What is the translation of " WAS DEVISED " in Finnish?

• on laadittu
• oli suunniteltu
• luotiin
• kehitti

Examples of using Was devised in English and their translations into Finnish

This was devised.
Tämä oli suunniteltu.

Tell us how the hack was devised.
Kertokaa, miten hakkerointi järjestettiin.

It was devised around 1933 by Sheikh Abdurahman Sh.
Sen kehitti vuonna 1933 ugaas Abdurahman Sheikh Nuur.

A solution was devised.
Ratkaisu keksittiin.

When Hong Kong was handed back to China, the formula of two systems in one country was devised.
Kun Hongkong palautettiin Kiinalle, luotiin käsite"yksi maa, kaksi järjestelmää.

It is based on the MACD Oscillator that was devised by Gerald Appel in late 1970s.
Se perustuu MACD oskillaattorin kehitti Gerald Appel loppuvuodesta 1970.

The run was devised by former Olympic 10,000 m bronze medalist and BBC Sport commentator Brendan Foster.
Juoksu on kehittänyt entinen olympia-10, 000 m: n pronssimitalisti ja BBC Sport kommentaattori Brendan Foster.

The concept of the advertising campaign was devised agency Ubi Bene.
Käsite Kampanjan keksi viraston Ubi Bene.

Public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.
Julkisia hankintoja koskevat urakkatarjoukset on keksitty, jotta julkisia varoja käytettäisiin mahdollisimman hyvin.

To the Asgard High Council When it became clear that the war with the replicators could not be won, a plan was devised, a trap was set.
Kun asgardien korkealle neuvostolle tuli selväksi,- ettei sotaa replikaattoreita vastaan voida voittaa,- luotiin suunnitelma ja viritettiin ansa.

The strategy was devised to take particular account of the specific features which characterize each industry.
Strategia suunniteltiin ottamaan erityisesti huomioon jokaista teollisuudenalaa koskevat tietyt piirteet.

A trap was set. One made possible by you. When it became clear to the Asgard High Council that the warwith the replicators could not be won, a plan was devised.
Kun asgardien korkealle neuvostolle tuli selväksi,- ettei sotaa replikaattoreita vastaan voida voittaa,- luotiin suunnitelma ja viritettiin ansa.

The entire plan was devised by that boy, who wasn't even old enough to be called a young man.
Suunnitelman oli laatinut se poika, joka ei ollut edes tarpeeksi vanha- kutsuttavaksi nuoreksi mieheksi.

It was a brief Council lasting just over 24 hours with a concentrated agenda which was thoroughly prepared, an agenda which was devised with the greatest possible degree of openness.
Neuvoston kokous kesti vain hieman yli 24 tuntia, esityslista oli tiivis ja huolellisesti valmisteltu, ja se oli suunniteltu mahdollisimman avoimeksi.

The Borama alphabet(Gadabuursi script) was devised around 1933 by Abdurahman Sheikh Nuur of the Gadabuursi clan.
Borama-aakkoston(Gadabuursi-aakkoston) kehitti vuonna 1933 šeikki Abdurahman Sheikh Nuur Gadabuursien klaanista.

It was devised using the Romance languages as donors for vocabulary and has some simplified grammatical structures making it easy to learn.
Se on laadittu käyttäen romaaniset kielet avunantajien sanastoa ja on jonkin verran yksinkertaistettu kielioppi avulla on helppo oppia.

We therefore believe that the European Solidarity Fund set up recently is the most appropriate instrument in this case, as it is flexible, immediate, and was devised as a Community instrument.
Mielestämme äskettäin perustettu Euroopan unionin solidaarisuusrahasto on tässä tapauksessa tarkoituksenmukaisin väline, koska se on joustava, toimii nopeasti ja on suunniteltu yhteisön välineeksi.

The Anno Domini dating system was devised in 525 by Dionysius Exiguus to enumerate the years in his Easter table.
Tämän ajanlaskun otti käyttöön käyttöön 520-luvulla munkki Dionysius Exiguus laatiessaan taulukoita pääsiäisen ajankohdan määrittämiseksi.

This may indicate that the pronunciation prevailing when the consonantal spelling of Hebrew was fixed was different from that prevailing when the system of pointing was devised, so that the Sin dot is a permanent reminder saying“this letter is spelled Shin but pronounced Samech”.
Tämä saattaa merkitä sitä, että ääntäminen vallitseva kun consonantal oikeinkirjoituksesi heprea oli vahvistettu oli erilainen kuin vallitseva kun järjestelmä huomauttaa suunniteltiin siten, että Sin piste on pysyvä muistutus siitä, että"tämä kirje on kirjoitettu Shin mutta lausutaan Samech.

The“old for new” rule was devised to counteract the tendency to overinvest and to provide protection against the effects of the reduction in overcapacity.
Romuta"-sääntö eli"vanha uudesta"-sääntö laadittiin hillitsemään suuntausta yli-investointeihin ja suojelemaan ylikapasiteetin vähentämisen vaikutuksia.

Not to mention that it is a breach of Article 9 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, which was devised to protect the freedom of expression of MEPs directly involved in carrying out their duties.
Puhumattakaan siitä, että sillä rikotaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 9 artiklaa, joka laadittiin suojelemaan Euroopan parlamentin jäsenten ilmaisunvapautta asioissa, jotka liittyvät välittömästi heidän velvollisuuksiensa suorittamiseen.

TOMS was devised, inter alia, in order to ensure that the VAT revenue is allocated to the Member State where the final consumption takes place.
Erityisjärjestelmä otettiin käyttöön muun muassa sen varmistamiseksi, että alv-tuotto kohdistuu siihen jäsenvaltioon, jossa palvelun loppukäyttö tapahtuu.

In this context, the best possible scenario in terms of the frequency and type of signals used was devised to ensure that signals transmitted by Galileo would deliver optimum performance and thereby enable it to penetrate the satellite navigation market.
Tässä yhteydessä on laadittu taajuuskaistoja ja signaalien muotoa koskeva paras mahdollinen skenaario, jotta varmistettaisiin Galileon lähettämien signaalien optimaalinen suorituskyky ja mahdollistettaisiin Galileon pääsy satelliittinavigointimarkkinoille.

Historically, comitology was devised to ensure that executive decisions adopted by the Commission could be integrated efficiently into the national systems.
Historiallisesti komitologia suunniteltiin edesauttamaan komission hyväksymien täytäntöönpanopäätösten sisällyttämistä tehokkaasti kansallisiin järjestelmiin.

However, I am very proud of the fact that a Roma strategy was devised during the Hungarian Presidency which determines clearly the obligations of every Member State in connection with the community of this difficult fate.
Olen kuitenkin erityisen ylpeä siitä, että Unkarin puheenjohtajuuskaudella on laadittu romaniväestöä koskeva strategia, jossa määritetään jokaiselle jäsenvaltiolle selkeät velvoitteet tämän vaikeassa asemassa olevan yhteisön suhteen.

The common fisheries policy was devised in 1973 and enacted in 1983, and it was believed at that time that we were setting up a policy for the long-term future.
Yhteinen kalastuspolitiikka suunniteltiin vuonna 1973 ja pantiin täytäntöön vuonna 1983, ja tuolloin uskottiin, että olimme ottamassa käyttöön pitkän aikavälin politiikan.

It was no accident that cohesion policy was devised when relatively less developed countries acceded to the European Union as these countries did not cohere well with the six original Member States.
Ei ollut sattumaa, että koheesiopolitiikka suunniteltiin, kun Euroopan unioniin liittyi suhteellisen heikosti kehittyneitä maita, sillä kyseiset maat eivät soveltuneet hyvin kuuden alkuperäisen jäsenmaan joukkoon.

The Community framework for fisheries and aquaculture was devised under a quite different background than the one described above and therefore has not always managed to provide answers to the various challenges that emerged during the last ten years.
Yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmä suunniteltiin hyvin erilaisissa oloissa kuin edellä mainittu järjestelmä, ja tämän vuoksi sillä ei ole aina pystytty vastaamaan viimeisten kymmenen vuoden aikana ilmenneisiin haasteisiin.

One of the most effective remedies ever devised was devised by the English common lawyers- I speak as a Scotsman- in the way of making sure that those who are wrongly detained are brought to court and released if the jailer cannot show cause for keeping them there.
Tavalliset englantilaiset juristit- sanon tämän skotlantilaisena- ovat keksineet yhden kaikkien aikojen tehokkaimmista oikeussuojakeinoista varmistamalla, että väärin perustein pidätetyt tuodaan oikeuteen ja päästetään vapaaksi, mikäli vanginvartija ei pysty osoittamaan mitään syytä heidän vangitsemiselleen.

Not all tests are devised for the same purpose, or constructed to the same degree of rigour.
Kaikkia testejä ei ole suunniteltu samoihin tarkoituksiin tai rakennettu yhtä vaativiksi.