What is the translation of " WAS DEVISED " in Hebrew?

• תוכנן
• הומצא
• תוכננה

Examples of using Was devised in English and their translations into Hebrew

This was devised.
היתה כאן מטרה.

Therefore, a more permanent solution was devised.
לכן, פתרון קבוע יותר הומצא.

Model was devised before the invention of protocols.
דגם תוכנן לפני המצאת פרוטוקולים.

The first lever tumbler lock was devised by Robert Barron in 1778.
מנעול המנופים הסיבובי(Lever Tumbler Lock) הראשון הומצא על ידי רוברט בארון האנגלי בשנת 1778.

Plan B was devised precisely for situations such as this.
תוכנית ב' תוכננה בדיוק למצבים כאלה.

Sharing from the heart is godliness, the tithe was devised by man with greed as its taproot.
לשתף מהלב זו אלוהיות, המעשר הומצא על ידי אנשים עם תאוות בצע בשורש האב שלהם.

A scenario was devised from the memories of your companion.
תרחיש נרקח מזיכרונות המתלווה שלך.

We state categorically Blossom… that this little intervention… this little game… was devised to thrill….
אנו מצהירים באופן חד משמעי, בלוסום… שהתערבות קטנה זו… משחק קטן זה… תוכנן להרטיט….

But the plan was devised not in Yosef's court, but in a higher domain.
תוכנית זו לא נטוותה בבית משפלו של יוסף, אלא בערכאה גבוהה יותר.

Dalcroze Eurhythmics is an approach to music education that was devised by Emile Jaques-Dalcroze.
ריתמיקה(באנגלית: Eurhythmics) היא גישה לחינוך מוזיקלי שהומצאה על ידי אמיל ז'אק-דלקרוז.

The code was devised during the Great Depression by hobos to help each other out.
הקוד הומצא בתקופת השפל הכלכלי הגדול על ידי נוודים כדי לעזור אחד לשני.

The first objective of Plan D was to open the road to Jerusalem, to this end Operation Nachshon was devised.
היעד הראשון של התכנית היה לפתוח את הדרך לירושלים ולמטרה זו תוכנן מבצע“נחשון”.

This experiment was devised to see how an individual could conduct itself through LOVE.
ניסוי זה תוכנן כדי לראות איך אדם יכול לנהל את עצמו באמצעות אהבה.

The security flaw lies in the"Download Your Data" tool, which was devised to comply with the EU GDPR regulations.
האבטחה הפגם טמון" הורד את הנתונים שלך כלי, אשר תוכנן כדי לעמוד בדרישות האיחוד האירופי GDPR תקנות.

This was devised by one of the country's leading exponents of CBT, psychiatrist Dr Chris Williams.
זו פותחה על ידי אחד המעריכים המובילים בארץ של CBT, פסיכיאטר ד"ר כריס וויליאמס.

If such was the outcome of the legal status of absentee, the fully dialectical notion of‘present absentees' was devised in more literary fashion by yet another high-ranking bureaucrat in the Foreign Office, Alexander Dotan.
זו היתה תוצאת המעמד החוקי של נפקדות, אבל את המושג הדיאלקטי לחלוטין של'נוכחים נפקדים' הגה באופן מפורש יותר אלכסנדר דותן, פקיד בכיר אחר במשרד החוץ.

The I Ching was devised by ancient Chinese mystics as a way to interpret the invisible current of the universe.
האי-צ'ינג הומצא על ידי מיסטיקנים סינים מימי קדם, כדרך לפרש את הזרם הבלתי נראה של היקום.

But the display will start with an explanatory section on how the camp worked, as a German Nazi bureaucratic institution, a topic now largely absent from the present exhibition, which was devised by survivors during the 1950s.
ואולם ראשיתה תהיה באגף שבו יוסברו שיטות הפעולה של המחנה כמוסד ביורוקרטי של גרמניה הנאצית, התייחסות הנעדרת מהתצוגה הנוכחית, שתוכננה בשנות ה-50 בידי ניצולים.

The first mobile system was devised in the U.S. by AT&T and mandated for the whole country by the FCC.
מערכת הטלפוניה הסלולרית הראשונה בארה”ב תוכננה ע”י AT&T והונהגה בכל המדינה ע”י ה FCC.

In 1999, following its transition into new ownership, company management formulated a new approach, and a new House Credo stating that"At market price, and without charging any more than is acceptable, we are committed to the development and production of the most reliable, high quality, innovative and convenient products possible, and to provide the very best service and business attitude available” was devised.
בשנת 1999 לאחר המעבר לבעלות חדשה חל מהפך בגישה של הנהלת החברה למוצרים שהיא מייצרת והיא חרטה על דיגלה את הסיסמה:"במחיר המקובל בשוק ומבלי להיות יקרים יותר, לפתח ולייצר את המוצר האמין, האיכותי, המתקדם והנוח ביותר ולתת את השרות הטוב ביותר ואת היחס הטוב ביותר".

Thus, the pneumonia diagnosis was devised to give Hillary time to regain sufficient stability for the download to proceed.
לכן, אבחנת דלקת הריאות תוכננה כדי לתת להילרי זמן לרכוש מחדש מספיק יציבות כדי שההורדה תמשיך.

It was devised by German-American mathematician Max Munk and further refined by British aerodynamicist Hermann Glauert and others in the 1920s.
היא פותחה על ידי המתמטיקאי הגרמני-אמריקאי מיכאל מקס מונק, ולאחר מכן לוטשה על ידי האווירודינמיקאי הרמן גלאורט ואחרים ב-1920.

The story that Tōgō Heihachirō ordered naval cooks to create a version of the beef stews served in the British Royal Navy was devised as part of an ongoing campaign beginning in 1895 to promote the city of Maizuru, Kyoto, which hosted an Imperial Japanese Navy base where Tōgō was stationed, as the birthplace of nikujaga.
הסיפור שלפיו היהאצ'ירו טוגו ציווה על טבחי חיל הים ליצור גרסה של תבשיל בשר בקר שהוגש בצי המלכותי הבריטי, הומצא כצעד במסע פרסום מתמשך לקידום העיר מאזורו, שאירחה את בסיס הצי הקיסרי היפני וששם שהה טוגו, כמקום הולדתו של הניקוג'גה.

The overarching plotline was devised by Mark Gruenwald, Bob Harras, and Fabian Nicieza, though each individual issue was written and drawn by the regular creative teams on each title.
העלילה המרכזית פותחה בידי הכותבים מארק גרונוולד, בוב האראס ופביאן ניצ'זה, אם כי כל גיליון נכתב ואויר בידי הצוות הקריאייטיבי הרגיל.

The impact factor(IF) of a journal is a measure of how often, on average, papers published in the journal are cited in other academic publications. The IF was devised in the 1950s as a simple way to rank scientific journals. Today, in some disciplines, the prestige of a publication is determined largely by its impact factor.[3].
ספירת ציטוטים של כתבי עת ומאמרים אקדמיים היא מדד להשפעת כתב העת או המאמר על המחקר, וקובעת במידה רבה את דירוג כתב העת. קיימות שיטות שונות לדירוג מבוסס ציטוטים והשיטה הוותיקה ביותר היא Impact Factor. ה- IF תוכנן בשנות החמישים כדרך לדרג כתבי עת אקדמיים. כיום, בתחומים מסוימים, יוקרתו של פרסום נקבעת במידה רבה על ידי ה-Impact Factor שלו[1].

Fortunately the technique was devised by security researchers at the University of Leuven, Belgium, rather than by black-hats.
למרבה המזל, הטכניקה הומצאה על ידי חוקרי אבטחה באוניברסיטת לובן, בלגיה, ולא על ידי כובעים שחורים.

Precisely in this S-21 Prison a head-drilling machine was devised to extract the human brains for making nutritious meals for the leaders of the Cambodian Communist Party.
בדיוק בכלא הזה של S-21, תוכננה מכונת קדיחת-הראשים שנועדה להוציא את מוח הקרבנות למען הכנת ארוחה מזינה למנהיגי המפלגה הקומוניסטית הקמבודית.

The theoretical countdown to catastrophe was devised 67 years ago by the Bulletin of the Atomic Scientists, a watchdog group created in 1945 by scientists who worked on the Manhattan Project.
את הספירה התיאורטית הזאת לאחור עד הקטסטרופה המציאו לפני 67 שנים חברי"ביטאון מדעני האטום", קבוצה שהתאגדה ב-1945 כדי לעמוד על המשמר וכללה מדענים שהשתתפו ב"פרויקט מנהטן".