What is the translation of " WAS DEVISED " in Hungarian?

• dolgozta ki
• eszelt ki
• találtak ki
• dolgozták ki
• fejlesztettek ki
• dolgoztak ki
• dolgozott ki

Examples of using Was devised in English and their translations into Hungarian

So a new technique was devised.
Ezért aztán új technikát dolgoztak ki.

This typology was devised by Carmen Lynch, M.
Ez a tipológia dolgozta ki Carmen Lynch, M.

Couldn't buy his salves and potions, so a new plan was devised.
Emberek nem tudnak balzsamot és bájitalt venni, így hát új tervet eszelt ki.

A scenario was devised from the memories of your companion.
Forgatókönyvet szerkesztettünk az útitársa emlékeiből.

There existed a blanket guarantee for deposits which was devised by the Irish authorities.
Létezett átalánygarancia a betétekre, amelyet az ír hatóságok találtak ki.

The test was devised by AI experts at Stanford to measure computer's growing reading abilities.
A tesztet a Stanford University szakemberei dolgozták ki, hogy felmérjék az MI olvasási készségeit.

In the hour of need, a plan was devised to counteract this.
A szükség órájában egy tervet dolgozottak ki, hogy ellensúlyozzák ezt.

Working jointly with CABE and using the Kent Architecture Centre for delivery, a pilot programme of seven events was devised.
A CABE-val együttműködve és a Kent Építészeti Központ megvalósításával a hét esemény kísérleti programját dolgozták ki.

It is based on the MACD Oscillator that was devised by Gerald Appel in late 1970s.
Ez alapján az MACD oszcillátor hogy dolgozta ki Gerald Appel az 1970-es években.

In 2008, a plan was devised for several much larger buildings, using local building materials and low-cost sustainable technologies.
Ban terveket alkottak több nagyobb épület létrehozására helyi anyagok, valamint olcsó és fenntartható technológiák felhasználásával.

Many thousands of games have been PEGI-rated since the scheme was devised and introduced in early 2003.
Játékok ezrei kaptak PEGI-besorolást a rendszer 2003-as kidolgozása és bevezetése óta.

In America, Income tax was devised by Abraham Lincoln in 1862 in order to cater for the Civil War expenses.
Amerikában a jövedelemadót Abraham Lincoln 1862-ben dolgozta ki a polgárháború költségeinek kielégítése érdekében.

In 1950, the phenomenological Ginzburg-Landau theory of superconductivity was devised by Landau and Ginzburg.
Az 1950-es években jött létre a Ginzburg-Landau-elmélet, melyet a szovjet Landau és Ginzburg talált ki.

For this reason, a new unit of measuring was devised, the dBu decibel, which has the reference point of 0 dBu= 0.775 volts.
Ezért új mérési egységet dolgoztak ki, a dBu decibelt, amelynek referenciapontja 0 dBu= 0.775 volt.

The technology used to combine the production of electricity and cement was devised in China and the USA.
Az energia- és cementtermelés kombinálásának technológiáját Kínában és az Egyesült Államokban fejlesztették ki.

The first mobile system was devised in the U.S. by AT&T and mandated for the whole country by the FCC.
Az első mobiltelefon-rendszert az AT&T dolgozta ki Amerikában, az FCC pedig ennek a rendszernek a használatát jelölte ki országosan kötelezőnek.

Many websites and online services contain small games and in order to cover this rapidly growing segment, the PEGI OK label was devised.
Sok weboldal és online szolgáltatás tartalmaz kisebb játékokat, és ennek a gyorsan növekvő szegmensnek a lefedésére megalkottuk a PEGI OK címkét.

Dianabol was devised in the 1960′s by John Ziegler, and users have actually stated approximately 4lbs of weight gain weekly for as much as 6 weeks.
Dianabol találta az 1960-as években John Ziegler és a felhasználók által jelentett 4 kg-os, a súlygyarapodást hetente, akár 6 hétig.

Much modern applied mathematics is based on what was viewed as very esoteric pure mathematics when it was devised.
Ma a matematika alkalmazásainak nagy része alapszik olyasmin, amit tökéletesen ezoterikus elméleti matematikának tekintettek annak megalkotásakor.

The Vulcan"salute" was devised by Leonard Nimoy, who portrayed the half-Vulcan character Mr. Spock on the original Star Trek television series.
A vulkáni"köszöntés" Leonard Nimoy eszelte ki, aki az eredeti Star Trek televíziós sorozatban egy félvulkáni karaktert Mr. Spockot alakította.

The bad witch didn't really want the people to die(since dead people couldn't buy salves and potions) so a new plan was devised.
A gonosz boszorkány nem akarta igazából, hogy az emberek meghaljanak(mert a halott emberek nem tudnak balzsamot és bájitalt venni), így hát új tervet eszelt ki.

And(3) the system was devised to guide an apprentice to a level of conceptualization which explained the order of the phenomena he had experienced.
A rendszer úgy lett kialakítva, hogy a tanítványt elvezesse egy olyan fogalomalkotási szintre, mely megmagyarázza az átélt jelenségek rendszerét.”.

The regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies introduced in 2009 was devised as a response for regulating their activities.
A 2009-ben bevezetett, a hitelminősítő intézetekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletet a tevékenységeik szabályozására adott válaszként dolgozták ki.

A plan to destroy My Holy Vicar was devised in secret, on the l7th of march 2011, and this will come to fruition, for it has been foretold.
Egy tervet találtak ki titokban 2011. március 17-én, mely Szent Helytartóm elpusztítására irányul, és ez a terv meg fog valósulni, mert ez meg volt jövendölve.

The 1950s were the period when its corporate structure was established, its company profile was devised and, as a professional challenge, Budapest was reconstructed.
Az'50-es évek a vállalati struktúra felépítésének, a cég profil kialakításának és szakmai kihívásként Budapest újjáépítésének a korszaka.

This smart system was devised to maintain the optimum temperature in the refrigerator regardless of how frequently you open the door.
Ezt az intelligens rendszert azért fejlesztettük ki, hogy állandó hőmérsékletet tudj fenntartani a hűtőszekrényedben függetlenül attól, hogy milyen gyakran nyitod ki az ajtót.

The bad witch who had been watching all of this didn't really want the people to die(since dead people couldn't buy his salves and potions), so a new plan was devised.
A gonosz boszorkány nem akarta igazából, hogy az emberek meghaljanak(mert a halott emberek nem tudnak bájitalt és balzsamot venni), így hát új tervet eszelt ki.

A tentative plan was devised that would have seen the WikiLeaks founder smuggled out of Ecuador's London embassy in a diplomatic vehicle and transported to another country.
Egy tervet is kidolgoztak arra, hogy a hat éve Ecuador londoni nagykövetségén élő férfit egy diplomáciai járművel csempésznék ki, majd egy másik országba vinnék.

The September Campaign was devised by General Franz Halder, chief of the general staff, and directed by General Walther von Brauchitsch, the commander in chief of the upcoming campaign.
Más néven a Lengyelország elleni hadjáratot a német hadsereg vezérkari főnöke, Franz Halder tábornok tervezte, és a főparancsnok, Walther von Brauchitsch tábornok irányította.