader, Willa Cather set The Awakening alongside Madame Bovary, Gustave Flaubert's equally notorious and equally reviled novel of suburban ennui and unapologetic adultery- though Cather was no more impressed with the heroine than were most of her contemporaries. Cather"hope[d]that Miss Chopin will devote that flexible, iridescent style of hers to a better cause.".
The Dial קרא לספר"טרגדיה רוחנית נוקבת" לצד האזהרה כי הרומן"לא לגמרי נאות בנטיותיו." באופן דומה, The Congregationalist קרא לספרה של שופן"כתיבה מבריקה" אך סכמה שבכל זאת"אין אנו יכולים להמליץ עליו". בביקורת ב- Pittsburgh Leader, וילה קאתר העמידה את"היקיצה" לצד יצירות כגון"מאדאם בובארי", היצירה הידועה לשמצה באותה מידה של גוסטב פלובר, אך גם קאתר לא התרשמה במיוחד מן הדמות המרכזית עצמה,ואמרשה שהיא"מקווה שמיס שופן תקדיש את הסגנון הזוהר והגמיש שלה למטרות טובות יותר".The first option, as has been said,to apply on a training course where you will devote to all the details of putting this test, and will provide benefits in the weeks dragged on possible jobs.
האפשרות הראשונה, כפי שכבר אמרה,כדי להחיל על קורס שבו תוכל להקדיש לכל הפרטים של לשים את המבחן הזה, ויספק יתרונות בשבועות גררו על משרות אפשריות.Research fellows will devote their time fully to research work, although they will be able to teach up to four academic points a year within the framework of the Faculty of Law at the Hebrew University and to pursue academic activity within the forum in which they are placed.
עמיתי המחקר יקדישו את מלוא זמנם לעבודת המחקר, למעט אפשרות של הוראה של עד 4 נ"ז בשנה במסגרת הפקולטה למשפטים באוניברסיטה העברית וכן פעילות אקדמית במסגרת הפורום שבו הם פעילים.
