What is the translation of " WAS DEVISED " in Czech?

• byl navržen
• byla vymyšlena
• byl vymyšlen

Examples of using Was devised in English and their translations into Czech

A solution was devised.
Řešení bylo připraveno.

Plan B was devised precisely for situations such as this.
Přesně pro takovouhle situaci byl navržen plán B.

Therefore, a more permanent solution was devised.
Takže bylo vymyšleno trvalejší řešení.

A scenario was devised from the memories of your companion.
Scénář byl vymyšlen ze vzpomínek tvé společnice.

From the memories of your companion. A scenario was devised.
Scénář byl vymyšlen ze vzpomínek tvé společnice.

The code was devised during the Great Depression by hobos to help each other out.
Tu šifru vymysleli během hospodářské krize tuláci, aby si vzájemně pomohli.

Sister, Tanya, since service began… It's 20 minutes who's currently was devised by my The concept.
Koncept vymyslela moje sestra Tanya, která je v kuchyni, Je 20 minut od začátku směny.

The I-Ching was devised by ancient Chinese mystics as a way to interpret the invisible current of the universe.
Ta I-Ching byla vymyšlena starodávnými čínskými mystiky jako způsob vysvětlení neviditelného směru vesmíru.

The upper part of the stand, looming impressively over the 300 square metres of the product area, was devised to strike the onlooker with its dramatic look.
Svrchní střešní část stánku, působivě se rýsující nad 300 metry čtverečnými Product Arey, byla vymyšlena tak, aby zaujala oko návštěvníka svým dramatickým vzhledem.

But the hack was devised in such a way as to trick an unwitting mule such as Ms. Quinn into carrying it on a flash drive and injecting it into a governmental drive.
Ale hack byl navržen tak, aby ošálil volavku jako paní Quinnovou k odnešení ho na flashdisku a vložení na vládní disk.

The regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies introduced in 2009 was devised as a response for regulating their activities.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady týkající se ratingových agentur zavedené v roce 2009 bylo koncipováno jako reakce na potřebu regulace jejich činnosti.

However, I am very proud of the fact that a Roma strategy was devised during the Hungarian Presidency which determines clearly the obligations of every Member State in connection with the community of this difficult fate.
Jsem však velmi hrdá na skutečnost, že během maďarského předsednictví byla navržena romská strategie, která jasně stanoví povinnosti každého členského státu ve spojitosti s komunitou, která má takto složitý úděl.

It was purposely linked to existing monitoring frameworks, such as the ITHACA toolkit, which was devised in 2010 for monitoring conditions in mental health institutions.
Byla cíleně založena na existující síti monitorování, jako například ITHACA nástroje vytvořené v roce 2010 ke sledování podmínek v ústavech duševního zdraví.

Firstly, the European Union is getting over the failure of the Lisbon strategy, which was devised by the European Council in 2000 with a view to making the European Union the world's knowledge-based economy by 2010.
Zaprvé Evropská unie překonává krach Lisabonské strategie, již Evropská rada vypracovala v roce 2000 ve snaze učinit z Evropské unie do roku 2010 světovou znalostní ekonomiku.

Because we have a dominant economic model, dating from the 20th century, which was devised and operated by a billion middle class citizens in Europe, the United States and Japan, and small elites elsewhere in the world.
Protože žijeme v převládajícím ekonomickém modelu z dvacátého století, který byl navržen a používán miliardou občanů střední třídy v Evropě, Spojených státech, Japonsku a vybranými skupinami jinde ve světě.

Two types of measures can be devised for this.
K tomu mohou být navrženy dva typy opatření.

A good story cannot be devised, it has to be distilled.
Musí být procítěný.„Dobrý příběh nelze vymyslet.

All the iconic moments in modern music… were devised within this company.
Zlomový momenty moderní hudby… byly zaštítěny touhle firmou.

It has to be distilled. A good story cannot be devised.
Dobrý příběh nelze vymyslet, musí být procítěný.

Proper study is devised as a three-year bachelor's and follow-up two-year master's course in combined(part-time) or full-time form.
Řádné studium je koncipováno jako tříleté bakalářské a navazující dvouleté magisterské v kombinované i prezenční formě.

The drum mower is devised as a multifunctional machine, it is possible to change the cutting drum for other adapters, for example for mulching or ground keeping.
Sekačka je navržena jako multifunkční stroj, žací buben lze vyměnit za další adaptéry například pro mulčování nebo úklid ploch.

Suitable mechanisms should be devised, allowing Member States to support each other if energy crises arise.
Měly by být navrženy vhodné mechanismy umožňující členským státům vzájemně si pomáhat v případě energetické krize.

The seven-year framework for the EU's budget is devised in such a way that the framework becomes steadily tighter during the course of the seven-year period, particularly in the area of agriculture.
Sedmiletý rámec rozpočtu EU je navržen tak, aby se jeho rámec stával postupně v průběhu sedmiletého období stále úspornějším, především v oblasti zemědělství.

I think that the budget policy for the 2014-2021 period can only be devised and structured after these policies have been finalised.
Myslím, že rozpočtová politika na období 2014-2021 může být vypracována a strukturována až po dokončení uvedených politik.

I would like to underline that the procedure put in place by the two future regulations is devised in such a way as to ensure the integrity of Community law.
Chtěl bych zdůraznit, že postup zaváděný těmito dvěma budoucími nařízeními je navržen způsobem, který zajišťuje integritu práva Společenství.

We are all aware that the strategy's effective implementation will depend hugely on the way it is devised.
Všichni jsme si vědomi toho, že účinné uplatňování strategie bude do značné míry záviset na tom, jak bude koncipována.

If one party has an advantage, this must be taken into account in the way the agreement is drafted and a formula must be devised which strengthens the weaker party.
Pokud má jedna strana výhodu, toto musí být zohledněno ve způsobu, jakým je dohoda navržena, a musí být vytvořen vzorec, který slabší stranu posílí.

And it sounds slightly fantastic, but the only obstacle I can foresee… is devising a renewable energy source.
Zní to trochu fantasticky, vymyslet obnovitelný zdroj je umět předvídat, ale jedinou překážkou energie.

And it sounds slightly fantastic, but the only obstacle I can foresee. is devising a renewable energy source.
Zní to trochu fantasticky, ale jedinou překážkou je vymyslet obnovitelný zdroj energie.

A new strategy and policy should be devised, based on the European Union's single legal framework on animal health and incorporating the standards and guidelines laid down by the World Organisation for Animal Health.
Měla by být navržena nová strategie a politika vycházející z jediného právního rámce Evropské unie v oblasti zdraví zvířat a měly by do nich být začleněny normy a usměrnění stanovené v rámci Světové organizace pro zdraví zvířat.