What is the translation of " HAD DEVISED " in Greek?

• είχε επινοήσει
• είχε καταστρώσει
• είχαν επινοήσει
• ανέπτυξε
• είχε εκπονήσει
• είχαν σχεδιάσει

Examples of using Had devised in English and their translations into Greek

Freud had devised a method he called psychoanalysis.
Ο Φρόιντ ανέπτυξε τη μέθοδο που ονόμασε"ψυχανάλυση".

While Liza was seeking happiness in Mekk Burger, the jealous Tomy Tani had devised a vicious plan.
Ενώ η Λίζα αναζητούσε την ευτυχία στο Μεκ Μπέργκερ, ο ζηλιάρης Τόμι Τάνι είχε καταστρώσει ένα ύπουλο σχέδιο.

Al-Asiri had devised the bomb used in the assassination attempt.
Ο Αλ-Ασίρι είχε επινοήσει τη βόμβα που χρησιμοποιήθηκε στην απόπειρα δολοφονίας.

Undeterred, they continued their efforts using a device that Bayless had devised and constructed.
Απτόητος, συνέχισαν τις προσπάθειές τους, χρησιμοποιώντας μια συσκευή που Bayless είχε εκπονήσει και να κατασκευάζονται.

Kidman had devised a plan, however, to take down the corporation from within.
Ο Kidman είχε επινοήσει ένα σχέδιο, ωστόσο, να καταργήσει την εταιρία από μέσα.

The honey and sesame were components of the diet of the ancient Greeks, who had devised various dishes to exploit.
Το μέλι και το σουσάμι ήταν συστατικά της διατροφής των αρχαίων Ελλήνων, οι οποίοι είχαν επινοήσει διάφορα εδέσματα για να τα αξιοποιήσουν.

Somehow, the cell had devised a way to consume large parts of itself.
Κατά κάποιο τρόπο, το κύτταρο είχε επινοήσει έναν τρόπο για να καταναλώνει μεγάλα τμήματα του εαυτού του.

But the Chenkov baby was alive and became the property of another man. A master spy who had devised the greatest plan a Russian patriot could ever invent.
Αλλά το παιδί των Τσένκοφ ήταν ζωντανό… και ήρθε στην ιδιοκτησία ενός άλλου άντρα ενός αρχικατασκόπου, που είχε επινοήσει το μεγαλύτερο σχέδιο που θα μπορούσε να εφεύρει Ρώσος πατριώτης.

Engineers had devised ways to provide in these presses continuous and controlled pressure.
Οι μηχανικοί τους είχαν επινοήσει τρόπους για να εξασφαλίζουν σ' αυτά τα πιεστήρια συνεχή και ελεγχόμενη πίεση.

At that time in Chinese history, the Qing dynasty had devised a special form of punishment for traitors and rebels.
Εκείνη την εποχή, όπως αναφέρεται στην κινεζική ιστορία, η δυναστεία Τσινγκ είχε επινοήσει μια μορφή τιμωρίας για τους προδότες και τους αντάρτες.

Dupanloup had devised his own catechism to be lodged in the minds of the young schoolboys, and to lead them towards proper spiritual reflections on the nature of life.
Ο Ντυπανλού είχε καταστρώσει τη δική του κατήχηση για να εδραιωθεί στα μυαλά των νέων μαθητών, και για να τους οδηγήσει προς πρέποντες πνευματικούς αναλογισμούς για τη φύση της ζωής.

Many centuries before the invention of the refrigeration chambers, which brought the fresh fisherman out of the sea to your kitchen, our ancestors had devised ways of maintenance, such as sunbathing and pastry.
Πολλούς αιώνες πριν την εφεύρεση των ψυκτικών θαλάμων, που από τη θάλασσα φέρνουν το ψαράκι ολόφρεσκο στην κουζίνα σας, οι προγονοί μας είχαν επινοήσει τρόπους συντήρησης, όπως το λιάσιμο και το πάστωμα.

Hindu sages had devised“the law of Karma” as they groped to explain human suffering.
Οι Ινδουιστές σοφοί είχαν επινοήσει«το νόμο του Κάρμα» καθώς πάσχιζαν να βρουν μια εξήγηση για τα ανθρώπινα παθήματα.

Before her marriage, Helena's father had made her superintendent of the infant schools in his principality, and in this position the Princess had devised the pupils' educational curriculum.
Πριν από το γάμο της, ο πατέρας της Έλενας την είχε καταστήσει επικεφαλής των βρεφονηπιακών σχολών στο πριγκιπάτο της, και σε αυτή τη θέση η πριγκίπισσα είχε επινοήσει το εκπαιδευτικό πρόγραμμα των μαθητών.

Together with a colleague in Australia had devised and which is still widely practiced by some members in the E.S.?
Λεντμπίτερ μαζί με ένα σύντροφο στην Αυστραλία είχαν επινοήσει και που ακόμα εφαρμόζεται ευρέως από κάποια μέλη του Eσωτερικού Τμήματος;?

Karl Marx had devised a theory known as“Dialectical Materialism,” which claimed that all societies in history followed a predictable pattern resulting from the conflict between exploited workers(the proletariat) and their exploiters(the bourgeoisie).
Ο Καρλ Μαρξ είχε επινοήσει μια θεωρία που είναι γνωστή ως«διαλεκτικός υλισμός», η οποία έλεγε ότι όλες οι κοινωνίες στην ιστορία ακολουθούν μια προβλέψιμη μορφή που προκύπτει από τη σύγκρουση μεταξύ της εκμετάλλευσης των εργαζομένων(το προλεταριάτο) και τους εκμεταλλευτές τους(η αστική τάξη).

The debate over whether recovery is possible has simmered for decades and peaked in 1987, when the pioneering autism researcher O. Ivar Lovaas reported that 47 percent of children with the diagnosis showed full recovery after undergoing a therapy he had devised.
Η πολεμική σχετικά με το αν είναι δυνατή η αποθεραπεία σιγόβραζε για δεκαετίες και κορυφώθηκε το 1987, όταν ο πρωτοπόρος ερευνητής του αυτισμού Lovaas ανέφερε πως 47% των παιδιών με τη διάγνωση θεραπεύθηκαν εντελώς αφού υποβλήθηκαν στη θεραπεία που αυτός είχε εκπονήσει.

It had become clear that Sumner had devised a general crystallization method for enzymes, and also that all enzymes are proteins.
Είχε πια γίνει ξεκάθαρο ότι ο Σάμνερ είχε επινοήσει μία γενική μέθοδο κρυσταλλώσεως για τα ένζυμα, καθώς και ότι όλα τα ένζυμα είναι πρωτεΐνες.

These claims, of course, compete with those of U.S. President Donald Trump, who has said the victory was his, and those of former U.S. Secretary of Defense Ash Carter who claims in a recent memoir that Russia was merely a"spoiler" of a winning strategy Carter had devised.
Αυτές οι αξιώσεις, φυσικά, ανταγωνίζονται αυτές του αμερικανού προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, ο οποίος δήλωσε ότι η νίκη ήταν δική του, και του πρώην υπουργού Άμυνας της Αμερικής Ας Κάρτερ, ο οποίος ισχυρίζεται σε πρόσφατο απομνημόνευμα ότι η Ρωσία ήταν απλώς αντιπερισπασμός νικητήριας στρατηγικής που ανέπτυξε ο Κάρτερ.

Here, a skilled team of marshals had devised a wide variety of riding and navigational exercises, designed to expose any weaknesses in technique or gaps in knowledge.
Εδώ, μια εξειδικευμένη ομάδα, είχε επινοήσει μια μεγάλη ποικιλία ασκήσεων οδήγησης και ναυσιπλοΐας, σχεδιασμένες να εκθέτουν τυχόν αδυναμίες στην τεχνική ή κενά στη γνώση.

In view of HPB's sundry comments about Masonry(into which she was admitted on account of her knowledge of it, but never formally‘initiated') having lost its secrets, how came it that the Leaders of the Society not only espoused Co-Masonry but the Egyptian Rite which CWL together with a colleague in Australia had devised and which is still widely practiced by some members of the E.S.?[4].
Λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων σχολίων της Ε.Π.Μ. για τον Τεκτονισμό που είχε χάσει τα μυστικά του(στον οποίον έγινε δεκτή λόγω της γνώσης της γι' αυτόν, χωρίς όμως ποτέ να«μυηθεί» επισήμως), πώς προέκυψε τα γεγονός ότι οι Ηγέτες της Εταιρείας όχι μόνο υιοθέτησαν τον Τεκτονισμό, αλλά και το Αιγυπτιακό Τελετουργικό που ο Σ.Γ. Λεντμπίτερ μαζί με ένα σύντροφο στην Αυστραλία είχαν επινοήσει και που ακόμα εφαρμόζεται ευρέως από κάποια μέλη του Eσωτερικού Τμήματος;

Israel's Defense Minister, Pinchas Lavon, had devised the plan that had as its primary objective to completely crush the relations of the current Egyptian regime with the West.
Ο Υπουργός Αμύνης του Ισραήλ Pinchas Lavon είχε καταστρώσει το σχέδιο το οποίο είχε επιτελικό σκοπό να διαρρήξει τους δεσμούς του ισχύοντος καθεστώτος της Αιγύπτου με την Δύση.

In five of the Member States visited(Belgium, France, Denmark, Netherlands and United Kingdom) the airport customs had devised specific control plans taking into account the above mentioned risks and control activities related to temporary storage and warehousing.
Σε πέντε από τα κράτη μέλη στα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη(Βέλγιο, Γαλλία, ∆ανία, Κάτω ΧώρεςκαιΗνωμένοΒασίλειο), οιτελωνειακέςυπηρεσίες στους αερολιμένες είχαν σχεδιάσει ειδικά προγράμματα ελέγχου που λάμβαναν υπόψη τόσο τους προαναφερθέντες κινδύνους όσο και τις ελεγκτικές δραστηριότητες που αφορούν την προσωρινή εναπόθεση και την τελωνειακή αποταμίευση.

Duckworth and her colleagues had devised it to assess grit(or, more accurately, a person's perception of his or her own grit), which they defined as"perseverance and passion for long-term goals.".
Η Duckworth και οι συνάδελφοί της είχαν σχεδιάσει έτσι τις ερωτήσεις, ώστε να μπορέσουν να αξιολογήσουν το νεύρο(ή, για την ακρίβεια, την αντίληψη κάθε ατόμου για το κατά πόσο διαθέτει νεύρο), το οποίο όρισαν ως«την επιμονή και το πάθος να πετύχει κάποιος τους μακρινούς στόχους του».

Though Kropotkin despised the capitalist system Smith had devised in An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, he was enamored with an earlier book of Smith's called The Theory of Moral Sentiments.
Αν και ο Κροπότκιν περιφρονούσε το καπιταλιστικό σύστημα που είχε επινοήσει ο Smith σε μία Έρευνα για τη Φύση και τις Αιτίες του Πλούτου των Εθνών, θαύμαζε ένα προηγούμενο βιβλίο του Smith, τη Θεωρία των Ηθικών Συναισθημάτων.

Our Lifebuoy brand has devised a new methodology to drive sustained behaviour change.
Το Lifebuoy επινόησε μια νέα μεθοδολογία που θα οδηγήσει σε συνεχή αλλαγή συμπεριφοράς.

Ben Tallmadge has devised a way so we can signal him in secret.
Ο Μπεν Τάλμαντζ έχει επινοήσει έναν τρόπο με τον οποίο μπορώ να τον ειδοποιώ κρυφά. Μπεν;

The JRC has devised a needs assessment questionnaire(NAQ) for partner countries.
Το ΚΚΕρ κατήρτισε ερωτηματολόγιο εκτίμησης αναγκών(ΕΕΑ) που απευθύνεται στις χώρες- εταίρους.

My nephew has devised a plan of metropolitan amusement.
Ο ανιψιός μου επινόησε ένα σχέδιο πρωτευουσιάνικης διασκέδασης.

Scholars have devised over a dozen variants of the Gini coefficient.
Οι μελετητές έχουν επινοήσει πάνω από δώδεκα παραλλαγές του συντελεστή Τζίνι.