What is the translation of " HAD DEVISED " in German?

• erdacht hatte
• geplant hatte
• entwickelt hatte
• konzipiert hatte

Examples of using Had devised in English and their translations into German

Then Musa cast down his staff, and lo! it swallowed up that which they had devised.
Dann warf Musa seinen Stock, dann verschlang er, was sie vortäuschten.

At the beginning of the twentieth century Russian authors had devised a comparatively more radical project envisioning a total restructuring of life.
Russische Autoren entwarfen um die Jahrhundertwende im Vergleich dazu radikalere Projekte einer totalen Umgestaltung des Lebens.

Then Musa cast down his staff, and lo! it swallowed up that which they had devised.
So warf Musa seinen Stock hin, und da verschlang er sogleich, was sie vortäuschten.

Third, the central finding of this research, was the discovery that the architect of the tomb had devised an overall tomb modulus which embeds in it an astronomical constant.
Dritte, die zentrale Erkenntnis dieser Forschung, war die Entdeckung, dass der Architekt des Grabes eine allgemeine Grab-Modul entwickelt hatte, die es eine astronomische Konstanten bettet.

Then Musa cast down his staff, and lo! it swallowed up that which they had devised.
Dann warf Moses seinen Stock hin, und siehe, er verschlang(all) das, was sie vorgetäuscht hatten.

Thirdly, the main conclusion of this survey, It was the discovery that the architect of the Tomb had devised a comprehensive measure to the grave that integrates into this relationship an astronomical constant.
Drittens, die wichtigste Schlussfolgerung dieser Umfrage, Es war die Entdeckung, dass der Architekt des Grabes eine umfassende Maßnahme bis zur Bahre entwickelt hatte, die in diese eine astronomische Verbindung fest integriert.

Between traditional folk music and a popular version of the kind that the Goiserer had devised.
Zwischen traditioneller Volksmusik und einer populären Version, wie der Goiserer sie erfunden hat.

After returning to their institutions in Myanmar, they implemented the transfer projects they had devised in Germany, covering a spectrum of topics from curriculum development to the introduction of new teaching and learning methodologies.
Nach der Rückkehr an ihre myanmarischen Institutionen setzten sie von ihnen in Deutschland entwickelte Transferprojekte um, deren Inhalte von der Curriculum-Entwicklung bis hin zur Einführung neuer Lehr- und Lernmethoden variieren.

She begged him to put an end to the evil plan of Haman the Agagite, which he had devised against the Jews.
Und sie weinte und flehte ihn an, das von Haman, dem Agagiter,[vorbereitete] Unheil abzuwenden und seinen Anschlag, den er gegen die Juden geplant hatte.

Although Tinguely had devised Safari for his big Moscow exhibition in 1990, it was on show for the first time on 1 September 1989 at the Freitagsgalerie in Solothurn(CH), which had been run by Seppi Imhof, together with his brother Rolf, since 1975.
Obwohl Tinguely Safari für seine große Moskauer Ausstellung 1990 konzipiert hatte, war er zum ersten Mal am 1. September 1989 in der Freitagsgalerie in Solothurn zu sehen, die Seppi Imhof mit seinem Bruder Rolf seit 1975 betreibt.

She fell at his feet and wept and pleaded with him to avert the evil plan of Haman the Agagite and the plot that he had devised against the Jews.
Und sie weinte und flehte ihn an, das von Haman, dem Agagiter, vorbereitete Unheil abzuwenden und seinen Anschlag, den er gegen die Juden geplant hatte.

And he offered upon the altar that he had made in Bethel, on the fifteenth day of the eighth month, in the month which he had devised of his own heart; and he made a feast for the children of Israel, and he offered upon the altar, burning incense.
Und er opferte auf dem Altar, den er zu Bethel gemacht hatte, am fünfzehnten Tage im achten Monat, in dem Monat, den er aus seinem Herzen erdacht hatte; und er machte den Kindern Israel ein Fest, und opferte auf dem Altar und räucherte.

And he offered upon the altar that he had made in Bethel, on the fifteenth day of the eighth month, in the month which he had devised of his own heart;
Und er stieg[selbst] auf den Altar, den er in Bethel gemacht hatte, am fünfzehnten Tag im achten Monat, in dem Monat, den er aus seinem Herzen erdacht hatte;

And when[Esther] came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he had devised against the Jews, should return upon his own head;
Und als es vor den König kam, befahl er durch einen Brief, daß sein böser Anschlag, den er gegen die Juden ersonnen hatte, auf seinen Kopf zurückkehre;

Progress toward the knowledge-based goals would be measured by a combination of tests that the school itself and independent testing agencies had devised;
Fortschritt in Richtung von den wissensbasierten Zielen würde durch eine Kombination der Tests gemessen, die die Schule selbst und die unabhängigen prüfenagenturen geplant hatten;

Then he went up to the altar which he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, even in the month which he had devised in his own heart;
Und er stieg selbst auf den Altar, den er in Bethel gemacht hatte, am fünfzehnten Tag im achten Monat, in dem Monat, den er aus seinem Herzen erdacht hatte;

And Esther spoke yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.
Und noch einmal redete Ester vor dem König und fiel vor seinen Füßen nieder. Und sie weinte und flehte ihn an, das von Haman, dem Agagiter,[vorbereitete] Unheil abzuwenden und seinen Anschlag, den er gegen die Juden geplant hatte.

And Esther came back and spoke again before the king, and fell down at his feet and besought him and entreated him earnestly to put away the mischief of Haman the Agagite and his device that he had devised against the Jews.
Esther aber redete weiter vor dem König und fiel ihm zu Füßen, weinte und flehte ihn an, dass er die Bosheit Hamans, des Agagiters, abwenden möchte, nämlich seinen Anschlag, den er gegen die Juden erdacht hatte.

They are not so much interested in the timeline per se, something more specific such as the consciousness, culture or building methods that an ancient civilisation exhibited, a form of astronomy that they had devised, or how it related to the present or the future.
Sie sind an der Zeitspanne an sich nicht so sehr interessiert, an etwas, das kennzeichnender ist wie Bewusstsein oder die Kultur, die eine alte Zivilisation besaß, eine Form der Astronomie, die sie entwickelt hatten, oder in welcher Verbindung dies mit der Gegenwart oder Zukunft stand.

For this purpose the scientists have devised a test stand that offers conditions similar to a wellbore.
Dazu konzipierten die Wissenschaftler einen Versuchsstand, der bohrlochähnliche Bedingungen bietet.

We have devised a set of ethical rules.
Erdachten wir uns eine Reihe an ethischen Regeln.

Together, we have devised the standards for a natural shrimp production.
Zusammen entwickelten wir die Standards für naturgemäße Garnelenproduktion.

People have devised ways to have fun.
Menschen haben geplant, Möglichkeiten, um Spaß zu haben..

The oil industry has devised a system based on this.
Die Ölindustrie hat daraus ein System abgeleitet.

Computer criminals have devised several versions of a dangerous new malware known as MerryChristmas ransomware.
Computer-Kriminelle haben erdacht mehrere Versionen eines gefährlichen neuen Malware bekannt als Merrychristmas Ransomware.

Globalizing and Organizing has devised a model for informal employment.
Globalizing and Organizing ein Modell der informellen Beschäftigung erarbeitet.

The mixture they have devised of criticism of capitalism, condemnation of the political system, and nationalism- an unambiguously right-wing populist position- has been very successful.
Die von ihnen entwickelte Mixtur aus Kapitalismuskritik, Verachtung des politischen Sys­tems und nationalstaatlicher Besinnung- eine eindeutig rechtspopulistische Positionsbestimmung- erweist sich als effizient.

For the restaurant menu he has devised an original concept of proposing a menu composed of four cooking methods.
Für die Hauptkarte entwickelte er ein neuartiges Konzept: Ein Menu, zusammengesetzt aus vier verschiedenen Zubereitungsarten.

The Old Photo Box" by Lior Navok, Lucía Baumgartner has devised a choreographic sequence of images and episodes.
Basierend auf der Klavierkomposition«The Old Photo Box» von Lior Navok entwickelte Lucía Baumgartner eine choreografische Abfolge von Bildern und Episoden.

D department has devised a new product, perfect for all those occasions when normal cleaning is not possible.
D Abteilung der Ma-Fra ein neues Produkt entwickelt, das in den Situationen in denen eine normale Hygiene nicht möglich ist.

How to use "had devised" in an English sentence

Harris had devised a plan for handling the injections.

Hubbard"), had devised a plan to kill her husband.

They had devised every imaginable thing for his comfort.

After all, I had devised my own coping mechanism.

However, the enemy had devised a number of tactics.

M's tax team had devised and masterminded the scheme.

By sunrise, DuBrul and McNamara had devised a plan.

It had Bluetooth, which Ericsson had devised and nurtured.

John had devised an alphabet based on the Cyrillic.

The Jews had devised various ways to invalidate oaths.

How to use "entwickelt hatte" in a German sentence

Entwickelt hatte sich der Schwelbrand im Waldboden vermutlich über Tage weg.

Entwickelt hatte sich diese Musik aus der einstimmigen Gregorianik.

Entwickelt hatte Parkinson seine Gesetze als Kritik an britischen Verwaltung, besonders der Marine.

Entwickelt hatte sich das Schmetterlingsschwimmen aus dem Bruststil.

Lev da entwickelt hatte & damit Ausgangspunkt für Weiteres.

Entwickelt hatte man das Gefährt zuvor schon in Kooperation mit der Kettler-Mutter ZEG.

Jahrhundert entwickelt hatte – auch das ist in dieser Form bis dahin nicht besprochen worden.

Alle sechs Monate prüften Röntgenärzte, ob ein Patient eine Metastase entwickelt hatte oder nicht.

Es stellte sich heraus, dass Demi eine Angstpsychose entwickelt hatte und nichts half, diese wieder abzubauen.

Ich hatte das Gefühl, dass er selbt dieses Schuld Gefühl entwickelt hatte ..