What is the translation of " WILL DEVOTE " in Hungarian?

• fog szentelni
• fordítanak majd

Examples of using Will devote in English and their translations into Hungarian

I will devote my life to it.
Az egész életemet ennek szentelem.

Consider how much time you can and will devote to volunteer work.
Gondold át, milyen gyakorisággal és mennyi időt tudsz az önkéntes tevékenységre fordítani.

We will devote the entire museum.
Ennek szenteljük az egész múzeumot.

Consider how much time you can and will devote to volunteer work.
Érdemes átgondolni, mennyi szabadidőd van, és abból mennyit tudsz önkéntes munkára fordítani.

I will devote myself to something else.
Valami másnak szentelem az életem.

Under the new name Nuvola61, the station will devote more air time and other sports.
Az új név Nuvola61, az állomás fog szentelni több levegő idő, illetve egyéb sport.

Now, surely he will devote most of his forces to the attack, leaving the garrison undermanned.
Na most, ő biztosan az erői döntő részét a támadásnak fogja szentelni… így a helyőrségben kevés ember marad.

It hardly needs saying, but Watson and I will devote our full attention to this matter.
Aligha kell mondanom, de… Watson és én teljes figyelmünket ennek az ügynek fogjuk szentelni.

The new fund will devote €4.8 billion in long-term funding to support the Member States' border management measures and visa policy, which will be subjected to a mid-term review.
Az új alapból egyebek mellett 4,8 milliárd eurót fordítanak majd a tagállamok határigazgatási intézkedéseit és vízumpolitikáját támogató, hosszú távú finanszírozásra.

You were born a child of the netherworlds who will devote your own life to avenge another's death.
Hanem az alvilág gyermekének aki annak szenteli az életét hogy megbosszulja mások halálát.

Families will devote a day to cleaning the graves, decorating them with candles and flores del muerto(flowers of the dead), having picnics and dancing to mariachi bands.
A családok egy napot szentelnek a sírok tisztítására, díszítik őket gyertyákkal és a del cempasúchil flórákkal(a halottak kaliforniai virágai), piknikekkel és a mariachi zenekarokkal táncolnak.

But in our time, the owners are very busy, and not always every day, it turns out, will devote a lot of time to their pet.
De a korunkban a tulajdonosok nagyon elfoglaltak, és nem mindig minden nap, kiderül, sok időt fordít a kisállatukra.

I hope that the Eastern Partnership Programme will devote ever more attention to the development of the legal framework in our neighbouring countries.
Remélem, hogy a keleti partnerség programja révén szomszédjaink több figyelmet fognak szentelni a jogi keretek fejlesztésének.

Show me what I can see with my microscope, cut with my scalpel, weigh in my balance, and I will devote a lifetime to its investigation.
Mutassanak nekem olyasvalamit, amit megnézhetek a mikroszkóp alatt, megvághatok a szikével, megmérhetek a mérlegen, én pedig egy egész életet fogok szentelni a vizsgálatának.

Support to Member States: The new fund will devote €4.8 billion in long-term funding to support Member States' border management measures and visa policy.
Az új alapból egyebek mellett 4,8 milliárd eurót fordítanak majd a tagállamok határigazgatási intézkedéseit és vízumpolitikáját támogató, hosszú távú finanszírozásra.

Both buyers(especially tech-savvy, first-time buyers) and sellers like to research prospective homes at their leisure and will devote as many hours to their search as required.
Mindkét vásárló(különösen a tech-hozzáértés, az első vásárlók) és az eladók szeretik a leendő otthont kutatni szabadidőjükben, és annyi órát fordítanak a keresésre, amennyire szükséges.

Finally, for forestry, the Presidency will devote special attention to a possible legally binding agreement on forests in Europe in the framework of the FOREST EUROPE process.
Végezetül, az erdészetet illetően, az elnökség kiemelt figyelmet fog szentelni annak, hogy a FOREST EUROPE folyamat keretében esetlegesen létrejöjjön egy jogilag kötelező európai megállapodás az erdőkről.

A qualified doctor will not allow postoperative complications and will devote the host to all the details of caring for animals.
A képzett orvos nem engedélyezi a posztoperatív szövődményeket, és a fogadót az állatok gondozásának minden részletére fordítja.

The European Council will devote a special meeting in November to reaching agreement on the next Multiannual Financial Framework and thus ensure that it is adopted by the end of the year.
Illetve kormányfők novemberben külön ülést szentelnek majd annak, hogy megállapodást érjenek el a következő többéves pénzügyi keretről, és ezzel biztosítsák, hogy a keret elfogadására ez év végéig sor kerüljön.

There are over 3 engineers focus on the material, machine and electric design who will devote themselves in R&D and come out best economical products for our customers.
Több mint 3 mérnök összpontosítani anyag, gép és elektromos tervezés, akik szentelik magukat, a K+ F és kijön a legjobb gazdaságos termékek ügyfeleink számára.

Whichever focus the student chooses, he will devote a significant amount of his second year to preparing a thesis with one of the research labs in the Institute of Chemistry or with an associated laboratorybiochemistry, molecular biology, toxicology, pharmacy.
Bármelyik középpontjában a hallgató úgy dönt, ő fog szentelni signigicatn összege a második évben készít egy dolgozat egyik kutatási laborok a Kémiai Intézet, vagy egy ehhez laboratóriumi(biokémia, molekuláris biológia, a toxikológia, gyógyszertár,…).

In the next decade, companies, organizations and public organizations will devote more time and budget to security than they have ever done before.
A következő évtized során a vállalatok, intézmények és állami szervezetek többet áldoznak majd az idejükből és költségvetésükből a biztonságra, mint korábban bármikor a történelem során.

Of course my answer to you is yes, I hope that Cathy Ashton will devote great attention to it, together with the Commissioner for enlargement, because Bosnia, as you know, is in the European Union's area of potential enlargement.
A válaszom természetesen igen. Remélem, hogy Cathy Ashton a bővítésért felelős biztossal együtt nagy figyelmet fog szentelni a kérdésnek, mert Bosznia- mint tudják- az Európai Unió potenciális bővítési területén található.

Every two years, on the basis of the national reports produced in connection with the Lisbon Strategy, the European Commission's Annual Progress Report will devote a chapter on the Union's state of preparedness in the face of demographic challenges16.
A lisszaboni stratégia keretében elvégzett nemzeti jelentések alapján az Európai Bizottság előrehaladásról szóló éves jelentésében kétévente külön fejezetet fog szentelni a demográfiai kihívások kezelésének uniós előkészületeire16.

Sanderling died last fall at the age of 98, and Mr. Fischer will devote an early portion of his tenure in Berlin to a festival in Sanderling's memory.
Sanderling múlt év őszén halt meg, 98 éves korában, és Fischer berlini munkájának egyik első szakaszát egy Sanderling emlékére rendezett fesztiválnak fogja szentelni.

If a teacher tells her students that a term paper is very important, but it's worth nothing in the final grade, the real message is that the paper has no value, and the students will devote their attention to the final exam, which“counts” for something.
Ha egy tanár azt mondja a diákjainak, hogy a félévi bizonyítvány nagyon fontos, de semmit sem ér végső fokon, ennek valódi üzenete az lesz, hogy a félévi bizonyítvány nem jelent semmit, és a diákok figyelmüket a végső vizsgának fogják szentelni, amely számít valamit.

As EMU approaches its 10th anniversary, the European Commission will devote increasing attention to evaluating the functioning of EMU and identifying ways to maximise the potential of the euro-area economy.
Évfordulója, az Európai Bizottság egyre több figyelmet fordít a gazdasági és monetáris unió működésének értékelésére, valamint hogy azonosítsa, miként maximalizálható az euróövezet gazdasági potenciálja.

Horizon 2020, the Union's research programme, will provide around EUR 200 million for urban mobility and EUR 650 million for smart cities, and the Connecting Europe Facility will devote around EUR 200 million for calls for proposals for urban nodes.
A Horizont 2020, az Unió kutatási programja városi mobilitásra körülbelül 200 millió EUR-t, az intelligens városokra pedig 650 millió EUR-t biztosít majd, míg az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz körülbelül 200 millió EUR-t fordít majd a városi csomópontokra vonatkozó pályázati felhívásokra.

As the United States and Russia box Turkey in on the Syrian battlefield, Ankara will devote more attention to northern Iraq, where a conflict is brewing between Arab and Kurdish forces.
Tekintettel arra, hogy az AEÁ és Oroszország korlátozni fogják Törökország szíriai tevékenységét, Ankara egyre inkább Irak északi része felé fordítja majd a figyelmét, ahol fokozódik a kurd és az arab erők közötti konfliktus.

To help address this problem Cohesion Policy is supporting priority TEN-E projects with EUR 675 million for the period 2007-13 and will devote EUR 4.8 billion to the development of renewable energies, including support for decentralised energy production and district heating.
A probléma rendezésének elősegítése érdekében a kohéziós politika 675 millió EUR összeggel támogatja a kiemelt TEN-E projekteket a 2007- 2013 közötti időszakban és 4,8 milliárd EUR összeget szán a megújuló energiák fejlesztésére, így például a decentralizált energiatermelés és a távfűtés támogatására.